безбожний

Ukrainian

Inherited from Old Ruthenian безбожный (bezbožnyj),^[1]^[2]^[3] from Old East Slavic безбожьный (bezbožĭnyj).^[4] By surface analysis, без- (bez-) +‎ бог (boh) +‎ -ний (-nyj). Compare Russian безбо́жный (bezbóžnyj), Belarusian бязбо́жны (bjazbóžny), Czech bezbožný, Polish bezbożny, Bulgarian and Macedonian безбожен (bezbožen), Old Church Slavonic безбожьнъ (bezbožĭnŭ).

безбо́жний • (bezbóžnyj) (adverb безбо́жно, abstract noun безбо́жність)

godless (not acknowledging any deity or god; without belief in any deity or god)
Synonym: атеїсти́чний (atejistýčnyj)
(figuratively, colloquial) godless (evil, wicked, worldly)
(figuratively, colloquial) ungodly (extreme; unreasonable)

Declension of *безбо́жний* (hard)
		singular			plural
		masculine	neuter	feminine	plural
nominative		безбо́жний bezbóžnyj	безбо́жне bezbóžne	безбо́жна bezbóžna	безбо́жні bezbóžni
genitive		безбо́жного bezbóžnoho		безбо́жної bezbóžnoji	безбо́жних bezbóžnyx
dative		безбо́жному bezbóžnomu		безбо́жній bezbóžnij	безбо́жним bezbóžnym
accusative	animate	безбо́жного bezbóžnoho	безбо́жне bezbóžne	безбо́жну bezbóžnu	безбо́жних bezbóžnyx
accusative	inanimate	безбо́жний bezbóžnyj	безбо́жне bezbóžne	безбо́жну bezbóžnu	безбо́жні bezbóžni
instrumental		безбо́жним bezbóžnym		безбо́жною bezbóžnoju	безбо́жними bezbóžnymy
locative		безбо́жному, безбо́жнім bezbóžnomu, bezbóžnim		безбо́жній bezbóžnij	безбо́жних bezbóžnyx
vocative		безбо́жний bezbóžnyj	безбо́жне bezbóžne	безбо́жна bezbóžna	безбо́жні bezbóžni

^ Hrynchyshyn, D. H., editor (1977), “безбожный”, in Словник староукраїнської мови XIV–XV ст. [Dictionary of the Old Ukrainian Language of the 14ᵗʰ–15ᵗʰ cc.] (in Ukrainian), volume 1 (А – М), Kyiv: Naukova Dumka, page 90
^ Hrynchyshyn, D. H., editor (1996), “безбожный, безбожний, безбожній, безъбожный”, in Словник української мови XVI – 1-ї пол. XVII ст. [Dictionary of the Ukrainian Language of 16ᵗʰ – 1ˢᵗ half of 17ᵗʰ c.] (in Ukrainian), numbers 3 (богъ – весъной), Lviv: KIUS, →ISBN, page 34
^ Zhurawski, A. I., editor (1982), “безбожный”, in Гістарычны слоўнік беларускай мовы [Historical Dictionary of the Belarusian Language] (in Belarusian), numbers 1 (а – биенье), Minsk: Navuka i tekhnika, page 225
^ Avanesov, R. I., editor (1988), “безбожний”, in Словарь древнерусского языка (XI–XIV вв.): в 10 т. [Dictionary of the Old Russian Language (11ᵗʰ–14ᵗʰ cc.): in 10 vols] (in Russian), volume 1 (а – възаконѧтисѧ), Moscow: Russian Lang., →ISBN, page 109

Rusanivskyi, V. M., editor (2010), “безбожний”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1 (а – бязь), Kyiv: Naukova Dumka, →ISBN
“безбожний”, in Горох – Словозміна [Horox – Slovozmina, Horokh – Inflection]‎^[1]