χορταίνω

Greek

Etymology

Inherited from Byzantine Greek χορταίνω (khortaínō), from Ancient Greek χορτάζω (khortázō, “fatten -of cattle-, later sense feed”) and metaplasm to the verb suffix -αίνω (-aíno).[1][2]

Pronunciation

  • IPA(key): /xoɾˈte.no/
  • Hyphenation: χορ‧ταί‧νω

Verb

χορταίνω • (chortaíno) (past χόρτασα, passive —, ppp χορτασμένος)

  1. (intransitive) to glut, satiate
    ο λόγος σου με χόρτασε και το ψωμί σου φά’ το
    o lógos sou me chórtase kai to psomí sou fá’ to
    you can have it all
  2. (transitive) to glut somebody, satiate somebody

Conjugation

χορταίνω   (active forms only plus passive perfect participle)
Active voice ➤
Indicative mood ➤ Imperfective aspect ➤ Perfective aspect ➤
Non-past tenses ➤ Present ➤ Dependent ➤
1 sg χορταίνω χορτάσω
2 sg χορταίνεις χορτάσεις
3 sg χορταίνει χορτάσει
1 pl χορταίνουμε, [‑ομε] χορτάσουμε, [‑ομε]
2 pl χορταίνετε χορτάσετε
3 pl χορταίνουν(ε) χορτάσουν(ε)
Past tenses ➤ Imperfect ➤ Simple past ➤
1 sg χόρταινα χόρτασα
2 sg χόρταινες χόρτασες
3 sg χόρταινε χόρτασε
1 pl χορταίναμε χορτάσαμε
2 pl χορταίνατε χορτάσατε
3 pl χόρταιναν, χορταίναν(ε) χόρτασαν, χορτάσαν(ε)
Future tenses ➤ Continuous ➤ Simple ➤
1 sg θα χορταίνω ➤ θα χορτάσω ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl θα χορταίνεις, … θα χορτάσεις, …
Perfect aspect ➤
Present perfect ➤   έχω, έχεις, … χορτάσει    είμαι, είσαι, … χορτασμένος, ‑η, ‑ο ➤ (also passive voice)
Past perfect ➤   είχα, είχες, … χορτάσει    ήμουν, ήσουν, … χορτασμένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤   θα έχω, θα έχεις, … χορτάσει    θα είμαι, θα είσαι, … χορτασμένος, ‑η, ‑ο
Subjunctive mood ➤ Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤ Imperfective aspect Perfective aspect
2 sg χόρταινε χόρτασε
2 pl χορταίνετε χορτάστε
Other forms
Active present participle ➤   χορταίνοντας ➤
Active perfect participle ➤   έχοντας χορτάσει ➤
Passive perfect participle ➤ χορτασμένος, ‑η, ‑ο ➤
Nonfinite form ➤   χορτάσει
Notes  
 
Appendix:Greek verbs 		 • (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.
 • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.
 • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.
  • ανεχόρταγος (anechórtagos, “greedy”)
  • ανεχόρταστος (anechórtastos, “greedy”, adjective)
  • αχόρταγος (achórtagos, “greedy”, adjective)
  • αχορτασιά f (achortasiá, “greed, gluttony”)
  • χόρταση f (chórtasi, “satiation”)
  • χόρτασμα n (chórtasma, “fullness”)
  • χορτασμένος (chortasménos, “satisfied”, adjective)
  • χορτασμός m (chortasmós, “satiation”)
  • χορταστικός (chortastikós, “filling, satisfying”, adjective)
  • χορτάτος (chortátos, “full, satiated”, adjective)

References

  1. ^ χορταίνω, in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], Triantafyllidis Foundation, 1998 at the Centre for the Greek language
  2. ^ χορταίνω - Babiniotis, Georgios (2010), Ετυμολογικό λεξικό της νέας ελληνικής γλώσσας Etymologikó lexikó tis néas ellinikís glóssas [Etymological Dictionary of Modern Greek language] (in Greek), Athens: Lexicology Centre
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.