Млечны Шлях
Belarusian
Etymology
Calque of Russian Мле́чный Путь (Mléčnyj Putʹ), itself a calque of Latin Via Lactea.[1]
Pronunciation
- IPA(key): [ˈmlʲet͡ʂnɨ ʂlʲax]
Noun
Мле́чны Шлях • (Mljéčny Šljax) m inan (genitive Мле́чнага Шля́ха, uncountable)
- (astronomy) the Milky Way (the galaxy in which Earth is located)
- Synonym: Птушы́ная Даро́га (Ptušýnaja Daróha)
- 1973, Уладзімір Карпаў, У снежным палоне (Уладзімір Карпаў. Збор твораў у пяці тамах.; 4), Мінск: Мастацкая літаратура, published 1985:
- Прасачыў за імглістым Млечным Шляхам, што перасякаў яго з краю ў край.
- Prasačyw za imhlistym Mlječnym Šljaxam, što pjerasjakaw jahó z kraju w kraj.
- He followed the hazy Milky Way, which crossed him from end to end.
Declension
Declension of Мле́чны Шля́х (inan sg-only velar masc-form accent-a)
| singular | |
|---|---|
| nominative | Мле́чны Шля́х Mljéčny Šljáx |
| genitive | Мле́чнага Шля́ха Mljéčnaha Šljáxa |
| dative | Мле́чнаму Шля́ху Mljéčnamu Šljáxu |
| accusative | Мле́чны Шля́х Mljéčny Šljáx |
| instrumental | Мле́чным Шля́хам Mljéčnym Šljáxam |
| locative | Мле́чным Шля́ху Mljéčnym Šljáxu |
References
- ^ Martynaŭ, V. U., editor (1991), “млечны”, in Этымалагічны слоўнік беларускай мовы [Etymological Dictionary of the Belarusian Language] (in Belarusian), volumes 7 (мгла – не́марасць), Minsk: Navuka i technika, →ISBN
Further reading
- “Млечны Шлях” in Belarusian–Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org