πυρόω

Ancient Greek

Etymology

From πῦρ (pûr) +‎ -όω (-óō).

Pronunciation

 

Verb

πῠρόω • (pŭróō)

  1. to burn, set aflame, ignite
    • 522 BCE – 443 BCE, Pindar, Pythian Odes 11.33-37:
      μάντιν τʼ ὄλεσσε κόραν, ἐπεὶ ἀμφʼ Ἑλένᾳ πυρωθέντων Τρώων ἔλυσε δόμους ἁβρότατος. ὁ δʼ ἄρα γέροντα ξένον Στρόφιον ἐξίκετο, νέα κεφαλά, Παρνασοῦ πόδα ναίοντʼ· ἀλλὰ χρονίῳ σὺν Ἄρει πέφνεν τε ματέρα θῆκέ τʼ Αἴγισθον ἐν φοναῖς
      mántin t’ ólesse kóran, epeì amph’ Helénāi purōthéntōn Trṓōn éluse dómous habrótatos. ho d’ ára géronta xénon Stróphion exíketo, néa kephalá, Parnasoû póda naíont’; allà khroníōi sùn Árei péphnen te matéra thêké t’ Aígisthon en phonaîs
      (please add an English translation of this quotation)
    • 484 BCE – 425 BCE, Herodotus, The Histories 8.102.3:
      ἢν γὰρ σύ τε περιῇς καὶ οἶκος ὁ σός, πολλοὺς πολλάκις ἀγῶνας δραμέονται περὶ σφέων αὐτῶν οἱ Ἕλληνες. Μαρδονίου δέ, ἤν τι πάθῃ, λόγος οὐδεὶς γίνεται, οὐδέ τι νικῶντες οἱ Ἕλληνες νικῶσι, δοῦλον σὸν ἀπολέσαντες· σὺ δέ, τῶν εἵνεκα τὸν στόλον ἐποιήσαο, πυρώσας τὰς Ἀθήνας ἀπελᾷς.”
      ḕn gàr sú te periēîs kaì oîkos ho sós, polloùs pollákis agônas draméontai perì sphéōn autôn hoi Héllēnes. Mardoníou dé, ḗn ti páthēi, lógos oudeìs gínetai, oudé ti nikôntes hoi Héllēnes nikôsi, doûlon sòn apolésantes; sù dé, tôn heíneka tòn stólon epoiḗsao, purṓsas tàs Athḗnas apelāîs.”
      (please add an English translation of this quotation)
    1. to burn on a pyre
    2. (figurative) to burn with passion
      • 1 Corinthians 7.9:
        εἰ δὲ οὐκ ἐγκρατεύονται, γαμησάτωσαν, κρεῖττον γάρ ἐστιν γαμῆσαι ἢ πυροῦσθαι.
        ei dè ouk enkrateúontai, gamēsátōsan, kreîtton gár estin gamêsai ḕ puroûsthai.
        • Translation by New International Version
          But if they cannot control themselves, they should marry, for it is better to marry than to burn with passion.
  2. to roast, grill
  3. to suffer heart-burn
  4. (of gold) to be refined in fire
    • Revelation 3.18:
      συμβουλεύω σοι ἀγοράσαι παρ’ ἐμοῦ χρυσίον πεπυρωμένον ἐκ πυρὸς ἵνα πλουτήσῃς, καὶ ἱμάτια λευκὰ ἵνα περιβάλῃ καὶ μὴ φανερωθῇ ἡ αἰσχύνη τῆς γυμνότητός σου, καὶ κολλούριον ἐγχρῖσαι τοὺς ὀφθαλμούς σου ἵνα βλέπῃς.
      sumbouleúō soi agorásai par’ emoû khrusíon pepurōménon ek puròs hína ploutḗsēis, kaì himátia leukà hína peribálēi kaì mḕ phanerōthēî hē aiskhúnē tês gumnótētós sou, kaì kolloúrion enkhrîsai toùs ophthalmoús sou hína blépēis.
      • Translation by New International Version
        I counsel you to buy from me gold refined in the fire, so you can become rich; and white clothes to wear, so you can cover your shameful nakedness; and salve to put on your eyes, so you can see.

Conjugation

   Present: πῠρόω, πῠρόομαι (Uncontracted)
number singular dual plural
first second third second third first second third
active indicative πῠρόω πῠρόεις πῠρόει πῠρόετον πῠρόετον πῠρόομεν πῠρόετε πῠρόουσῐ(ν)
subjunctive πῠρόω πῠρόῃς πῠρόῃ πῠρόητον πῠρόητον πῠρόωμεν πῠρόητε πῠρόωσῐ(ν)
optative πῠρόοιμῐ πῠρόοις πῠρόοι πῠρόοιτον πῠροοίτην πῠρόοιμεν πῠρόοιτε πῠρόοιεν
imperative   πῠ́ροε πῠροέτω πῠρόετον πῠροέτων   πῠρόετε πῠροόντων
middle/passive indicative πῠρόομαι πῠρόῃ,
πῠρόει 		πῠρόεται πῠρόεσθον πῠρόεσθον πῠροόμεθᾰ πῠρόεσθε πῠρόονται
subjunctive πῠρόωμαι πῠρόῃ πῠρόηται πῠρόησθον πῠρόησθον πῠροώμεθᾰ πῠρόησθε πῠρόωνται
optative πῠροοίμην πῠρόοιο πῠρόοιτο πῠρόοισθον πῠροοίσθην πῠροοίμεθᾰ πῠρόοισθε πῠρόοιντο
imperative   πῠρόου πῠροέσθω πῠρόεσθον πῠροέσθων   πῠρόεσθε πῠροέσθων
active middle/passive
infinitive πῠρόειν πῠρόεσθαι
participle m πῠρόων πῠροόμενος
f πῠρόουσᾰ πῠροομένη
n πῠρόον πῠροόμενον
Notes:
This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
   Present: πῠρῶ, πῠροῦμαι (Contracted)
number singular dual plural
first second third second third first second third
active indicative πῠρῶ πῠροῖς πῠροῖ πῠροῦτον πῠροῦτον πῠροῦμεν πῠροῦτε πῠροῦσῐ(ν)
subjunctive πῠρῶ πῠροῖς πῠροῖ πῠρῶτον πῠρῶτον πῠρῶμεν πῠρῶτε πῠρῶσῐ(ν)
optative πῠροίην,
πῠροῖμῐ 		πῠροίης,
πῠροῖς 		πῠροίη,
πῠροῖ 		πῠροῖτον,
πῠροίητον 		πῠροίτην,
πῠροιήτην 		πῠροῖμεν,
πῠροίημεν 		πῠροῖτε,
πῠροίητε 		πῠροῖεν,
πῠροίησᾰν
imperative   πῠ́ρου πῠρούτω πῠροῦτον πῠρούτων   πῠροῦτε πῠρούντων
middle/passive indicative πῠροῦμαι πῠροῖ πῠροῦται πῠροῦσθον πῠροῦσθον πῠρούμεθᾰ πῠροῦσθε πῠροῦνται
subjunctive πῠρῶμαι πῠροῖ πῠρῶται πῠρῶσθον πῠρῶσθον πῠρώμεθᾰ πῠρῶσθε πῠρῶνται
optative πῠροίμην πῠροῖο πῠροῖτο πῠροῖσθον πῠροίσθην πῠροίμεθᾰ πῠροῖσθε πῠροῖντο
imperative   πῠροῦ πῠρούσθω πῠροῦσθον πῠρούσθων   πῠροῦσθε πῠρούσθων
active middle/passive
infinitive πῠροῦν πῠροῦσθαι
participle m πῠρῶν πῠρούμενος
f πῠροῦσᾰ πῠρουμένη
n πῠροῦν πῠρούμενον
Notes:
This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
   Imperfect: ἐπύροον, ἐπυροόμην (Uncontracted)
number singular dual plural
first second third second third first second third
active indicative ἐπύροον ἐπύροες ἐπύροε(ν) ἐπυρόετον ἐπυροέτην ἐπυρόομεν ἐπυρόετε ἐπύροον
middle/passive indicative ἐπυροόμην ἐπυρόου ἐπυρόετο ἐπυρόεσθον ἐπυροέσθην ἐπυροόμεθᾰ ἐπυρόεσθε ἐπυρόοντο
Notes:
This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
   Imperfect: ἐπύρουν, ἐπυρούμην (Contracted)
number singular dual plural
first second third second third first second third
active indicative ἐπύρουν ἐπύρους ἐπύρου ἐπυροῦτον ἐπυρούτην ἐπυροῦμεν ἐπυροῦτε ἐπύρουν
middle/passive indicative ἐπυρούμην ἐπυροῦ ἐπυροῦτο ἐπυροῦσθον ἐπυρούσθην ἐπυρούμεθᾰ ἐπυροῦσθε ἐπυροῦντο
Notes:
This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
   Future: πῠρώσω, πῠρώσομαι, πῠρωθήσομαι
number singular dual plural
first second third second third first second third
active indicative πῠρώσω πῠρώσεις πῠρώσει πῠρώσετον πῠρώσετον πῠρώσομεν πῠρώσετε πῠρώσουσῐ(ν)
optative πῠρώσοιμῐ πῠρώσοις πῠρώσοι πῠρώσοιτον πῠρωσοίτην πῠρώσοιμεν πῠρώσοιτε πῠρώσοιεν
middle indicative πῠρώσομαι πῠρώσῃ,
πῠρώσει 		πῠρώσεται πῠρώσεσθον πῠρώσεσθον πῠρωσόμεθᾰ πῠρώσεσθε πῠρώσονται
optative πῠρωσοίμην πῠρώσοιο πῠρώσοιτο πῠρώσοισθον πῠρωσοίσθην πῠρωσοίμεθᾰ πῠρώσοισθε πῠρώσοιντο
passive indicative πῠρωθήσομαι πῠρωθήσῃ,
πῠρωθήσει 		πῠρωθήσεται πῠρωθήσεσθον πῠρωθήσεσθον πῠρωθησόμεθᾰ πῠρωθήσεσθε πῠρωθήσονται
optative πῠρωθησοίμην πῠρωθήσοιο πῠρωθήσοιτο πῠρωθήσοισθον πῠρωθησοίσθην πῠρωθησοίμεθᾰ πῠρωθήσοισθε πῠρωθήσοιντο
active middle passive
infinitive πῠρώσειν πῠρώσεσθαι πῠρωθήσεσθαι
participle m πῠρώσων πῠρωσόμενος πῠρωθησόμενος
f πῠρώσουσᾰ πῠρωσομένη πῠρωθησομένη
n πῠρῶσον πῠρωσόμενον πῠρωθησόμενον
Notes:
This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
   Aorist: ἐπύρωσᾰ, ἐπυρωσᾰ́μην, ἐπυρώθην
number singular dual plural
first second third second third first second third
active indicative ἐπύρωσᾰ ἐπύρωσᾰς ἐπύρωσε(ν) ἐπυρώσᾰτον ἐπυρωσᾰ́την ἐπυρώσᾰμεν ἐπυρώσᾰτε ἐπύρωσᾰν
subjunctive πῠρώσω πῠρώσῃς πῠρώσῃ πῠρώσητον πῠρώσητον πῠρώσωμεν πῠρώσητε πῠρώσωσῐ(ν)
optative πῠρώσαιμῐ πῠρώσειᾰς,
πῠρώσαις 		πῠρώσειε(ν),
πῠρώσαι 		πῠρώσαιτον πῠρωσαίτην πῠρώσαιμεν πῠρώσαιτε πῠρώσειᾰν,
πῠρώσαιεν
imperative   πῠ́ρωσον πῠρωσᾰ́τω πῠρώσᾰτον πῠρωσᾰ́των   πῠρώσᾰτε πῠρωσᾰ́ντων
middle indicative ἐπυρωσᾰ́μην ἐπυρώσω ἐπυρώσᾰτο ἐπυρώσᾰσθον ἐπυρωσᾰ́σθην ἐπυρωσᾰ́μεθᾰ ἐπυρώσᾰσθε ἐπυρώσᾰντο
subjunctive πῠρώσωμαι πῠρώσῃ πῠρώσηται πῠρώσησθον πῠρώσησθον πῠρωσώμεθᾰ πῠρώσησθε πῠρώσωνται
optative πῠρωσαίμην πῠρώσαιο πῠρώσαιτο πῠρώσαισθον πῠρωσαίσθην πῠρωσαίμεθᾰ πῠρώσαισθε πῠρώσαιντο
imperative   πῠ́ρωσαι πῠρωσᾰ́σθω πῠρώσᾰσθον πῠρωσᾰ́σθων   πῠρώσᾰσθε πῠρωσᾰ́σθων
passive indicative ἐπυρώθην ἐπυρώθης ἐπυρώθη ἐπυρώθητον ἐπυρωθήτην ἐπυρώθημεν ἐπυρώθητε ἐπυρώθησᾰν
subjunctive πῠρωθῶ πῠρωθῇς πῠρωθῇ πῠρωθῆτον πῠρωθῆτον πῠρωθῶμεν πῠρωθῆτε πῠρωθῶσῐ(ν)
optative πῠρωθείην πῠρωθείης πῠρωθείη πῠρωθεῖτον,
πῠρωθείητον 		πῠρωθείτην,
πῠρωθειήτην 		πῠρωθεῖμεν,
πῠρωθείημεν 		πῠρωθεῖτε,
πῠρωθείητε 		πῠρωθεῖεν,
πῠρωθείησᾰν
imperative   πῠρώθητῐ πῠρωθήτω πῠρώθητον πῠρωθήτων   πῠρώθητε πῠρωθέντων
active middle passive
infinitive πῠρῶσαι πῠρώσᾰσθαι πῠρωθῆναι
participle m πῠρώσᾱς πῠρωσᾰ́μενος πῠρωθείς
f πῠρώσᾱσᾰ πῠρωσᾰμένη πῠρωθεῖσᾰ
n πῠρῶσᾰν πῠρωσᾰ́μενον πῠρωθέν
Notes:
This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
   Perfect: πεπύρωκᾰ, πεπύρωμαι
number singular dual plural
first second third second third first second third
active indicative πεπύρωκᾰ πεπύρωκᾰς πεπύρωκε(ν) πεπυρώκᾰτον πεπυρώκᾰτον πεπυρώκᾰμεν πεπυρώκᾰτε πεπυρώκᾱσῐ(ν)
subjunctive πεπυρώκω πεπυρώκῃς πεπυρώκῃ πεπυρώκητον πεπυρώκητον πεπυρώκωμεν πεπυρώκητε πεπυρώκωσῐ(ν)
optative πεπυρώκοιμῐ,
πεπυρωκοίην 		πεπυρώκοις,
πεπυρωκοίης 		πεπυρώκοι,
πεπυρωκοίη 		πεπυρώκοιτον πεπυρωκοίτην πεπυρώκοιμεν πεπυρώκοιτε πεπυρώκοιεν
imperative   πεπύρωκε πεπυρωκέτω πεπυρώκετον πεπυρωκέτων   πεπυρώκετε πεπυρωκόντων
middle/passive indicative πεπύρωμαι πεπύρωσαι πεπύρωται πεπύρωσθον πεπύρωσθον πεπυρώμεθᾰ πεπύρωσθε πεπύρωνται
subjunctive πεπυρωμένος ὦ πεπυρωμένος ᾖς πεπυρωμένος ᾖ πεπυρωμένω ἦτον πεπυρωμένω ἦτον πεπυρωμένοι ὦμεν πεπυρωμένοι ἦτε πεπυρωμένοι ὦσῐ(ν)
optative πεπυρωμένος εἴην πεπυρωμένος εἴης πεπυρωμένος εἴη πεπυρωμένω εἴητον,
εἶτον 		πεπυρωμένω εἰήτην,
εἴτην 		πεπυρωμένοι εἴημεν,
εἶμεν 		πεπυρωμένοι εἴητε,
εἶτε 		πεπυρωμένοι εἴησᾰν,
εἶεν
imperative   πεπύρωσο πεπυρώσθω πεπύρωσθον πεπυρώσθων   πεπύρωσθε πεπυρώσθων
active middle/passive
infinitive πεπυρωκέναι πεπυρῶσθαι
participle m πεπυρωκώς πεπυρωμένος
f πεπυρωκυῖᾰ πεπυρωμένη
n πεπυρωκός πεπυρωμένον
Notes:
This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
   Pluperfect: ἐπεπυρώκειν, ἐπεπυρώμην
number singular dual plural
first second third second third first second third
active indicative ἐπεπυρώκειν,
ἐπεπυρώκη 		ἐπεπυρώκεις,
ἐπεπυρώκης 		ἐπεπυρώκει(ν) ἐπεπυρώκετον ἐπεπυρωκέτην ἐπεπυρώκεμεν ἐπεπυρώκετε ἐπεπυρώκεσᾰν
middle/passive indicative ἐπεπυρώμην ἐπεπύρωσο ἐπεπύρωτο ἐπεπύρωσθον ἐπεπυρώσθην ἐπεπυρώμεθᾰ ἐπεπύρωσθε ἐπεπύρωντο
Notes:
This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

Derived terms

References

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.