συμφράζω

Ancient Greek

Alternative forms

  • ξυμφράζομαι (xumphrázomai) — Old Attic

Etymology

from συμ- (sum-) +‎ φράζω (phrázō). In the older language, found only in poetry and in the middle voice; the active voice is found in later prose.

Pronunciation

 

Verb

συμφράζω • (sumphrázō)

  1. (poetic, middle voice)
    1. to join in considering, to take counsel [with dative ‘with’]
    2. to impart (counsel)
    3. to contrive
  2. (Koine, active voice) to mention at the same time

Conjugation

   Present: σῠμφρᾰ́ζω, σῠμφρᾰ́ζομαι
number singular dual plural
first second third second third first second third
active indicative σῠμφρᾰ́ζω σῠμφρᾰ́ζεις σῠμφρᾰ́ζει σῠμφρᾰ́ζετον σῠμφρᾰ́ζετον σῠμφρᾰ́ζομεν σῠμφρᾰ́ζετε σῠμφρᾰ́ζουσῐ(ν)
subjunctive σῠμφρᾰ́ζω σῠμφρᾰ́ζῃς σῠμφρᾰ́ζῃ σῠμφρᾰ́ζητον σῠμφρᾰ́ζητον σῠμφρᾰ́ζωμεν σῠμφρᾰ́ζητε σῠμφρᾰ́ζωσῐ(ν)
optative σῠμφρᾰ́ζοιμῐ σῠμφρᾰ́ζοις σῠμφρᾰ́ζοι σῠμφρᾰ́ζοιτον σῠμφρᾰζοίτην σῠμφρᾰ́ζοιμεν σῠμφρᾰ́ζοιτε σῠμφρᾰ́ζοιεν
imperative   σῠ́μφρᾰζε σῠμφρᾰζέτω σῠμφρᾰ́ζετον σῠμφρᾰζέτων   σῠμφρᾰ́ζετε σῠμφρᾰζόντων
middle/passive indicative σῠμφρᾰ́ζομαι σῠμφρᾰ́ζῃ,
σῠμφρᾰ́ζει 		σῠμφρᾰ́ζεται σῠμφρᾰ́ζεσθον σῠμφρᾰ́ζεσθον σῠμφρᾰζόμεθᾰ σῠμφρᾰ́ζεσθε σῠμφρᾰ́ζονται
subjunctive σῠμφρᾰ́ζωμαι σῠμφρᾰ́ζῃ σῠμφρᾰ́ζηται σῠμφρᾰ́ζησθον σῠμφρᾰ́ζησθον σῠμφρᾰζώμεθᾰ σῠμφρᾰ́ζησθε σῠμφρᾰ́ζωνται
optative σῠμφρᾰζοίμην σῠμφρᾰ́ζοιο σῠμφρᾰ́ζοιτο σῠμφρᾰ́ζοισθον σῠμφρᾰζοίσθην σῠμφρᾰζοίμεθᾰ σῠμφρᾰ́ζοισθε σῠμφρᾰ́ζοιντο
imperative   σῠμφρᾰ́ζου σῠμφρᾰζέσθω σῠμφρᾰ́ζεσθον σῠμφρᾰζέσθων   σῠμφρᾰ́ζεσθε σῠμφρᾰζέσθων
active middle/passive
infinitive σῠμφρᾰ́ζειν σῠμφρᾰ́ζεσθαι
participle m σῠμφρᾰ́ζων σῠμφρᾰζόμενος
f σῠμφρᾰ́ζουσᾰ σῠμφρᾰζομένη
n σῠμφρᾰ́ζον σῠμφρᾰζόμενον
Notes:
This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
   Imperfect: σῠνέφρᾰζον, σῠνεφρᾰζόμην
number singular dual plural
first second third second third first second third
active indicative σῠνέφρᾰζον σῠνέφρᾰζες σῠνέφρᾰζε(ν) σῠνεφρᾰ́ζετον σῠνεφρᾰζέτην σῠνεφρᾰ́ζομεν σῠνεφρᾰ́ζετε σῠνέφρᾰζον
middle/passive indicative σῠνεφρᾰζόμην σῠνεφρᾰ́ζου σῠνεφρᾰ́ζετο σῠνεφρᾰ́ζεσθον σῠνεφρᾰζέσθην σῠνεφρᾰζόμεθᾰ σῠνεφρᾰ́ζεσθε σῠνεφρᾰ́ζοντο
Notes:
This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
   Future: σῠμφρᾰ́σω, σῠμφρᾰ́σομαι, σῠμφρᾰσθήσομαι
number singular dual plural
first second third second third first second third
active indicative σῠμφρᾰ́σω σῠμφρᾰ́σεις σῠμφρᾰ́σει σῠμφρᾰ́σετον σῠμφρᾰ́σετον σῠμφρᾰ́σομεν σῠμφρᾰ́σετε σῠμφρᾰ́σουσῐ(ν)
optative σῠμφρᾰ́σοιμῐ σῠμφρᾰ́σοις σῠμφρᾰ́σοι σῠμφρᾰ́σοιτον σῠμφρᾰσοίτην σῠμφρᾰ́σοιμεν σῠμφρᾰ́σοιτε σῠμφρᾰ́σοιεν
middle indicative σῠμφρᾰ́σομαι σῠμφρᾰ́σῃ,
σῠμφρᾰ́σει 		σῠμφρᾰ́σεται σῠμφρᾰ́σεσθον σῠμφρᾰ́σεσθον σῠμφρᾰσόμεθᾰ σῠμφρᾰ́σεσθε σῠμφρᾰ́σονται
optative σῠμφρᾰσοίμην σῠμφρᾰ́σοιο σῠμφρᾰ́σοιτο σῠμφρᾰ́σοισθον σῠμφρᾰσοίσθην σῠμφρᾰσοίμεθᾰ σῠμφρᾰ́σοισθε σῠμφρᾰ́σοιντο
passive indicative σῠμφρᾰσθήσομαι σῠμφρᾰσθήσῃ,
σῠμφρᾰσθήσει 		σῠμφρᾰσθήσεται σῠμφρᾰσθήσεσθον σῠμφρᾰσθήσεσθον σῠμφρᾰσθησόμεθᾰ σῠμφρᾰσθήσεσθε σῠμφρᾰσθήσονται
optative σῠμφρᾰσθησοίμην σῠμφρᾰσθήσοιο σῠμφρᾰσθήσοιτο σῠμφρᾰσθήσοισθον σῠμφρᾰσθησοίσθην σῠμφρᾰσθησοίμεθᾰ σῠμφρᾰσθήσοισθε σῠμφρᾰσθήσοιντο
active middle passive
infinitive σῠμφρᾰ́σειν σῠμφρᾰ́σεσθαι σῠμφρᾰσθήσεσθαι
participle m σῠμφρᾰ́σων σῠμφρᾰσόμενος σῠμφρᾰσθησόμενος
f σῠμφρᾰ́σουσᾰ σῠμφρᾰσομένη σῠμφρᾰσθησομένη
n σῠμφρᾰ́σον σῠμφρᾰσόμενον σῠμφρᾰσθησόμενον
Notes:
This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
   Future: σῠμφρᾰ́σσομαι (Epic)
number singular dual plural
first second third second third first second third
middle indicative σῠμφρᾰ́σσομαι σῠμφρᾰ́σσεαι,
σῠμφρᾰ́σσῃ 		σῠμφρᾰ́σσεται σῠμφρᾰ́σσεσθον σῠμφρᾰ́σσεσθον σῠμφρᾰσσόμε(σ)θᾰ σῠμφρᾰ́σσεσθε σῠμφρᾰ́σσονται
optative σῠμφρᾰσσοίμην σῠμφρᾰ́σσοιο σῠμφρᾰ́σσοιτο σῠμφρᾰ́σσοισθον σῠμφρᾰσσοίσθην σῠμφρᾰσσοίμε(σ)θᾰ σῠμφρᾰ́σσοισθε σῠμφρᾰσσοίᾰτο
middle
infinitive σῠμφρᾰ́σσεσθαι
participle m σῠμφρᾰσσόμενος
f σῠμφρᾰσσομένη
n σῠμφρᾰσσόμενον
Notes:
Dialects other than Attic are not well attested. Some forms are based on conjecture. Use with caution. For more details, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
   Aorist: σῠνέφρᾰσᾰ, σῠνεφρᾰσᾰ́μην, σῠνεφρᾰ́σθην
number singular dual plural
first second third second third first second third
active indicative σῠνέφρᾰσᾰ σῠνέφρᾰσᾰς σῠνέφρᾰσε(ν) σῠνεφρᾰ́σᾰτον σῠνεφρᾰσᾰ́την σῠνεφρᾰ́σᾰμεν σῠνεφρᾰ́σᾰτε σῠνέφρᾰσᾰν
subjunctive σῠμφρᾰ́σω σῠμφρᾰ́σῃς σῠμφρᾰ́σῃ σῠμφρᾰ́σητον σῠμφρᾰ́σητον σῠμφρᾰ́σωμεν σῠμφρᾰ́σητε σῠμφρᾰ́σωσῐ(ν)
optative σῠμφρᾰ́σαιμῐ σῠμφρᾰ́σειᾰς,
σῠμφρᾰ́σαις 		σῠμφρᾰ́σειε(ν),
σῠμφρᾰ́σαι 		σῠμφρᾰ́σαιτον σῠμφρᾰσαίτην σῠμφρᾰ́σαιμεν σῠμφρᾰ́σαιτε σῠμφρᾰ́σειᾰν,
σῠμφρᾰ́σαιεν
imperative   σῠ́μφρᾰσον σῠμφρᾰσᾰ́τω σῠμφρᾰ́σᾰτον σῠμφρᾰσᾰ́των   σῠμφρᾰ́σᾰτε σῠμφρᾰσᾰ́ντων
middle indicative σῠνεφρᾰσᾰ́μην σῠνεφρᾰ́σω σῠνεφρᾰ́σᾰτο σῠνεφρᾰ́σᾰσθον σῠνεφρᾰσᾰ́σθην σῠνεφρᾰσᾰ́μεθᾰ σῠνεφρᾰ́σᾰσθε σῠνεφρᾰ́σᾰντο
subjunctive σῠμφρᾰ́σωμαι σῠμφρᾰ́σῃ σῠμφρᾰ́σηται σῠμφρᾰ́σησθον σῠμφρᾰ́σησθον σῠμφρᾰσώμεθᾰ σῠμφρᾰ́σησθε σῠμφρᾰ́σωνται
optative σῠμφρᾰσαίμην σῠμφρᾰ́σαιο σῠμφρᾰ́σαιτο σῠμφρᾰ́σαισθον σῠμφρᾰσαίσθην σῠμφρᾰσαίμεθᾰ σῠμφρᾰ́σαισθε σῠμφρᾰ́σαιντο
imperative   σῠ́μφρᾰσαι σῠμφρᾰσᾰ́σθω σῠμφρᾰ́σᾰσθον σῠμφρᾰσᾰ́σθων   σῠμφρᾰ́σᾰσθε σῠμφρᾰσᾰ́σθων
passive indicative σῠνεφρᾰ́σθην σῠνεφρᾰ́σθης σῠνεφρᾰ́σθη σῠνεφρᾰ́σθητον σῠνεφρᾰσθήτην σῠνεφρᾰ́σθημεν σῠνεφρᾰ́σθητε σῠνεφρᾰ́σθησᾰν
subjunctive σῠμφρᾰσθῶ σῠμφρᾰσθῇς σῠμφρᾰσθῇ σῠμφρᾰσθῆτον σῠμφρᾰσθῆτον σῠμφρᾰσθῶμεν σῠμφρᾰσθῆτε σῠμφρᾰσθῶσῐ(ν)
optative σῠμφρᾰσθείην σῠμφρᾰσθείης σῠμφρᾰσθείη σῠμφρᾰσθεῖτον,
σῠμφρᾰσθείητον 		σῠμφρᾰσθείτην,
σῠμφρᾰσθειήτην 		σῠμφρᾰσθεῖμεν,
σῠμφρᾰσθείημεν 		σῠμφρᾰσθεῖτε,
σῠμφρᾰσθείητε 		σῠμφρᾰσθεῖεν,
σῠμφρᾰσθείησᾰν
imperative   σῠμφρᾰ́σθητῐ σῠμφρᾰσθήτω σῠμφρᾰ́σθητον σῠμφρᾰσθήτων   σῠμφρᾰ́σθητε σῠμφρᾰσθέντων
active middle passive
infinitive σῠμφρᾰ́σαι σῠμφρᾰ́σᾰσθαι σῠμφρᾰσθῆναι
participle m σῠμφρᾰ́σᾱς σῠμφρᾰσᾰ́μενος σῠμφρᾰσθείς
f σῠμφρᾰ́σᾱσᾰ σῠμφρᾰσᾰμένη σῠμφρᾰσθεῖσᾰ
n σῠμφρᾰ́σᾰν σῠμφρᾰσᾰ́μενον σῠμφρᾰσθέν
Notes:
This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
   Aorist: σῠμφρᾰσσᾰ́μην (Epic)
number singular dual plural
first second third second third first second third
middle indicative σῠμφρᾰσσᾰ́μην σῠμφρᾰ́σσᾰο σῠμφρᾰ́σσᾰτο σῠμφρᾰ́σσᾰσθον σῠμφρᾰσσᾰ́σθην σῠμφρᾰσσᾰ́με(σ)θᾰ σῠμφρᾰ́σσᾰσθε σῠμφρᾰ́σσᾰντο
subjunctive σῠμφρᾰ́σσωμαι,
σῠμφρᾰ́σσομαι 		σῠμφρᾰ́σσῃ,
σῠμφρᾰ́σσεαι 		σῠμφρᾰ́σσηται,
σῠμφρᾰ́σσεται 		σῠμφρᾰ́σσησθον σῠμφρᾰ́σσησθον σῠμφρᾰσσώμε(σ)θᾰ,
σῠμφρᾰσσόμε(σ)θᾰ 		σῠμφρᾰ́σσησθε σῠμφρᾰ́σσωνται
optative σῠμφρᾰσσαίμην σῠμφρᾰ́σσαιο σῠμφρᾰ́σσαιτο σῠμφρᾰ́σσαισθον σῠμφρᾰσσαίσθην σῠμφρᾰσσαίμε(σ)θᾰ σῠμφρᾰ́σσαισθε σῠμφρᾰσσαίᾰτο
imperative   σῠ́μφρᾰσσαι σῠμφρᾰσσᾰ́σθω σῠμφρᾰ́σσᾰσθον σῠμφρᾰσσᾰ́σθων   σῠμφρᾰ́σσᾰσθε σῠμφρᾰσσᾰ́σθων
middle
infinitive σῠμφρᾰ́σσᾰσθαι
participle m σῠμφρᾰσσᾰ́μενος
f σῠμφρᾰσσᾰμένη
n σῠμφρᾰσσᾰ́μενον
Notes:
Dialects other than Attic are not well attested. Some forms are based on conjecture. Use with caution. For more details, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
   Perfect: σῠμπέφρᾰσμαι
number singular dual plural
first second third second third first second third
middle/passive indicative σῠμπέφρᾰσμαι σῠμπέφρᾰσαι σῠμπέφρᾰσται σῠμπέφρᾰσθον σῠμπέφρᾰσθον σῠμπεφρᾰ́σμεθᾰ σῠμπέφρᾰσθε σῠμπεφρᾰ́δᾰται
subjunctive σῠμπεφρᾰσμένος ὦ σῠμπεφρᾰσμένος ᾖς σῠμπεφρᾰσμένος ᾖ σῠμπεφρᾰσμένω ἦτον σῠμπεφρᾰσμένω ἦτον σῠμπεφρᾰσμένοι ὦμεν σῠμπεφρᾰσμένοι ἦτε σῠμπεφρᾰσμένοι ὦσῐ(ν)
optative σῠμπεφρᾰσμένος εἴην σῠμπεφρᾰσμένος εἴης σῠμπεφρᾰσμένος εἴη σῠμπεφρᾰσμένω εἴητον,
εἶτον 		σῠμπεφρᾰσμένω εἰήτην,
εἴτην 		σῠμπεφρᾰσμένοι εἴημεν,
εἶμεν 		σῠμπεφρᾰσμένοι εἴητε,
εἶτε 		σῠμπεφρᾰσμένοι εἴησᾰν,
εἶεν
imperative   σῠμπέφρᾰσο σῠμπεφρᾰ́σθω σῠμπέφρᾰσθον σῠμπεφρᾰ́σθων   σῠμπέφρᾰσθε σῠμπεφρᾰ́σθων
middle/passive
infinitive σῠμπεφρᾰ́σθαι
participle m σῠμπεφρᾰσμένος
f σῠμπεφρᾰσμένη
n σῠμπεφρᾰσμένον
Notes:
This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

Derived terms

  • συμφράδμων (sumphrádmōn)

Further reading

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.