ϭⲓⲥⲓ

Coptic

Alternative forms

ϫⲓⲥⲉ (jise) — Sahidic

Etymology

From Egyptian ṯzt (“vertebra”).

Pronunciation

IPA^(key): /ˈt͡ʃʰiːsə/

Noun

ϭⲓⲥⲓ • (čisi) f

(Bohairic) back

Verb

ϭⲓⲥⲓ • (čisi)

(Bohairic) to lift

Conjugation

Conjugation of ϭⲓⲥⲓ (Bohairic dialect)

infinitive	affirmative	ϭⲓⲥⲓ čisi	imperative	affirmative	ϭⲓⲥⲓ čisi
infinitive	negative	ϣⲧⲉⲙϭⲓⲥⲓ štemčisi	imperative	negative	ⲙ̀ⲡⲉⲣϭⲓⲥⲓ m̀perčisi

		singular					plural			nominal
		1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
		1st person	masculine	feminine	masculine	feminine	1st person	2nd person	3rd person
durative sentence
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ	-
present	basic	ϯϭⲓⲥⲓ tičisi	ⲕϭⲓⲥⲓ kčisi	ⲧⲉϭⲓⲥⲓ tečisi	ϥϭⲓⲥⲓ fčisi	ⲥϭⲓⲥⲓ sčisi	ⲧⲉⲛϭⲓⲥⲓ tenčisi	ⲧⲉⲧⲉⲛϭⲓⲥⲓ tetenčisi	ⲥⲉϭⲓⲥⲓ sečisi	ϭⲓⲥⲓ čisi
	circumstantial	ⲉⲓϭⲓⲥⲓ eičisi	ⲉⲕϭⲓⲥⲓ ekčisi	ⲉⲣⲉϭⲓⲥⲓ erečisi	ⲉϥϭⲓⲥⲓ efčisi	ⲉⲥϭⲓⲥⲓ esčisi	ⲉⲛϭⲓⲥⲓ enčisi	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛϭⲓⲥⲓ eretenčisi	ⲉⲩϭⲓⲥⲓ eučisi	ⲉⲣⲉ- ϭⲓⲥⲓ ere- čisi
	relative	ⲉϯϭⲓⲥⲓ etičisi	ⲉⲧⲉⲕϭⲓⲥⲓ etekčisi	ⲉⲧⲉϭⲓⲥⲓ etečisi	ⲉⲧⲉϥϭⲓⲥⲓ etefčisi	ⲉⲧⲉⲥϭⲓⲥⲓ etesčisi	ⲉⲧⲉⲛϭⲓⲥⲓ etenčisi	ⲉⲧⲉⲧⲉⲛϭⲓⲥⲓ etetenčisi	ⲉⲧⲟⲩϭⲓⲥⲓ etoučisi	ⲉⲧⲉ- ϭⲓⲥⲓ ete- čisi
	preterite	ⲛⲁⲓϭⲓⲥⲓ naičisi	ⲛⲁⲕϭⲓⲥⲓ nakčisi	ⲛⲁⲣⲉϭⲓⲥⲓ narečisi	ⲛⲁϥϭⲓⲥⲓ nafčisi	ⲛⲁⲥϭⲓⲥⲓ nasčisi	ⲛⲁⲛϭⲓⲥⲓ nančisi	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛϭⲓⲥⲓ naretenčisi	ⲛⲁⲩϭⲓⲥⲓ naučisi	ⲛⲁⲣⲉ- ϭⲓⲥⲓ nare- čisi
	focalising	ⲁⲓϭⲓⲥⲓ aičisi	ⲁⲕϭⲓⲥⲓ akčisi	ⲁⲣⲉϭⲓⲥⲓ arečisi	ⲁϥϭⲓⲥⲓ afčisi	ⲁⲥϭⲓⲥⲓ asčisi	ⲁⲛϭⲓⲥⲓ ančisi	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϭⲓⲥⲓ aretenčisi	ⲁⲩϭⲓⲥⲓ aučisi	ⲁⲣⲉ- ϭⲓⲥⲓ are- čisi
future	basic	ϯⲛⲁϭⲓⲥⲓ tinačisi	ⲭⲛⲁϭⲓⲥⲓ khnačisi	ⲧⲉⲣⲁϭⲓⲥⲓ teračisi	ϥⲛⲁϭⲓⲥⲓ fnačisi	ⲥⲛⲁϭⲓⲥⲓ snačisi	ⲧⲉⲛⲛⲁϭⲓⲥⲓ tennačisi	ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁϭⲓⲥⲓ tetennačisi	ⲥⲉⲛⲁϭⲓⲥⲓ senačisi	ⲛⲁϭⲓⲥⲓ načisi
	circumstantial	ⲉⲓⲛⲁϭⲓⲥⲓ einačisi	ⲉⲭⲛⲁϭⲓⲥⲓ ekhnačisi	ⲉⲣⲉⲛⲁϭⲓⲥⲓ erenačisi	ⲉϥⲛⲁϭⲓⲥⲓ efnačisi	ⲉⲥⲛⲁϭⲓⲥⲓ esnačisi	ⲉⲛⲛⲁϭⲓⲥⲓ ennačisi	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϭⲓⲥⲓ eretennačisi	ⲉⲩⲛⲁϭⲓⲥⲓ eunačisi	ⲉⲣⲉ- ⲛⲁϭⲓⲥⲓ ere- načisi
	relative	ⲉϯⲛⲁϭⲓⲥⲓ etinačisi	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁϭⲓⲥⲓ etekhnačisi	ⲉⲧⲉⲛⲁϭⲓⲥⲓ etenačisi	ⲉⲧⲉϥⲛⲁϭⲓⲥⲓ etefnačisi	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁϭⲓⲥⲓ etesnačisi	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁϭⲓⲥⲓ etennačisi	ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁϭⲓⲥⲓ etetennačisi	ⲉⲧⲟⲩⲛⲁϭⲓⲥⲓ etounačisi	ⲉⲧⲉ- ⲛⲁϭⲓⲥⲓ ete- načisi
	preterite	ⲛⲁⲓⲛⲁϭⲓⲥⲓ nainačisi	ⲛⲁⲭⲛⲁϭⲓⲥⲓ nakhnačisi	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁϭⲓⲥⲓ narenačisi	ⲛⲁϥⲛⲁϭⲓⲥⲓ nafnačisi	ⲛⲁⲥⲛⲁϭⲓⲥⲓ nasnačisi	ⲛⲁⲛⲛⲁϭⲓⲥⲓ nannačisi	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϭⲓⲥⲓ naretennačisi	ⲛⲁⲩⲛⲁϭⲓⲥⲓ naunačisi	ⲛⲁⲣⲉ- ⲛⲁϭⲓⲥⲓ nare- načisi
	focalising	ⲁⲓⲛⲁϭⲓⲥⲓ ainačisi	ⲁⲭⲛⲁϭⲓⲥⲓ akhnačisi	ⲁⲣⲉⲛⲁϭⲓⲥⲓ arenačisi	ⲁϥⲛⲁϭⲓⲥⲓ afnačisi	ⲁⲥⲛⲁϭⲓⲥⲓ asnačisi	ⲁⲛⲛⲁϭⲓⲥⲓ annačisi	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϭⲓⲥⲓ aretennačisi	ⲁⲩⲛⲁϭⲓⲥⲓ aunačisi	ⲁⲣⲉ- ⲛⲁϭⲓⲥⲓ are- načisi
negated with		(ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an
non-durative sentence
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ	-
past	basic affirmative	ⲁⲓϭⲓⲥⲓ aičisi	ⲁⲕϭⲓⲥⲓ akčisi	ⲁⲣⲉϭⲓⲥⲓ arečisi	ⲁϥϭⲓⲥⲓ afčisi	ⲁⲥϭⲓⲥⲓ asčisi	ⲁⲛϭⲓⲥⲓ ančisi	ⲁⲧⲉⲧⲉⲛϭⲓⲥⲓ atetenčisi	ⲁⲩϭⲓⲥⲓ aučisi	ⲁ- ϭⲓⲥⲓ a- čisi
	basic negative	ⲙ̀ⲡⲓϭⲓⲥⲓ m̀pičisi	ⲙ̀ⲡⲉⲕϭⲓⲥⲓ m̀pekčisi	ⲙ̀ⲡⲉϭⲓⲥⲓ m̀pečisi	ⲙ̀ⲡⲉϥϭⲓⲥⲓ m̀pefčisi	ⲙ̀ⲡⲉⲥϭⲓⲥⲓ m̀pesčisi	ⲙ̀ⲡⲉⲛϭⲓⲥⲓ m̀penčisi	ⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛϭⲓⲥⲓ m̀petenčisi	ⲙ̀ⲡⲟⲩϭⲓⲥⲓ m̀poučisi	ⲙ̀ⲡⲉ- ϭⲓⲥⲓ m̀pe- čisi
	circumstantial affirmative	ⲉⲁⲓϭⲓⲥⲓ eaičisi	ⲉⲁⲕϭⲓⲥⲓ eakčisi	ⲉⲁⲣⲉϭⲓⲥⲓ earečisi	ⲉⲁϥϭⲓⲥⲓ eafčisi	ⲉⲁⲥϭⲓⲥⲓ easčisi	ⲉⲁⲛϭⲓⲥⲓ eančisi	ⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛϭⲓⲥⲓ eatetenčisi	ⲉⲁⲩϭⲓⲥⲓ eaučisi	ⲉⲁ- ϭⲓⲥⲓ ea- čisi
	circumstantial negative	ⲉⲙ̀ⲡⲓϭⲓⲥⲓ em̀pičisi	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲕϭⲓⲥⲓ em̀pekčisi	ⲉⲙ̀ⲡⲉϭⲓⲥⲓ em̀pečisi	ⲉⲙ̀ⲡⲉϥϭⲓⲥⲓ em̀pefčisi	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲥϭⲓⲥⲓ em̀pesčisi	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲛϭⲓⲥⲓ em̀penčisi	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛϭⲓⲥⲓ em̀petenčisi	ⲉⲙ̀ⲡⲟⲩϭⲓⲥⲓ em̀poučisi	ⲉⲙ̀ⲡⲉ- ϭⲓⲥⲓ em̀pe- čisi
	relative affirmative	ⲉⲧⲁⲓϭⲓⲥⲓ etaičisi	ⲉⲧⲁⲕϭⲓⲥⲓ etakčisi	ⲉⲧⲁⲣⲉϭⲓⲥⲓ etarečisi	ⲉⲧⲁϥϭⲓⲥⲓ etafčisi	ⲉⲧⲁⲥϭⲓⲥⲓ etasčisi	ⲉⲧⲁⲛϭⲓⲥⲓ etančisi	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϭⲓⲥⲓ etaretenčisi	ⲉⲧⲁⲩϭⲓⲥⲓ etaučisi	ⲉⲧⲁ- ϭⲓⲥⲓ eta- čisi
	relative negative	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲓϭⲓⲥⲓ etm̀pičisi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲕϭⲓⲥⲓ etm̀pekčisi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉϭⲓⲥⲓ etm̀pečisi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉϥϭⲓⲥⲓ etm̀pefčisi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲥϭⲓⲥⲓ etm̀pesčisi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲛϭⲓⲥⲓ etm̀penčisi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛϭⲓⲥⲓ etm̀petenčisi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲟⲩϭⲓⲥⲓ etm̀poučisi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉ- ϭⲓⲥⲓ etm̀pe- čisi
	preterite affirmative	ⲛⲉⲁⲓϭⲓⲥⲓ neaičisi	ⲛⲉⲁⲕϭⲓⲥⲓ neakčisi	ⲛⲉⲁⲣⲉϭⲓⲥⲓ nearečisi	ⲛⲉⲁϥϭⲓⲥⲓ neafčisi	ⲛⲉⲁⲥϭⲓⲥⲓ neasčisi	ⲛⲉⲁⲛϭⲓⲥⲓ neančisi	ⲛⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛϭⲓⲥⲓ neatetenčisi	ⲛⲉⲁⲩϭⲓⲥⲓ neaučisi	ⲛⲉⲁ- ϭⲓⲥⲓ nea- čisi
	preterite negative	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲓϭⲓⲥⲓ nem̀pičisi	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲕϭⲓⲥⲓ nem̀pekčisi	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉϭⲓⲥⲓ nem̀pečisi	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉϥϭⲓⲥⲓ nem̀pefčisi	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲥϭⲓⲥⲓ nem̀pesčisi	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲛϭⲓⲥⲓ nem̀penčisi	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛϭⲓⲥⲓ nem̀petenčisi	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲟⲩϭⲓⲥⲓ nem̀poučisi	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉ- ϭⲓⲥⲓ nem̀pe- čisi
	focalising, precursive affirmative	ⲉⲧⲁⲓϭⲓⲥⲓ etaičisi	ⲉⲧⲁⲕϭⲓⲥⲓ etakčisi	ⲉⲧⲁⲣⲉϭⲓⲥⲓ etarečisi	ⲉⲧⲁϥϭⲓⲥⲓ etafčisi	ⲉⲧⲁⲥϭⲓⲥⲓ etasčisi	ⲉⲧⲁⲛϭⲓⲥⲓ etančisi	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϭⲓⲥⲓ etaretenčisi	ⲉⲧⲁⲩϭⲓⲥⲓ etaučisi	ⲉⲧⲁ- ϭⲓⲥⲓ eta- čisi
expectative	basic negative	ⲙ̀ⲡⲁϯϭⲓⲥⲓ m̀patičisi	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕϭⲓⲥⲓ m̀patekčisi	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϭⲓⲥⲓ m̀patečisi	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥϭⲓⲥⲓ m̀patefčisi	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥϭⲓⲥⲓ m̀patesčisi	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛϭⲓⲥⲓ m̀patenčisi	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛϭⲓⲥⲓ m̀patetenčisi	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩϭⲓⲥⲓ m̀patoučisi	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ϭⲓⲥⲓ m̀pate- čisi
	circumstantial negative	ⲉⲙ̀ⲡⲁϯϭⲓⲥⲓ em̀patičisi	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕϭⲓⲥⲓ em̀patekčisi	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϭⲓⲥⲓ em̀patečisi	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥϭⲓⲥⲓ em̀patefčisi	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥϭⲓⲥⲓ em̀patesčisi	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛϭⲓⲥⲓ em̀patenčisi	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛϭⲓⲥⲓ em̀patetenčisi	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩϭⲓⲥⲓ em̀patoučisi	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ϭⲓⲥⲓ em̀pate- čisi
	relative negative	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁϯϭⲓⲥⲓ etm̀patičisi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕϭⲓⲥⲓ etm̀patekčisi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϭⲓⲥⲓ etm̀patečisi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥϭⲓⲥⲓ etm̀patefčisi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥϭⲓⲥⲓ etm̀patesčisi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛϭⲓⲥⲓ etm̀patenčisi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛϭⲓⲥⲓ etm̀patetenčisi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩϭⲓⲥⲓ etm̀patoučisi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ϭⲓⲥⲓ etm̀pate- čisi
	preterite negative	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁϯϭⲓⲥⲓ nam̀patičisi	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕϭⲓⲥⲓ nam̀patekčisi	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϭⲓⲥⲓ nam̀patečisi	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥϭⲓⲥⲓ nam̀patefčisi	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥϭⲓⲥⲓ nam̀patesčisi	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛϭⲓⲥⲓ nam̀patenčisi	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛϭⲓⲥⲓ nam̀patetenčisi	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩϭⲓⲥⲓ nam̀patoučisi	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ϭⲓⲥⲓ nam̀pate- čisi
aorist	basic affirmative	ϣⲁⲓϭⲓⲥⲓ šaičisi	ϣⲁⲕϭⲓⲥⲓ šakčisi	ϣⲁⲣⲉϭⲓⲥⲓ šarečisi	ϣⲁϥϭⲓⲥⲓ šafčisi	ϣⲁⲥϭⲓⲥⲓ šasčisi	ϣⲁⲛϭⲓⲥⲓ šančisi	ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϭⲓⲥⲓ šatetenčisi	ϣⲁⲩϭⲓⲥⲓ šaučisi	ϣⲁⲣⲉ- ϭⲓⲥⲓ šare- čisi
	basic negative	ⲙ̀ⲡⲁⲓϭⲓⲥⲓ m̀paičisi	ⲙ̀ⲡⲁⲕϭⲓⲥⲓ m̀pakčisi	ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϭⲓⲥⲓ m̀parečisi	ⲙ̀ⲡⲁϥϭⲓⲥⲓ m̀pafčisi	ⲙ̀ⲡⲁⲥϭⲓⲥⲓ m̀pasčisi	ⲙ̀ⲡⲁⲛϭⲓⲥⲓ m̀pančisi	ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϭⲓⲥⲓ m̀paretenčisi	ⲙ̀ⲡⲁⲩϭⲓⲥⲓ m̀paučisi	ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϭⲓⲥⲓ m̀pare- čisi
	circumstantial affirmative	ⲉϣⲁⲓϭⲓⲥⲓ ešaičisi	ⲉϣⲁⲕϭⲓⲥⲓ ešakčisi	ⲉϣⲁⲣⲉϭⲓⲥⲓ ešarečisi	ⲉϣⲁϥϭⲓⲥⲓ ešafčisi	ⲉϣⲁⲥϭⲓⲥⲓ ešasčisi	ⲉϣⲁⲛϭⲓⲥⲓ ešančisi	ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϭⲓⲥⲓ ešatetenčisi	ⲉϣⲁⲩϭⲓⲥⲓ ešaučisi	ⲉϣⲁⲣⲉ- ϭⲓⲥⲓ ešare- čisi
	circumstantial negative	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲓϭⲓⲥⲓ em̀paičisi	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲕϭⲓⲥⲓ em̀pakčisi	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϭⲓⲥⲓ em̀parečisi	ⲉⲙ̀ⲡⲁϥϭⲓⲥⲓ em̀pafčisi	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲥϭⲓⲥⲓ em̀pasčisi	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲛϭⲓⲥⲓ em̀pančisi	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϭⲓⲥⲓ em̀paretenčisi	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲩϭⲓⲥⲓ em̀paučisi	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϭⲓⲥⲓ em̀pare- čisi
	relative affirmative	ⲉⲧϣⲁⲓϭⲓⲥⲓ etšaičisi	ⲉⲧϣⲁⲕϭⲓⲥⲓ etšakčisi	ⲉⲧϣⲁⲣⲉϭⲓⲥⲓ etšarečisi	ⲉⲧϣⲁϥϭⲓⲥⲓ etšafčisi	ⲉⲧϣⲁⲥϭⲓⲥⲓ etšasčisi	ⲉⲧϣⲁⲛϭⲓⲥⲓ etšančisi	ⲉⲧϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϭⲓⲥⲓ etšatetenčisi	ⲉⲧϣⲁⲩϭⲓⲥⲓ etšaučisi	ⲉⲧϣⲁⲣⲉ- ϭⲓⲥⲓ etšare- čisi
	relative negative	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲓϭⲓⲥⲓ etm̀paičisi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲕϭⲓⲥⲓ etm̀pakčisi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϭⲓⲥⲓ etm̀parečisi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁϥϭⲓⲥⲓ etm̀pafčisi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲥϭⲓⲥⲓ etm̀pasčisi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲛϭⲓⲥⲓ etm̀pančisi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϭⲓⲥⲓ etm̀paretenčisi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲩϭⲓⲥⲓ etm̀paučisi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϭⲓⲥⲓ etm̀pare- čisi
	preterite affirmative	ⲛⲁϣⲁⲓϭⲓⲥⲓ našaičisi	ⲛⲁϣⲁⲕϭⲓⲥⲓ našakčisi	ⲛⲁϣⲁⲣⲉϭⲓⲥⲓ našarečisi	ⲛⲁϣⲁϥϭⲓⲥⲓ našafčisi	ⲛⲁϣⲁⲥϭⲓⲥⲓ našasčisi	ⲛⲁϣⲁⲛϭⲓⲥⲓ našančisi	ⲛⲁϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϭⲓⲥⲓ našatetenčisi	ⲛⲁϣⲁⲩϭⲓⲥⲓ našaučisi	ⲛⲁϣⲁⲣⲉ- ϭⲓⲥⲓ našare- čisi
	preterite negative	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲓϭⲓⲥⲓ nam̀paičisi	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲕϭⲓⲥⲓ nam̀pakčisi	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϭⲓⲥⲓ nam̀parečisi	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁϥϭⲓⲥⲓ nam̀pafčisi	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲥϭⲓⲥⲓ nam̀pasčisi	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲛϭⲓⲥⲓ nam̀pančisi	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϭⲓⲥⲓ nam̀paretenčisi	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲩϭⲓⲥⲓ nam̀paučisi	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϭⲓⲥⲓ nam̀pare- čisi
	focalising affirmative	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲓϭⲓⲥⲓ em̀paičisi	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲕϭⲓⲥⲓ em̀pakčisi	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϭⲓⲥⲓ em̀parečisi	ⲉⲙ̀ⲡⲁϥϭⲓⲥⲓ em̀pafčisi	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲥϭⲓⲥⲓ em̀pasčisi	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲛϭⲓⲥⲓ em̀pančisi	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϭⲓⲥⲓ em̀paretenčisi	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲩϭⲓⲥⲓ em̀paučisi	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϭⲓⲥⲓ em̀pare- čisi
optative	basic affirmative	ⲉⲓⲉϭⲓⲥⲓ eiečisi	ⲉⲕⲉϭⲓⲥⲓ ekečisi	ⲉⲣⲉϭⲓⲥⲓ erečisi	ⲉϥⲉϭⲓⲥⲓ efečisi	ⲉⲥⲉϭⲓⲥⲓ esečisi	ⲉⲛⲉϭⲓⲥⲓ enečisi	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉϭⲓⲥⲓ eretenečisi	ⲉⲩⲉϭⲓⲥⲓ euečisi	ⲉⲣⲉ- ϭⲓⲥⲓ ere- čisi
optative	basic affirmative	ⲛ̀ⲛⲁϭⲓⲥⲓ ǹnačisi	ⲛ̀ⲛⲉⲕϭⲓⲥⲓ ǹnekčisi	ⲛ̀ⲛⲉϭⲓⲥⲓ ǹnečisi	ⲛ̀ⲛⲉϥϭⲓⲥⲓ ǹnefčisi	ⲛ̀ⲛⲉⲥϭⲓⲥⲓ ǹnesčisi	ⲛ̀ⲛⲉⲛϭⲓⲥⲓ ǹnenčisi	ⲛ̀ⲛⲉⲧⲉⲛϭⲓⲥⲓ ǹnetenčisi	ⲛ̀ⲛⲟⲩϭⲓⲥⲓ ǹnoučisi	ⲛ̀ⲛⲉ- ϭⲓⲥⲓ ǹne- čisi
jussive	basic affirmative	ⲙⲁⲣⲓϭⲓⲥⲓ maričisi	(use imperative)		ⲙⲁⲣⲉϥϭⲓⲥⲓ marefčisi	ⲙⲁⲣⲉⲥϭⲓⲥⲓ maresčisi	ⲙⲁⲣⲉⲛϭⲓⲥⲓ marenčisi	(use imperative)	ⲙⲁⲣⲟⲩϭⲓⲥⲓ maroučisi	ⲙⲁⲣⲉ- ϭⲓⲥⲓ mare- čisi
jussive	basic affirmative	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲓϭⲓⲥⲓ m̀penthričisi	(use imperative)		ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥϭⲓⲥⲓ m̀penthrefčisi	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥϭⲓⲥⲓ m̀penthresčisi	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛϭⲓⲥⲓ m̀penthrenčisi	(use imperative)	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲩϭⲓⲥⲓ m̀penthreučisi	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉ- ϭⲓⲥⲓ m̀penthre- čisi
subordinate clause
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ	-
conjunctive		ⲛ̀ⲧⲁϭⲓⲥⲓ ǹtačisi	ⲛ̀ⲧⲉⲕϭⲓⲥⲓ ǹtekčisi	ⲛ̀ⲧⲉϭⲓⲥⲓ ǹtečisi	ⲛ̀ⲧⲉϥϭⲓⲥⲓ ǹtefčisi	ⲛ̀ⲧⲉⲥϭⲓⲥⲓ ǹtesčisi	ⲛ̀ⲧⲉⲛϭⲓⲥⲓ ǹtenčisi	ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛϭⲓⲥⲓ ǹtetenčisi	ⲛ̀ⲥⲉϭⲓⲥⲓ, ⲛ̀ⲧⲟⲩϭⲓⲥⲓ ǹsečisi, ǹtoučisi	ⲛ̀ⲧⲉ- ϭⲓⲥⲓ ǹte- čisi
future conjunctive		ⲧⲁⲣⲓϭⲓⲥⲓ taričisi	ⲧⲁⲣⲉⲕϭⲓⲥⲓ tarekčisi	ⲧⲁⲣⲉϭⲓⲥⲓ tarečisi	ⲧⲁⲣⲉϥϭⲓⲥⲓ tarefčisi	ⲧⲁⲣⲉⲥϭⲓⲥⲓ taresčisi	ⲧⲁⲣⲉⲛϭⲓⲥⲓ tarenčisi	ⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϭⲓⲥⲓ taretenčisi	ⲧⲁⲣⲟⲩϭⲓⲥⲓ taroučisi	ⲧⲁⲣⲉ- ϭⲓⲥⲓ tare- čisi
limitative		ϣⲁϯϭⲓⲥⲓ šatičisi	ϣⲁⲧⲉⲕϭⲓⲥⲓ šatekčisi	ϣⲁⲧⲉϭⲓⲥⲓ šatečisi	ϣⲁⲧⲉϥϭⲓⲥⲓ šatefčisi	ϣⲁⲧⲉⲥϭⲓⲥⲓ šatesčisi	ϣⲁⲧⲉⲛϭⲓⲥⲓ šatenčisi	ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϭⲓⲥⲓ šatetenčisi	ϣⲁⲧⲟⲩϭⲓⲥⲓ šatoučisi	ϣⲁⲧⲉ- ϭⲓⲥⲓ šate- čisi
conditional	long	ⲁⲓϣⲁⲛϭⲓⲥⲓ aišančisi	ⲁⲕϣⲁⲛϭⲓⲥⲓ akšančisi	ⲁⲣⲉϣⲁⲛϭⲓⲥⲓ arešančisi	ⲁϥϣⲁⲛϭⲓⲥⲓ afšančisi	ⲁⲥϣⲁⲛϭⲓⲥⲓ asšančisi	ⲁⲛϣⲁⲛϭⲓⲥⲓ anšančisi	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛϭⲓⲥⲓ aretenšančisi	ⲁⲩϣⲁⲛϭⲓⲥⲓ aušančisi	ⲁⲣⲉϣⲁⲛ- ϭⲓⲥⲓ arešan- čisi
conditional	short	ⲁⲓϭⲓⲥⲓ aičisi	ⲁⲕϭⲓⲥⲓ akčisi	ⲁⲣⲉϭⲓⲥⲓ arečisi	ⲁϥϭⲓⲥⲓ afčisi	ⲁⲥϭⲓⲥⲓ asčisi	ⲁⲛϭⲓⲥⲓ ančisi	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϭⲓⲥⲓ aretenčisi	ⲁⲩϭⲓⲥⲓ aučisi	ⲁⲣⲉ- ϭⲓⲥⲓ are- čisi
negated with		ϣⲧⲉⲙ- štem-