аль
See also: Appendix:Variations of "al"
Ket
Pronunciation
- IPA(key): [aˑlʲ˧], [al̥ʲ˥˩]
Etymology 1
Inherited from Proto-Yeniseian *al (“half, side, one of a pair”), possibly from earlier *at͡ɬ.[1]
Noun
аль (ālʲ) n (plural алеӈ)
Etymology 2
Inherited from Proto-Yeniseian *aλʌ (“far away”), further analyzable as *akʰ (“hinter”) + *al (“side, half”).[2]
Adverb
аль (àlʲ)
References
- ^ Vajda, Edward; Werner, Heinrich (2022), Comparative-Historical Yeniseian Dictionary (Languages of the World/Dictionaries; 79, 80), Muenchen: LINCOM GmbH, →ISBN, pages 26-27
- ^ Vajda, Edward; Werner, Heinrich (2022), Comparative-Historical Yeniseian Dictionary (Languages of the World/Dictionaries; 79, 80), Muenchen: LINCOM GmbH, →ISBN, page 28
Further reading
- Werner, Heinrich (2002), Vergleichendes Wörterbuch der Jenissej-Sprachen, Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, →ISBN, pages 23, 24, 94
- Kotorova, Elizaveta; Nefedov, Andrey (2015), Большой словарь кетского языка, Münich: LINCOM, →ISBN, pages 81-82
Mongolian
| Mongolian | Cyrillic |
|---|---|
| ᠠᠯᠢ (ali) | аль (alʹ) |
Etymology
Cognate with Buryat али (ali), Kalmyk аль (alʹ), etc.
Pronunciation
- IPA(key): /æɮ/
Determiner
аль • (alʹ)
Russian
Pronunciation
- IPA(key): [alʲ]
Audio: (file) Audio: (file) Audio (Saint Petersburg): (file)
Conjunction
аль • (alʹ)
- (archaic, colloquial) shortening of а́ли (áli); or
- 1872, Фёдор Достоевский [Fyodor Dostoevsky], “Часть 3. Глава 7. Последнее странствование Степана Трофимовича. II”, in Бесы; English translation from Richard Pevear and Larissa Volokhonsky, transl., Demons, 1994:
- — Здесь вам не постоя́лый двор, господи́н, мы обе́да для прое́зжих не соде́ржим. Ра́ков свари́ть аль самова́р поста́вить, а бо́льше нет у нас ничего́. Ры́ба све́жая за́втра лишь бу́дет.
- — Zdesʹ vam ne postojályj dvor, gospodín, my obéda dlja projézžix ne sodéržim. Rákov svarítʹ alʹ samovár postávitʹ, a bólʹše net u nas ničevó. Rýba svéžaja závtra lišʹ búdet.
- "This isn't an inn, mister, we don't serve dinners for travelers. Some boiled crayfish or a samovar, we have nothing else. There won't be fresh fish till tomorrow."