белокурый

• IPA^(key): [bʲɪɫɐˈkurɨj]

• Audio (Saint Petersburg):

  (file)

белоку́рый • (belokúryj) (abstract noun белоку́рость)

1. blond, fair-haired
   • 1868, Иван Тургенев [Ivan Turgenev], chapter II, in Несчастная; English translation from Constance Garnett, transl., An Unhappy Girl, 1899:

     Одна́жды в кофе́йной мне пришло́сь быть свиде́телем продолжи́тельной ша́хматной бата́лии ме́жду двумя́ игрока́ми, из кото́рых оди́н, белоку́рый молодо́й челове́к лет двадцати́ пяти́, мне показа́лся си́льным.

     Odnáždy v koféjnoj mne prišlósʹ bytʹ svidételem prodolžítelʹnoj šáxmatnoj batálii méždu dvumjá igrokámi, iz kotóryx odín, belokúryj molodój čelovék let dvadcatí pjatí, mne pokazálsja sílʹnym.

     One day in a café, I was the spectator of a prolonged contest at chess, between two players, of whom one, a fair-haired young man of about five-and-twenty, struck me as playing well.

   • 1924, Михаил Булгаков [Mikhail Bulgakov], “V. Дьявольский фокус”, in Дьяволиада; English translation from K. M. Cook-Horujy, transl., Diaboliad, Moscow: Raduga Publishers, 1990:

     Науда́чу Коротко́в устреми́лся в э́ти две́ри и увида́л стекля́нные огро́мные кле́тки и мно́го белоку́рых же́нщин, бе́гавших ме́жду ни́ми.

     Naudáču Korotkóv ustremílsja v éti dvéri i uvidál stekljánnyje ogrómnyje klétki i mnógo belokúryx žénščin, bégavšix méždu ními.

     Korotkov hurried through these doors at random and saw huge glass cages and lots of fair-haired women scurrying between them.

• белокуро- (belokuro-)
• белоку́рость f (belokúrostʹ)

• бе́лый (bélyj)

• Vasmer, Max (1964–1973), “белокурый”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress