Святий Вечір
Ukrainian
Alternative forms
- Святве́чір (Svjatvéčir)
Etymology
святи́й (svjatýj, “holy”) + ве́чір (véčir, “evening”)
Pronunciation
- IPA(key): [sʲʋʲɐˈtɪi̯ ˈʋɛt͡ʃʲir]
Proper noun
Святи́й Ве́чір • (Svjatýj Véčir) m inan (genitive Свято́го Ве́чіра, nominative plural Святі́ Ве́чіри, genitive plural Святи́х Ве́чірів)
- Christmas Eve
- Сумний святий вечір, в сорок шостім році, ло всій нашій Україні плач на кожнім кроці. ― Sumnyj svjatyj večir, v sorok šostim roci, lo vsij našij Ukrajini plač na kožnim kroci. ― A sad Christmas Eve, in the forty-sixth year, there was weeping at every step throughout our Ukraine.
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | Святи́й Ве́чір Svjatýj Véčir |
Святі́ Ве́чіри Svjatí Véčiry |
| genitive | Свято́го Ве́чіра Svjatóho Véčira |
Святи́х Ве́чірів Svjatýx Véčiriv |
| dative | Свято́му Ве́чірові, Свято́му Ве́чіру Svjatómu Véčirovi, Svjatómu Véčiru |
Святи́м Ве́чірам Svjatým Véčiram |
| accusative | Святи́й Ве́чір Svjatýj Véčir |
Святі́ Ве́чіри Svjatí Véčiry |
| instrumental | Святи́м Ве́чіром Svjatým Véčirom |
Святи́ми Ве́чірами Svjatýmy Véčiramy |
| locative | Свято́му Ве́чірі, Святі́м Ве́чірі Svjatómu Véčiri, Svjatím Véčiri |
Святи́х Ве́чірах Svjatýx Véčirax |
| vocative | Святи́й Ве́чіре Svjatýj Véčire |
Святі́ Ве́чіри Svjatí Véčiry |
References
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “Святий Вечір”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka