σκεπάζω

Ancient Greek

Etymology

From σκέπας (sképas) +‎ -άζω (-ázō).

Pronunciation

(5^th BCE Attic) IPA^(key): /ske.páz.dɔː/
(1^st CE Egyptian) IPA^(key): /skeˈpa.zo/
(4^th CE Koine) IPA^(key): /sceˈpa.zo/
(10^th CE Byzantine) IPA^(key): /sceˈpa.zo/
(15^th CE Constantinopolitan) IPA^(key): /sceˈpa.zo/

Verb

σκεπᾰ́ζω • (skepắzō)

to cover, shelter

Conjugation

Present: σκεπᾰ́ζω, σκεπᾰ́ζομαι

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	σκεπᾰ́ζω	σκεπᾰ́ζεις	σκεπᾰ́ζει	σκεπᾰ́ζετον	σκεπᾰ́ζετον	σκεπᾰ́ζομεν	σκεπᾰ́ζετε	σκεπᾰ́ζουσῐ(ν)
	subjunctive	σκεπᾰ́ζω	σκεπᾰ́ζῃς	σκεπᾰ́ζῃ	σκεπᾰ́ζητον	σκεπᾰ́ζητον	σκεπᾰ́ζωμεν	σκεπᾰ́ζητε	σκεπᾰ́ζωσῐ(ν)
	optative	σκεπᾰ́ζοιμῐ	σκεπᾰ́ζοις	σκεπᾰ́ζοι	σκεπᾰ́ζοιτον	σκεπᾰζοίτην	σκεπᾰ́ζοιμεν	σκεπᾰ́ζοιτε	σκεπᾰ́ζοιεν
	imperative		σκέπᾰζε	σκεπᾰζέτω	σκεπᾰ́ζετον	σκεπᾰζέτων		σκεπᾰ́ζετε	σκεπᾰζόντων
middle/passive	indicative	σκεπᾰ́ζομαι	σκεπᾰ́ζῃ, σκεπᾰ́ζει	σκεπᾰ́ζεται	σκεπᾰ́ζεσθον	σκεπᾰ́ζεσθον	σκεπᾰζόμεθᾰ	σκεπᾰ́ζεσθε	σκεπᾰ́ζονται
	subjunctive	σκεπᾰ́ζωμαι	σκεπᾰ́ζῃ	σκεπᾰ́ζηται	σκεπᾰ́ζησθον	σκεπᾰ́ζησθον	σκεπᾰζώμεθᾰ	σκεπᾰ́ζησθε	σκεπᾰ́ζωνται
	optative	σκεπᾰζοίμην	σκεπᾰ́ζοιο	σκεπᾰ́ζοιτο	σκεπᾰ́ζοισθον	σκεπᾰζοίσθην	σκεπᾰζοίμεθᾰ	σκεπᾰ́ζοισθε	σκεπᾰ́ζοιντο
	imperative		σκεπᾰ́ζου	σκεπᾰζέσθω	σκεπᾰ́ζεσθον	σκεπᾰζέσθων		σκεπᾰ́ζεσθε	σκεπᾰζέσθων
		active				middle/passive
infinitive		σκεπᾰ́ζειν				σκεπᾰ́ζεσθαι
participle	m	σκεπᾰ́ζων				σκεπᾰζόμενος
	f	σκεπᾰ́ζουσᾰ				σκεπᾰζομένη
	n	σκεπᾰ́ζον				σκεπᾰζόμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

Imperfect: ἐσκέπᾰζον, ἐσκεπᾰζόμην

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ἐσκέπᾰζον	ἐσκέπᾰζες	ἐσκέπᾰζε(ν)	ἐσκεπᾰ́ζετον	ἐσκεπᾰζέτην	ἐσκεπᾰ́ζομεν	ἐσκεπᾰ́ζετε	ἐσκέπᾰζον
middle/passive	indicative	ἐσκεπᾰζόμην	ἐσκεπᾰ́ζου	ἐσκεπᾰ́ζετο	ἐσκεπᾰ́ζεσθον	ἐσκεπᾰζέσθην	ἐσκεπᾰζόμεθᾰ	ἐσκεπᾰ́ζεσθε	ἐσκεπᾰ́ζοντο
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

Future: σκεπᾰ́σω, σκεπᾰ́σομαι, σκεπᾰσθήσομαι

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	σκεπᾰ́σω	σκεπᾰ́σεις	σκεπᾰ́σει	σκεπᾰ́σετον	σκεπᾰ́σετον	σκεπᾰ́σομεν	σκεπᾰ́σετε	σκεπᾰ́σουσῐ(ν)
active	optative	σκεπᾰ́σοιμῐ	σκεπᾰ́σοις	σκεπᾰ́σοι	σκεπᾰ́σοιτον	σκεπᾰσοίτην	σκεπᾰ́σοιμεν	σκεπᾰ́σοιτε	σκεπᾰ́σοιεν
middle	indicative	σκεπᾰ́σομαι	σκεπᾰ́σῃ, σκεπᾰ́σει	σκεπᾰ́σεται	σκεπᾰ́σεσθον	σκεπᾰ́σεσθον	σκεπᾰσόμεθᾰ	σκεπᾰ́σεσθε	σκεπᾰ́σονται
middle	optative	σκεπᾰσοίμην	σκεπᾰ́σοιο	σκεπᾰ́σοιτο	σκεπᾰ́σοισθον	σκεπᾰσοίσθην	σκεπᾰσοίμεθᾰ	σκεπᾰ́σοισθε	σκεπᾰ́σοιντο
passive	indicative	σκεπᾰσθήσομαι	σκεπᾰσθήσῃ, σκεπᾰσθήσει	σκεπᾰσθήσεται	σκεπᾰσθήσεσθον	σκεπᾰσθήσεσθον	σκεπᾰσθησόμεθᾰ	σκεπᾰσθήσεσθε	σκεπᾰσθήσονται
passive	optative	σκεπᾰσθησοίμην	σκεπᾰσθήσοιο	σκεπᾰσθήσοιτο	σκεπᾰσθήσοισθον	σκεπᾰσθησοίσθην	σκεπᾰσθησοίμεθᾰ	σκεπᾰσθήσοισθε	σκεπᾰσθήσοιντο
		active			middle		passive
infinitive		σκεπᾰ́σειν			σκεπᾰ́σεσθαι		σκεπᾰσθήσεσθαι
participle	m	σκεπᾰ́σων			σκεπᾰσόμενος		σκεπᾰσθησόμενος
	f	σκεπᾰ́σουσᾰ			σκεπᾰσομένη		σκεπᾰσθησομένη
	n	σκεπᾰ́σον			σκεπᾰσόμενον		σκεπᾰσθησόμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

Aorist: ἐσκέπᾰσᾰ, ἐσκεπᾰσᾰ́μην, ἐσκεπᾰ́σθην

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ἐσκέπᾰσᾰ	ἐσκέπᾰσᾰς	ἐσκέπᾰσε(ν)	ἐσκεπᾰ́σᾰτον	ἐσκεπᾰσᾰ́την	ἐσκεπᾰ́σᾰμεν	ἐσκεπᾰ́σᾰτε	ἐσκέπᾰσᾰν
	subjunctive	σκεπᾰ́σω	σκεπᾰ́σῃς	σκεπᾰ́σῃ	σκεπᾰ́σητον	σκεπᾰ́σητον	σκεπᾰ́σωμεν	σκεπᾰ́σητε	σκεπᾰ́σωσῐ(ν)
	optative	σκεπᾰ́σαιμῐ	σκεπᾰ́σειᾰς, σκεπᾰ́σαις	σκεπᾰ́σειε(ν), σκεπᾰ́σαι	σκεπᾰ́σαιτον	σκεπᾰσαίτην	σκεπᾰ́σαιμεν	σκεπᾰ́σαιτε	σκεπᾰ́σειᾰν, σκεπᾰ́σαιεν
	imperative		σκέπᾰσον	σκεπᾰσᾰ́τω	σκεπᾰ́σᾰτον	σκεπᾰσᾰ́των		σκεπᾰ́σᾰτε	σκεπᾰσᾰ́ντων
middle	indicative	ἐσκεπᾰσᾰ́μην	ἐσκεπᾰ́σω	ἐσκεπᾰ́σᾰτο	ἐσκεπᾰ́σᾰσθον	ἐσκεπᾰσᾰ́σθην	ἐσκεπᾰσᾰ́μεθᾰ	ἐσκεπᾰ́σᾰσθε	ἐσκεπᾰ́σᾰντο
	subjunctive	σκεπᾰ́σωμαι	σκεπᾰ́σῃ	σκεπᾰ́σηται	σκεπᾰ́σησθον	σκεπᾰ́σησθον	σκεπᾰσώμεθᾰ	σκεπᾰ́σησθε	σκεπᾰ́σωνται
	optative	σκεπᾰσαίμην	σκεπᾰ́σαιο	σκεπᾰ́σαιτο	σκεπᾰ́σαισθον	σκεπᾰσαίσθην	σκεπᾰσαίμεθᾰ	σκεπᾰ́σαισθε	σκεπᾰ́σαιντο
	imperative		σκέπᾰσαι	σκεπᾰσᾰ́σθω	σκεπᾰ́σᾰσθον	σκεπᾰσᾰ́σθων		σκεπᾰ́σᾰσθε	σκεπᾰσᾰ́σθων
passive	indicative	ἐσκεπᾰ́σθην	ἐσκεπᾰ́σθης	ἐσκεπᾰ́σθη	ἐσκεπᾰ́σθητον	ἐσκεπᾰσθήτην	ἐσκεπᾰ́σθημεν	ἐσκεπᾰ́σθητε	ἐσκεπᾰ́σθησᾰν
	subjunctive	σκεπᾰσθῶ	σκεπᾰσθῇς	σκεπᾰσθῇ	σκεπᾰσθῆτον	σκεπᾰσθῆτον	σκεπᾰσθῶμεν	σκεπᾰσθῆτε	σκεπᾰσθῶσῐ(ν)
	optative	σκεπᾰσθείην	σκεπᾰσθείης	σκεπᾰσθείη	σκεπᾰσθεῖτον, σκεπᾰσθείητον	σκεπᾰσθείτην, σκεπᾰσθειήτην	σκεπᾰσθεῖμεν, σκεπᾰσθείημεν	σκεπᾰσθεῖτε, σκεπᾰσθείητε	σκεπᾰσθεῖεν, σκεπᾰσθείησᾰν
	imperative		σκεπᾰ́σθητῐ	σκεπᾰσθήτω	σκεπᾰ́σθητον	σκεπᾰσθήτων		σκεπᾰ́σθητε	σκεπᾰσθέντων
		active			middle		passive
infinitive		σκεπᾰ́σαι			σκεπᾰ́σᾰσθαι		σκεπᾰσθῆναι
participle	m	σκεπᾰ́σᾱς			σκεπᾰσᾰ́μενος		σκεπᾰσθείς
	f	σκεπᾰ́σᾱσᾰ			σκεπᾰσᾰμένη		σκεπᾰσθεῖσᾰ
	n	σκεπᾰ́σᾰν			σκεπᾰσᾰ́μενον		σκεπᾰσθέν
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

Perfect: ἐσκέπᾰκᾰ, ἐσκέπᾰσμαι

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ἐσκέπᾰκᾰ	ἐσκέπᾰκᾰς	ἐσκέπᾰκε(ν)	ἐσκεπᾰ́κᾰτον	ἐσκεπᾰ́κᾰτον	ἐσκεπᾰ́κᾰμεν	ἐσκεπᾰ́κᾰτε	ἐσκεπᾰ́κᾱσῐ(ν)
	subjunctive	ἐσκεπᾰ́κω	ἐσκεπᾰ́κῃς	ἐσκεπᾰ́κῃ	ἐσκεπᾰ́κητον	ἐσκεπᾰ́κητον	ἐσκεπᾰ́κωμεν	ἐσκεπᾰ́κητε	ἐσκεπᾰ́κωσῐ(ν)
	optative	ἐσκεπᾰ́κοιμῐ, ἐσκεπᾰκοίην	ἐσκεπᾰ́κοις, ἐσκεπᾰκοίης	ἐσκεπᾰ́κοι, ἐσκεπᾰκοίη	ἐσκεπᾰ́κοιτον	ἐσκεπᾰκοίτην	ἐσκεπᾰ́κοιμεν	ἐσκεπᾰ́κοιτε	ἐσκεπᾰ́κοιεν
	imperative		ἐσκέπᾰκε	ἐσκεπᾰκέτω	ἐσκεπᾰ́κετον	ἐσκεπᾰκέτων		ἐσκεπᾰ́κετε	ἐσκεπᾰκόντων
middle/passive	indicative	ἐσκέπᾰσμαι	ἐσκέπᾰσαι	ἐσκέπᾰσται	ἐσκέπᾰσθον	ἐσκέπᾰσθον	ἐσκεπᾰ́σμεθᾰ	ἐσκέπᾰσθε	ἐσκεπᾰ́δᾰται
	subjunctive	ἐσκεπᾰσμένος ὦ	ἐσκεπᾰσμένος ᾖς	ἐσκεπᾰσμένος ᾖ	ἐσκεπᾰσμένω ἦτον	ἐσκεπᾰσμένω ἦτον	ἐσκεπᾰσμένοι ὦμεν	ἐσκεπᾰσμένοι ἦτε	ἐσκεπᾰσμένοι ὦσῐ(ν)
	optative	ἐσκεπᾰσμένος εἴην	ἐσκεπᾰσμένος εἴης	ἐσκεπᾰσμένος εἴη	ἐσκεπᾰσμένω εἴητον, εἶτον	ἐσκεπᾰσμένω εἰήτην, εἴτην	ἐσκεπᾰσμένοι εἴημεν, εἶμεν	ἐσκεπᾰσμένοι εἴητε, εἶτε	ἐσκεπᾰσμένοι εἴησᾰν, εἶεν
	imperative		ἐσκέπᾰσο	ἐσκεπᾰ́σθω	ἐσκέπᾰσθον	ἐσκεπᾰ́σθων		ἐσκέπᾰσθε	ἐσκεπᾰ́σθων
		active				middle/passive
infinitive		ἐσκεπᾰκέναι				ἐσκεπᾰ́σθαι
participle	m	ἐσκεπᾰκώς				ἐσκεπᾰσμένος
	f	ἐσκεπᾰκυῖᾰ				ἐσκεπᾰσμένη
	n	ἐσκεπᾰκός				ἐσκεπᾰσμένον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

Pluperfect: ἐσκεπᾰ́κειν, ἐσκεπᾰ́σμην

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ἐσκεπᾰ́κειν, ἐσκεπᾰ́κη	ἐσκεπᾰ́κεις, ἐσκεπᾰ́κης	ἐσκεπᾰ́κει(ν)	ἐσκεπᾰ́κετον	ἐσκεπᾰκέτην	ἐσκεπᾰ́κεμεν	ἐσκεπᾰ́κετε	ἐσκεπᾰ́κεσᾰν
middle/passive	indicative	ἐσκεπᾰ́σμην	ἐσκέπᾰσο	ἐσκέπᾰστο	ἐσκέπᾰσθον	ἐσκεπᾰ́σθην	ἐσκεπᾰ́σμεθᾰ	ἐσκέπᾰσθε	ἐσκεπᾰ́δᾰτο
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

Descendants

Greek: σκεπάζω (skepázo)

References

“σκεπάζω”, in Liddell & Scott (1940), A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
“σκεπάζω”, in Liddell & Scott (1889), An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
σκεπάζω in Bailly, Anatole (1935), Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
σκεπάζω, in ΛΟΓΕΙΟΝ [Logeion] Dictionaries for Ancient Greek and Latin (in English, French, Spanish, German, Dutch and Chinese), University of Chicago, since 2011

Greek

Etymology

From Koine Greek σκεπάζω (skepázō).

Pronunciation

IPA^(key): /sceˈpa.zo/
Hyphenation: σκε‧πά‧ζω

Verb

σκεπάζω • (skepázo) (past σκέπασα, passive σκεπάζομαι)

(transitive) to cover (put a cover over)
(intransitive) to cover up, to cover (be a cover over)
πολλά μέτρα χιόνι σκέπασαν την αυλή ― pollá métra chióni sképasan tin avlí ― several feet of snow covered the yard

Conjugation

σκεπάζω σκεπάζομαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	σκεπάζω	σκεπάσω	σκεπάζομαι	σκεπαστώ
2 sg	σκεπάζεις	σκεπάσεις	σκεπάζεσαι	σκεπαστείς
3 sg	σκεπάζει	σκεπάσει	σκεπάζεται	σκεπαστεί

1 pl	σκεπάζουμε, [‑ομε]	σκεπάσουμε, [‑ομε]	σκεπαζόμαστε	σκεπαστούμε
2 pl	σκεπάζετε	σκεπάσετε	σκεπάζεστε, σκεπαζόσαστε	σκεπαστείτε
3 pl	σκεπάζουν(ε)	σκεπάσουν(ε)	σκεπάζονται	σκεπαστούν(ε)

Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	σκέπαζα	σκέπασα	σκεπαζόμουν(α)	σκεπάστηκα
2 sg	σκέπαζες	σκέπασες	σκεπαζόσουν(α)	σκεπάστηκες
3 sg	σκέπαζε	σκέπασε	σκεπαζόταν(ε)	σκεπάστηκε

1 pl	σκεπάζαμε	σκεπάσαμε	σκεπαζόμασταν, (‑όμαστε)	σκεπαστήκαμε
2 pl	σκεπάζατε	σκεπάσατε	σκεπαζόσασταν, (‑όσαστε)	σκεπαστήκατε
3 pl	σκέπαζαν, σκεπάζαν(ε)	σκέπασαν, σκεπάσαν(ε)	σκεπάζονταν, (σκεπαζόντουσαν)	σκεπάστηκαν, σκεπαστήκαν(ε)

Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα σκεπάζω ➤	θα σκεπάσω ➤	θα σκεπάζομαι ➤	θα σκεπαστώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα σκεπάζεις, …	θα σκεπάσεις, …	θα σκεπάζεσαι, …	θα σκεπαστείς, …

	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … σκεπάσει έχω, έχεις, … σκεπασμένο, ‑η, ‑ο ➤		έχω, έχεις, … σκεπαστεί είμαι, είσαι, … σκεπασμένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤	είχα, είχες, … σκεπάσει είχα, είχες, … σκεπασμένο, ‑η, ‑ο		είχα, είχες, … σκεπαστεί ήμουν, ήσουν, … σκεπασμένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … σκεπάσει θα έχω, θα έχεις, … σκεπασμένο, ‑η, ‑ο		θα έχω, θα έχεις, … σκεπαστεί θα είμαι, θα είσαι, … σκεπασμένος, ‑η, ‑ο

Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).

Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	σκέπαζε	σκέπασε	—	σκεπάσου
2 pl	σκεπάζετε	σκεπάστε	σκεπάζεστε	σκεπαστείτε

Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	σκεπάζοντας ➤		—
Perfect participle➤	έχοντας σκεπάσει ➤		σκεπασμένος, ‑η, ‑ο ➤

Nonfinite form➤	σκεπάσει		σκεπαστεί


Notes Appendix:Greek verbs	• (…) optional or informal. […] rare. {…} learned, archaic. • Multiple forms are shown in order of reducing frequency. • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Related terms

αποσκεπάζω (aposkepázo, “to cover”)
σκεπή f (skepí, “roof”)