τσακίζω
Greek
Etymology
Inherited from Byzantine Greek τσακίζω (tsakízō), either from onomatopoeic τσακ (tsak, “crack, snap”) or from τσακί (tsakí, “flick knife”) from Turkish çakı, with -ίζω (-ízo) ending.[1]
Pronunciation
- IPA(key): /t͡saˈci.zo/
- Hyphenation: τσα‧κί‧ζω
Verb
τσακίζω • (tsakízo) (past τσάκισα, passive τσακίζομαι, p‑past τσακίστηκα, ppp τσακισμένος) (familiar)
- (transitive) to break, to smash (to separate into pieces violently)
- (transitive) to crush, to smash (to defeat overwhelmingly; to overcome completely)
- (transitive, figuratively) to break, to crush (to cause to lose spirit or will; to oppress or grievously burden)
- (figuratively) to start to age (to show marks of age)
- (passive voice) to bend over backwards (to make a great effort)
- (passive voice, of paper) to fold (to become folded)
- (passive voice, imperative, slang, vulgar) get out of here, go away, leave, beat it, get lost, disappear, fuck off
Conjugation
τσακίζω τσακίζομαι
| Active voice ➤ | Passive voice ➤ | |||
| Indicative mood ➤ | Imperfective aspect ➤ | Perfective aspect ➤ | Imperfective aspect | Perfective aspect |
| Non-past tenses ➤ | Present ➤ | Dependent ➤ | Present | Dependent |
| 1 sg | τσακίζω | τσακίσω | τσακίζομαι | τσακιστώ |
| 2 sg | τσακίζεις | τσακίσεις | τσακίζεσαι | τσακιστείς |
| 3 sg | τσακίζει | τσακίσει | τσακίζεται | τσακιστεί |
| 1 pl | τσακίζουμε, [‑ομε] | τσακίσουμε, [‑ομε] | τσακιζόμαστε | τσακιστούμε |
| 2 pl | τσακίζετε | τσακίσετε | τσακίζεστε, τσακιζόσαστε | τσακιστείτε |
| 3 pl | τσακίζουν(ε) | τσακίσουν(ε) | τσακίζονται | τσακιστούν(ε) |
| Past tenses ➤ | Imperfect ➤ | Simple past ➤ | Imperfect | Simple past |
| 1 sg | τσάκιζα | τσάκισα | τσακιζόμουν(α) | τσακίστηκα |
| 2 sg | τσάκιζες | τσάκισες | τσακιζόσουν(α) | τσακίστηκες |
| 3 sg | τσάκιζε | τσάκισε | τσακιζόταν(ε) | τσακίστηκε |
| 1 pl | τσακίζαμε | τσακίσαμε | τσακιζόμασταν, (‑όμαστε) | τσακιστήκαμε |
| 2 pl | τσακίζατε | τσακίσατε | τσακιζόσασταν, (‑όσαστε) | τσακιστήκατε |
| 3 pl | τσάκιζαν, τσακίζαν(ε) | τσάκισαν, τσακίσαν(ε) | τσακίζονταν, (τσακιζόντουσαν) | τσακίστηκαν, τσακιστήκαν(ε) |
| Future tenses ➤ | Continuous ➤ | Simple ➤ | Continuous | Simple |
| 1 sg | θα τσακίζω ➤ | θα τσακίσω ➤ | θα τσακίζομαι ➤ | θα τσακιστώ ➤ |
| 2,3 sg, 1,2,3 pl | θα τσακίζεις, … | θα τσακίσεις, … | θα τσακίζεσαι, … | θα τσακιστείς, … |
| Perfect aspect ➤ | Perfect aspect | |||
| Present perfect ➤ | έχω, έχεις, … τσακίσει έχω, έχεις, … τσακισμένο, ‑η, ‑ο ➤ |
έχω, έχεις, … τσακιστεί είμαι, είσαι, … τσακισμένος, ‑η, ‑ο ➤ | ||
| Past perfect ➤ | είχα, είχες, … τσακίσει είχα, είχες, … τσακισμένο, ‑η, ‑ο |
είχα, είχες, … τσακιστεί ήμουν, ήσουν, … τσακισμένος, ‑η, ‑ο | ||
| Future perfect ➤ | θα έχω, θα έχεις, … τσακίσει θα έχω, θα έχεις, … τσακισμένο, ‑η, ‑ο |
θα έχω, θα έχεις, … τσακιστεί θα είμαι, θα είσαι, … τσακισμένος, ‑η, ‑ο | ||
| Subjunctive mood ➤ | Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας). | |||
| Imperative mood ➤ | Imperfective aspect | Perfective aspect | Imperfective aspect | Perfective aspect |
| 2 sg | τσάκιζε | τσάκισε | — | τσακίσου |
| 2 pl | τσακίζετε | τσακίστε | τσακίζεστε | τσακιστείτε |
| Other forms | Active voice | Passive voice | ||
| Present participle➤ | τσακίζοντας ➤ | — | ||
| Perfect participle➤ | έχοντας τσακίσει ➤ | τσακισμένος, ‑η, ‑ο ➤ | ||
| Nonfinite form➤ | τσακίσει | τσακιστεί | ||
| Notes Appendix:Greek verbs |
• (…) optional or informal. […] rare. {…} learned, archaic. • Multiple forms are shown in order of reducing frequency. • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive. | |||
References
- ^ τσακίζω, in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], Triantafyllidis Foundation, 1998 at the Centre for the Greek language