атаман

Borrowed from Russian атама́н (atamán) via a Turkic language.

• IPA^(key): [ɐtɐˈman]
• Rhymes: -an

• Audio:

  (file)

атама́н • (atamán) m

1. (historical) ataman

• “атаман”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “атаман”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010

• маната (manata)

атаман • (ataman)

1. (historical) ataman

• IPA^(key): [ataˈman]
• Hyphenation: а‧та‧ман

атама́н • (atamán) m (plural атама́ни)

1. (historical) ataman

• “атаман” in Дигитален речник на македонскиот јазик (Digitalen rečnik na makedonskiot jazik) [Digital dictionary of the Macedonian language] − drmj.eu

The origin is uncertain. Has been connected with ге́тман (gétman).

• IPA^(key): [ɐtɐˈman]

• Audio:

  (file)

• Audio (Saint Petersburg):

  (file)

атама́н • (atamán) m anim (genitive атама́на, nominative plural атама́ны, genitive plural атама́нов, female equivalent атама́нша, relational adjective атама́нский, possessive adjective атама́нов)

1. (historical) ataman
2. gang-leader, robber chief

• атама́нить impf (atamánitʹ)
• атама́нство n (atamánstvo)
• атама́нствовать impf (atamánstvovatʹ)
• атама́нщина f (atamánščina)

Proverbs

• терпи́, каза́к, атама́ном бу́дешь (terpí, kazák, atamánom búdešʹ)

• → German: Ataman
• → Mongolian:

  Mongolian script: ᠠᠲ᠋ᠠᠮᠠᠨ (ataman)

  Cyrillic script: атаман (ataman)

• → Yakut: атамаан (atamaan)

• Vasmer, Max (1964–1973), “атаман”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress
• Chernykh, P. Ja. (1999), “57”, in Историко-этимологический словарь русского языка [Historical-Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), 3rd edition, Moscow: Russian Lang., →ISBN, page 1
• Shansky, N. M. (1963), “атаман”, in Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), volume 1, number 1 (А), Moscow: Moscow University Press, page 169
• Anikin, A. E. (2007), “атаман I”, in Русский этимологический словарь [Russian Etymological Dictionary] (in Russian), issue 1 (а – аяюшка), Moscow: Manuscript Monuments Ancient Rus, →ISBN, page 328

• Dal, Vladimir (1880–1882), “атаман”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.

From Russian, from Ottoman Turkish and German Hauptmann.

• IPA^(key): /atǎmaːn/
• Hyphenation: а‧та‧ман

ата̀ма̄н m anim (Latin spelling atàmān)

1. (historical) ataman

• “атаман”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2026