абонироваться

• IPA^(key): [ɐbɐˈnʲirəvət͡sə]

• Audio (Saint Petersburg):

  (file)

абони́роваться • (abonírovatʹsja) impf or pf

1. (dated) to subscribe (to)
   • 1859, Иван Гончаров [Ivan Goncharov], “Часть 4. Глава 4”, in Обломов; English translation from Marian Schwartz, transl., Oblomov, New York: Seven Stories Press, 2008:

     — Он ужа́сно лени́в, — заме́тила тётка, — и дика́рь тако́й, что лишь то́лько соберу́тся тро́е-че́тверо к нам, сейча́с уйдёт. Вообрази́те, абони́ровался в о́перу и до полови́ны абонеме́нта не дослу́шал.

     — On užásno lenív, — zamétila tjótka, — i dikárʹ takój, što lišʹ tólʹko soberútsja tróje-čétvero k nam, sejčás ujdjót. Voobrazíte, abonírovalsja v óperu i do polovíny aboneménta ne doslúšal.

     “He is dreadfully lazy,” commented the aunt, “and such a shy man that the moment three or four people gathered at our house he would leave immediately. Imagine, he subscribed to the opera and didn’t attend even half his subscription.”

imperfective

perfective