ϫⲱⲣ

Coptic

Verb

ϫⲱⲣ • (jōr) (nominal state ϫⲉⲣ-, pronominal state ϫⲟⲣ⸗, stative ϫⲏⲣ)

(Bohairic) to scatter

Conjugation

Conjugation of ϫⲱⲣ (Bohairic dialect)

infinitive	affirmative	ϫⲱⲣ jōr	imperative	affirmative	ϫⲱⲣ jōr
infinitive	negative	ϣⲧⲉⲙϫⲱⲣ štemjōr	imperative	negative	ⲙ̀ⲡⲉⲣϫⲱⲣ m̀perjōr

		singular					plural			nominal
		1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
		1st person	masculine	feminine	masculine	feminine	1st person	2nd person	3rd person
durative sentence
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ	-
present	basic	ϯϫⲱⲣ tijōr	ⲕϫⲱⲣ kjōr	ⲧⲉϫⲱⲣ tejōr	ϥϫⲱⲣ fjōr	ⲥϫⲱⲣ sjōr	ⲧⲉⲛϫⲱⲣ tenjōr	ⲧⲉⲧⲉⲛϫⲱⲣ tetenjōr	ⲥⲉϫⲱⲣ sejōr	ϫⲱⲣ jōr
	circumstantial	ⲉⲓϫⲱⲣ eijōr	ⲉⲕϫⲱⲣ ekjōr	ⲉⲣⲉϫⲱⲣ erejōr	ⲉϥϫⲱⲣ efjōr	ⲉⲥϫⲱⲣ esjōr	ⲉⲛϫⲱⲣ enjōr	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛϫⲱⲣ eretenjōr	ⲉⲩϫⲱⲣ eujōr	ⲉⲣⲉ- ϫⲱⲣ ere- jōr
	relative	ⲉϯϫⲱⲣ etijōr	ⲉⲧⲉⲕϫⲱⲣ etekjōr	ⲉⲧⲉϫⲱⲣ etejōr	ⲉⲧⲉϥϫⲱⲣ etefjōr	ⲉⲧⲉⲥϫⲱⲣ etesjōr	ⲉⲧⲉⲛϫⲱⲣ etenjōr	ⲉⲧⲉⲧⲉⲛϫⲱⲣ etetenjōr	ⲉⲧⲟⲩϫⲱⲣ etoujōr	ⲉⲧⲉ- ϫⲱⲣ ete- jōr
	preterite	ⲛⲁⲓϫⲱⲣ naijōr	ⲛⲁⲕϫⲱⲣ nakjōr	ⲛⲁⲣⲉϫⲱⲣ narejōr	ⲛⲁϥϫⲱⲣ nafjōr	ⲛⲁⲥϫⲱⲣ nasjōr	ⲛⲁⲛϫⲱⲣ nanjōr	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛϫⲱⲣ naretenjōr	ⲛⲁⲩϫⲱⲣ naujōr	ⲛⲁⲣⲉ- ϫⲱⲣ nare- jōr
	focalising	ⲁⲓϫⲱⲣ aijōr	ⲁⲕϫⲱⲣ akjōr	ⲁⲣⲉϫⲱⲣ arejōr	ⲁϥϫⲱⲣ afjōr	ⲁⲥϫⲱⲣ asjōr	ⲁⲛϫⲱⲣ anjōr	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϫⲱⲣ aretenjōr	ⲁⲩϫⲱⲣ aujōr	ⲁⲣⲉ- ϫⲱⲣ are- jōr
future	basic	ϯⲛⲁϫⲱⲣ tinajōr	ⲭⲛⲁϫⲱⲣ khnajōr	ⲧⲉⲣⲁϫⲱⲣ terajōr	ϥⲛⲁϫⲱⲣ fnajōr	ⲥⲛⲁϫⲱⲣ snajōr	ⲧⲉⲛⲛⲁϫⲱⲣ tennajōr	ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁϫⲱⲣ tetennajōr	ⲥⲉⲛⲁϫⲱⲣ senajōr	ⲛⲁϫⲱⲣ najōr
	circumstantial	ⲉⲓⲛⲁϫⲱⲣ einajōr	ⲉⲭⲛⲁϫⲱⲣ ekhnajōr	ⲉⲣⲉⲛⲁϫⲱⲣ erenajōr	ⲉϥⲛⲁϫⲱⲣ efnajōr	ⲉⲥⲛⲁϫⲱⲣ esnajōr	ⲉⲛⲛⲁϫⲱⲣ ennajōr	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϫⲱⲣ eretennajōr	ⲉⲩⲛⲁϫⲱⲣ eunajōr	ⲉⲣⲉ- ⲛⲁϫⲱⲣ ere- najōr
	relative	ⲉϯⲛⲁϫⲱⲣ etinajōr	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁϫⲱⲣ etekhnajōr	ⲉⲧⲉⲛⲁϫⲱⲣ etenajōr	ⲉⲧⲉϥⲛⲁϫⲱⲣ etefnajōr	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁϫⲱⲣ etesnajōr	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁϫⲱⲣ etennajōr	ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁϫⲱⲣ etetennajōr	ⲉⲧⲟⲩⲛⲁϫⲱⲣ etounajōr	ⲉⲧⲉ- ⲛⲁϫⲱⲣ ete- najōr
	preterite	ⲛⲁⲓⲛⲁϫⲱⲣ nainajōr	ⲛⲁⲭⲛⲁϫⲱⲣ nakhnajōr	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁϫⲱⲣ narenajōr	ⲛⲁϥⲛⲁϫⲱⲣ nafnajōr	ⲛⲁⲥⲛⲁϫⲱⲣ nasnajōr	ⲛⲁⲛⲛⲁϫⲱⲣ nannajōr	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϫⲱⲣ naretennajōr	ⲛⲁⲩⲛⲁϫⲱⲣ naunajōr	ⲛⲁⲣⲉ- ⲛⲁϫⲱⲣ nare- najōr
	focalising	ⲁⲓⲛⲁϫⲱⲣ ainajōr	ⲁⲭⲛⲁϫⲱⲣ akhnajōr	ⲁⲣⲉⲛⲁϫⲱⲣ arenajōr	ⲁϥⲛⲁϫⲱⲣ afnajōr	ⲁⲥⲛⲁϫⲱⲣ asnajōr	ⲁⲛⲛⲁϫⲱⲣ annajōr	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϫⲱⲣ aretennajōr	ⲁⲩⲛⲁϫⲱⲣ aunajōr	ⲁⲣⲉ- ⲛⲁϫⲱⲣ are- najōr
negated with		(ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an
non-durative sentence
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ	-
past	basic affirmative	ⲁⲓϫⲱⲣ aijōr	ⲁⲕϫⲱⲣ akjōr	ⲁⲣⲉϫⲱⲣ arejōr	ⲁϥϫⲱⲣ afjōr	ⲁⲥϫⲱⲣ asjōr	ⲁⲛϫⲱⲣ anjōr	ⲁⲧⲉⲧⲉⲛϫⲱⲣ atetenjōr	ⲁⲩϫⲱⲣ aujōr	ⲁ- ϫⲱⲣ a- jōr
	basic negative	ⲙ̀ⲡⲓϫⲱⲣ m̀pijōr	ⲙ̀ⲡⲉⲕϫⲱⲣ m̀pekjōr	ⲙ̀ⲡⲉϫⲱⲣ m̀pejōr	ⲙ̀ⲡⲉϥϫⲱⲣ m̀pefjōr	ⲙ̀ⲡⲉⲥϫⲱⲣ m̀pesjōr	ⲙ̀ⲡⲉⲛϫⲱⲣ m̀penjōr	ⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛϫⲱⲣ m̀petenjōr	ⲙ̀ⲡⲟⲩϫⲱⲣ m̀poujōr	ⲙ̀ⲡⲉ- ϫⲱⲣ m̀pe- jōr
	circumstantial affirmative	ⲉⲁⲓϫⲱⲣ eaijōr	ⲉⲁⲕϫⲱⲣ eakjōr	ⲉⲁⲣⲉϫⲱⲣ earejōr	ⲉⲁϥϫⲱⲣ eafjōr	ⲉⲁⲥϫⲱⲣ easjōr	ⲉⲁⲛϫⲱⲣ eanjōr	ⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛϫⲱⲣ eatetenjōr	ⲉⲁⲩϫⲱⲣ eaujōr	ⲉⲁ- ϫⲱⲣ ea- jōr
	circumstantial negative	ⲉⲙ̀ⲡⲓϫⲱⲣ em̀pijōr	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲕϫⲱⲣ em̀pekjōr	ⲉⲙ̀ⲡⲉϫⲱⲣ em̀pejōr	ⲉⲙ̀ⲡⲉϥϫⲱⲣ em̀pefjōr	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲥϫⲱⲣ em̀pesjōr	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲛϫⲱⲣ em̀penjōr	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛϫⲱⲣ em̀petenjōr	ⲉⲙ̀ⲡⲟⲩϫⲱⲣ em̀poujōr	ⲉⲙ̀ⲡⲉ- ϫⲱⲣ em̀pe- jōr
	relative affirmative	ⲉⲧⲁⲓϫⲱⲣ etaijōr	ⲉⲧⲁⲕϫⲱⲣ etakjōr	ⲉⲧⲁⲣⲉϫⲱⲣ etarejōr	ⲉⲧⲁϥϫⲱⲣ etafjōr	ⲉⲧⲁⲥϫⲱⲣ etasjōr	ⲉⲧⲁⲛϫⲱⲣ etanjōr	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϫⲱⲣ etaretenjōr	ⲉⲧⲁⲩϫⲱⲣ etaujōr	ⲉⲧⲁ- ϫⲱⲣ eta- jōr
	relative negative	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲓϫⲱⲣ etm̀pijōr	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲕϫⲱⲣ etm̀pekjōr	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉϫⲱⲣ etm̀pejōr	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉϥϫⲱⲣ etm̀pefjōr	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲥϫⲱⲣ etm̀pesjōr	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲛϫⲱⲣ etm̀penjōr	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛϫⲱⲣ etm̀petenjōr	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲟⲩϫⲱⲣ etm̀poujōr	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉ- ϫⲱⲣ etm̀pe- jōr
	preterite affirmative	ⲛⲉⲁⲓϫⲱⲣ neaijōr	ⲛⲉⲁⲕϫⲱⲣ neakjōr	ⲛⲉⲁⲣⲉϫⲱⲣ nearejōr	ⲛⲉⲁϥϫⲱⲣ neafjōr	ⲛⲉⲁⲥϫⲱⲣ neasjōr	ⲛⲉⲁⲛϫⲱⲣ neanjōr	ⲛⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛϫⲱⲣ neatetenjōr	ⲛⲉⲁⲩϫⲱⲣ neaujōr	ⲛⲉⲁ- ϫⲱⲣ nea- jōr
	preterite negative	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲓϫⲱⲣ nem̀pijōr	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲕϫⲱⲣ nem̀pekjōr	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉϫⲱⲣ nem̀pejōr	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉϥϫⲱⲣ nem̀pefjōr	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲥϫⲱⲣ nem̀pesjōr	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲛϫⲱⲣ nem̀penjōr	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛϫⲱⲣ nem̀petenjōr	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲟⲩϫⲱⲣ nem̀poujōr	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉ- ϫⲱⲣ nem̀pe- jōr
	focalising, precursive affirmative	ⲉⲧⲁⲓϫⲱⲣ etaijōr	ⲉⲧⲁⲕϫⲱⲣ etakjōr	ⲉⲧⲁⲣⲉϫⲱⲣ etarejōr	ⲉⲧⲁϥϫⲱⲣ etafjōr	ⲉⲧⲁⲥϫⲱⲣ etasjōr	ⲉⲧⲁⲛϫⲱⲣ etanjōr	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϫⲱⲣ etaretenjōr	ⲉⲧⲁⲩϫⲱⲣ etaujōr	ⲉⲧⲁ- ϫⲱⲣ eta- jōr
expectative	basic negative	ⲙ̀ⲡⲁϯϫⲱⲣ m̀patijōr	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕϫⲱⲣ m̀patekjōr	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϫⲱⲣ m̀patejōr	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥϫⲱⲣ m̀patefjōr	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥϫⲱⲣ m̀patesjōr	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛϫⲱⲣ m̀patenjōr	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛϫⲱⲣ m̀patetenjōr	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩϫⲱⲣ m̀patoujōr	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ϫⲱⲣ m̀pate- jōr
	circumstantial negative	ⲉⲙ̀ⲡⲁϯϫⲱⲣ em̀patijōr	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕϫⲱⲣ em̀patekjōr	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϫⲱⲣ em̀patejōr	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥϫⲱⲣ em̀patefjōr	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥϫⲱⲣ em̀patesjōr	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛϫⲱⲣ em̀patenjōr	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛϫⲱⲣ em̀patetenjōr	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩϫⲱⲣ em̀patoujōr	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ϫⲱⲣ em̀pate- jōr
	relative negative	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁϯϫⲱⲣ etm̀patijōr	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕϫⲱⲣ etm̀patekjōr	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϫⲱⲣ etm̀patejōr	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥϫⲱⲣ etm̀patefjōr	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥϫⲱⲣ etm̀patesjōr	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛϫⲱⲣ etm̀patenjōr	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛϫⲱⲣ etm̀patetenjōr	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩϫⲱⲣ etm̀patoujōr	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ϫⲱⲣ etm̀pate- jōr
	preterite negative	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁϯϫⲱⲣ nam̀patijōr	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕϫⲱⲣ nam̀patekjōr	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϫⲱⲣ nam̀patejōr	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥϫⲱⲣ nam̀patefjōr	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥϫⲱⲣ nam̀patesjōr	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛϫⲱⲣ nam̀patenjōr	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛϫⲱⲣ nam̀patetenjōr	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩϫⲱⲣ nam̀patoujōr	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ϫⲱⲣ nam̀pate- jōr
aorist	basic affirmative	ϣⲁⲓϫⲱⲣ šaijōr	ϣⲁⲕϫⲱⲣ šakjōr	ϣⲁⲣⲉϫⲱⲣ šarejōr	ϣⲁϥϫⲱⲣ šafjōr	ϣⲁⲥϫⲱⲣ šasjōr	ϣⲁⲛϫⲱⲣ šanjōr	ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϫⲱⲣ šatetenjōr	ϣⲁⲩϫⲱⲣ šaujōr	ϣⲁⲣⲉ- ϫⲱⲣ šare- jōr
	basic negative	ⲙ̀ⲡⲁⲓϫⲱⲣ m̀paijōr	ⲙ̀ⲡⲁⲕϫⲱⲣ m̀pakjōr	ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϫⲱⲣ m̀parejōr	ⲙ̀ⲡⲁϥϫⲱⲣ m̀pafjōr	ⲙ̀ⲡⲁⲥϫⲱⲣ m̀pasjōr	ⲙ̀ⲡⲁⲛϫⲱⲣ m̀panjōr	ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϫⲱⲣ m̀paretenjōr	ⲙ̀ⲡⲁⲩϫⲱⲣ m̀paujōr	ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϫⲱⲣ m̀pare- jōr
	circumstantial affirmative	ⲉϣⲁⲓϫⲱⲣ ešaijōr	ⲉϣⲁⲕϫⲱⲣ ešakjōr	ⲉϣⲁⲣⲉϫⲱⲣ ešarejōr	ⲉϣⲁϥϫⲱⲣ ešafjōr	ⲉϣⲁⲥϫⲱⲣ ešasjōr	ⲉϣⲁⲛϫⲱⲣ ešanjōr	ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϫⲱⲣ ešatetenjōr	ⲉϣⲁⲩϫⲱⲣ ešaujōr	ⲉϣⲁⲣⲉ- ϫⲱⲣ ešare- jōr
	circumstantial negative	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲓϫⲱⲣ em̀paijōr	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲕϫⲱⲣ em̀pakjōr	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϫⲱⲣ em̀parejōr	ⲉⲙ̀ⲡⲁϥϫⲱⲣ em̀pafjōr	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲥϫⲱⲣ em̀pasjōr	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲛϫⲱⲣ em̀panjōr	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϫⲱⲣ em̀paretenjōr	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲩϫⲱⲣ em̀paujōr	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϫⲱⲣ em̀pare- jōr
	relative affirmative	ⲉⲧϣⲁⲓϫⲱⲣ etšaijōr	ⲉⲧϣⲁⲕϫⲱⲣ etšakjōr	ⲉⲧϣⲁⲣⲉϫⲱⲣ etšarejōr	ⲉⲧϣⲁϥϫⲱⲣ etšafjōr	ⲉⲧϣⲁⲥϫⲱⲣ etšasjōr	ⲉⲧϣⲁⲛϫⲱⲣ etšanjōr	ⲉⲧϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϫⲱⲣ etšatetenjōr	ⲉⲧϣⲁⲩϫⲱⲣ etšaujōr	ⲉⲧϣⲁⲣⲉ- ϫⲱⲣ etšare- jōr
	relative negative	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲓϫⲱⲣ etm̀paijōr	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲕϫⲱⲣ etm̀pakjōr	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϫⲱⲣ etm̀parejōr	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁϥϫⲱⲣ etm̀pafjōr	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲥϫⲱⲣ etm̀pasjōr	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲛϫⲱⲣ etm̀panjōr	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϫⲱⲣ etm̀paretenjōr	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲩϫⲱⲣ etm̀paujōr	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϫⲱⲣ etm̀pare- jōr
	preterite affirmative	ⲛⲁϣⲁⲓϫⲱⲣ našaijōr	ⲛⲁϣⲁⲕϫⲱⲣ našakjōr	ⲛⲁϣⲁⲣⲉϫⲱⲣ našarejōr	ⲛⲁϣⲁϥϫⲱⲣ našafjōr	ⲛⲁϣⲁⲥϫⲱⲣ našasjōr	ⲛⲁϣⲁⲛϫⲱⲣ našanjōr	ⲛⲁϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϫⲱⲣ našatetenjōr	ⲛⲁϣⲁⲩϫⲱⲣ našaujōr	ⲛⲁϣⲁⲣⲉ- ϫⲱⲣ našare- jōr
	preterite negative	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲓϫⲱⲣ nam̀paijōr	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲕϫⲱⲣ nam̀pakjōr	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϫⲱⲣ nam̀parejōr	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁϥϫⲱⲣ nam̀pafjōr	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲥϫⲱⲣ nam̀pasjōr	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲛϫⲱⲣ nam̀panjōr	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϫⲱⲣ nam̀paretenjōr	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲩϫⲱⲣ nam̀paujōr	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϫⲱⲣ nam̀pare- jōr
	focalising affirmative	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲓϫⲱⲣ em̀paijōr	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲕϫⲱⲣ em̀pakjōr	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϫⲱⲣ em̀parejōr	ⲉⲙ̀ⲡⲁϥϫⲱⲣ em̀pafjōr	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲥϫⲱⲣ em̀pasjōr	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲛϫⲱⲣ em̀panjōr	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϫⲱⲣ em̀paretenjōr	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲩϫⲱⲣ em̀paujōr	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϫⲱⲣ em̀pare- jōr
optative	basic affirmative	ⲉⲓⲉϫⲱⲣ eiejōr	ⲉⲕⲉϫⲱⲣ ekejōr	ⲉⲣⲉϫⲱⲣ erejōr	ⲉϥⲉϫⲱⲣ efejōr	ⲉⲥⲉϫⲱⲣ esejōr	ⲉⲛⲉϫⲱⲣ enejōr	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉϫⲱⲣ eretenejōr	ⲉⲩⲉϫⲱⲣ euejōr	ⲉⲣⲉ- ϫⲱⲣ ere- jōr
optative	basic affirmative	ⲛ̀ⲛⲁϫⲱⲣ ǹnajōr	ⲛ̀ⲛⲉⲕϫⲱⲣ ǹnekjōr	ⲛ̀ⲛⲉϫⲱⲣ ǹnejōr	ⲛ̀ⲛⲉϥϫⲱⲣ ǹnefjōr	ⲛ̀ⲛⲉⲥϫⲱⲣ ǹnesjōr	ⲛ̀ⲛⲉⲛϫⲱⲣ ǹnenjōr	ⲛ̀ⲛⲉⲧⲉⲛϫⲱⲣ ǹnetenjōr	ⲛ̀ⲛⲟⲩϫⲱⲣ ǹnoujōr	ⲛ̀ⲛⲉ- ϫⲱⲣ ǹne- jōr
jussive	basic affirmative	ⲙⲁⲣⲓϫⲱⲣ marijōr	(use imperative)		ⲙⲁⲣⲉϥϫⲱⲣ marefjōr	ⲙⲁⲣⲉⲥϫⲱⲣ maresjōr	ⲙⲁⲣⲉⲛϫⲱⲣ marenjōr	(use imperative)	ⲙⲁⲣⲟⲩϫⲱⲣ maroujōr	ⲙⲁⲣⲉ- ϫⲱⲣ mare- jōr
jussive	basic affirmative	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲓϫⲱⲣ m̀penthrijōr	(use imperative)		ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥϫⲱⲣ m̀penthrefjōr	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥϫⲱⲣ m̀penthresjōr	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛϫⲱⲣ m̀penthrenjōr	(use imperative)	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲩϫⲱⲣ m̀penthreujōr	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉ- ϫⲱⲣ m̀penthre- jōr
subordinate clause
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ	-
conjunctive		ⲛ̀ⲧⲁϫⲱⲣ ǹtajōr	ⲛ̀ⲧⲉⲕϫⲱⲣ ǹtekjōr	ⲛ̀ⲧⲉϫⲱⲣ ǹtejōr	ⲛ̀ⲧⲉϥϫⲱⲣ ǹtefjōr	ⲛ̀ⲧⲉⲥϫⲱⲣ ǹtesjōr	ⲛ̀ⲧⲉⲛϫⲱⲣ ǹtenjōr	ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛϫⲱⲣ ǹtetenjōr	ⲛ̀ⲥⲉϫⲱⲣ, ⲛ̀ⲧⲟⲩϫⲱⲣ ǹsejōr, ǹtoujōr	ⲛ̀ⲧⲉ- ϫⲱⲣ ǹte- jōr
future conjunctive		ⲧⲁⲣⲓϫⲱⲣ tarijōr	ⲧⲁⲣⲉⲕϫⲱⲣ tarekjōr	ⲧⲁⲣⲉϫⲱⲣ tarejōr	ⲧⲁⲣⲉϥϫⲱⲣ tarefjōr	ⲧⲁⲣⲉⲥϫⲱⲣ taresjōr	ⲧⲁⲣⲉⲛϫⲱⲣ tarenjōr	ⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϫⲱⲣ taretenjōr	ⲧⲁⲣⲟⲩϫⲱⲣ taroujōr	ⲧⲁⲣⲉ- ϫⲱⲣ tare- jōr
limitative		ϣⲁϯϫⲱⲣ šatijōr	ϣⲁⲧⲉⲕϫⲱⲣ šatekjōr	ϣⲁⲧⲉϫⲱⲣ šatejōr	ϣⲁⲧⲉϥϫⲱⲣ šatefjōr	ϣⲁⲧⲉⲥϫⲱⲣ šatesjōr	ϣⲁⲧⲉⲛϫⲱⲣ šatenjōr	ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϫⲱⲣ šatetenjōr	ϣⲁⲧⲟⲩϫⲱⲣ šatoujōr	ϣⲁⲧⲉ- ϫⲱⲣ šate- jōr
conditional	long	ⲁⲓϣⲁⲛϫⲱⲣ aišanjōr	ⲁⲕϣⲁⲛϫⲱⲣ akšanjōr	ⲁⲣⲉϣⲁⲛϫⲱⲣ arešanjōr	ⲁϥϣⲁⲛϫⲱⲣ afšanjōr	ⲁⲥϣⲁⲛϫⲱⲣ asšanjōr	ⲁⲛϣⲁⲛϫⲱⲣ anšanjōr	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛϫⲱⲣ aretenšanjōr	ⲁⲩϣⲁⲛϫⲱⲣ aušanjōr	ⲁⲣⲉϣⲁⲛ- ϫⲱⲣ arešan- jōr
conditional	short	ⲁⲓϫⲱⲣ aijōr	ⲁⲕϫⲱⲣ akjōr	ⲁⲣⲉϫⲱⲣ arejōr	ⲁϥϫⲱⲣ afjōr	ⲁⲥϫⲱⲣ asjōr	ⲁⲛϫⲱⲣ anjōr	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϫⲱⲣ aretenjōr	ⲁⲩϫⲱⲣ aujōr	ⲁⲣⲉ- ϫⲱⲣ are- jōr
negated with		ϣⲧⲉⲙ- štem-