батрак

Unknown, maybe related to ба́тырь (bátyrʹ).

• IPA^(key): [bɐˈtrak]

батра́к • (batrák) m anim (genitive батрака́, nominative plural батраки́, genitive plural батрако́в, female equivalent батра́чка, relational adjective батра́цкий or батра́ческий)

1. farm labourer; cotter
   • 1928/1972, A.Platonov, Chevengur:

     Се́рдце всему́ челове́ку батра́к, оно́ — рабо́чий челове́к, а вы все эксплуата́торы, и у вас не́ту коммуни́зма

     Sérdce vsemú čelovéku batrák, onó — rabóčij čelovék, a vy vse ekspluatátory, i u vas nétu kommunízma

     The heart is a cotter for the whole human, (the heart) is (like) a worker, while you all are exploiters and have no communism

• батра́цкий (batráckij), по-батра́цки (po-batrácki)
• батра́ческий (batráčeskij), батра́чество n (batráčestvo)
• батра́чить impf (batráčitʹ)

• → Ingrian: batrakka

• Vasmer, Max (1964–1973), “батрак”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress
• Chernykh, P. Ja. (1999), “батрак”, in Историко-этимологический словарь русского языка [Historical-Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), 3rd edition, volume 1 (а – пантомима), Moscow: Russian Lang., →ISBN, page 78
• Shansky, N. M. (1965), “батрак”, in Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), volume 1, number 2 (Б), Moscow: Moscow University Press, page 57
• Anikin, A. E. (2008), “батра́к I”, in Русский этимологический словарь [Russian Etymological Dictionary] (in Russian), issue 2 (ба – бдынъ), Moscow: Manuscript Monuments Ancient Rus, →ISBN, page 275

• Dal, Vladimir (1880–1882), “батрак”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.

• IPA^(key): [bɐˈtrak]

• Audio:

  (file)

батра́к • (batrák) m pers (genitive батрака́, nominative plural батраки́, genitive plural батракі́в, female equivalent батра́чка, relational adjective батра́цький)

1. farm labourer; cotter

• батракува́ти (batrakuváty), батра́чити (batráčyty)

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “батра́к”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Rusanivskyi, V. M., editor (2010), “батра́к”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1 (а – бязь), Kyiv: Naukova Dumka, →ISBN