ποτίζω

Ancient Greek

Etymology

πότος (pótos, “a draught, drink”) +‎ -ῐ́ζω (-ĭ́zō, “verbal suffix”).

Pronunciation

 

Verb

ποτῐ́ζω • (potĭ́zō)

  1. to give to drink

Conjugation

   Present: ποτῐ́ζω, ποτῐ́ζομαι
number singular dual plural
first second third second third first second third
active indicative ποτῐ́ζω ποτῐ́ζεις ποτῐ́ζει ποτῐ́ζετον ποτῐ́ζετον ποτῐ́ζομεν ποτῐ́ζετε ποτῐ́ζουσῐ(ν)
subjunctive ποτῐ́ζω ποτῐ́ζῃς ποτῐ́ζῃ ποτῐ́ζητον ποτῐ́ζητον ποτῐ́ζωμεν ποτῐ́ζητε ποτῐ́ζωσῐ(ν)
optative ποτῐ́ζοιμῐ ποτῐ́ζοις ποτῐ́ζοι ποτῐ́ζοιτον ποτῐζοίτην ποτῐ́ζοιμεν ποτῐ́ζοιτε ποτῐ́ζοιεν
imperative   πότῐζε ποτῐζέτω ποτῐ́ζετον ποτῐζέτων   ποτῐ́ζετε ποτῐζόντων
middle/passive indicative ποτῐ́ζομαι ποτῐ́ζῃ,
ποτῐ́ζει 		ποτῐ́ζεται ποτῐ́ζεσθον ποτῐ́ζεσθον ποτῐζόμεθᾰ ποτῐ́ζεσθε ποτῐ́ζονται
subjunctive ποτῐ́ζωμαι ποτῐ́ζῃ ποτῐ́ζηται ποτῐ́ζησθον ποτῐ́ζησθον ποτῐζώμεθᾰ ποτῐ́ζησθε ποτῐ́ζωνται
optative ποτῐζοίμην ποτῐ́ζοιο ποτῐ́ζοιτο ποτῐ́ζοισθον ποτῐζοίσθην ποτῐζοίμεθᾰ ποτῐ́ζοισθε ποτῐ́ζοιντο
imperative   ποτῐ́ζου ποτῐζέσθω ποτῐ́ζεσθον ποτῐζέσθων   ποτῐ́ζεσθε ποτῐζέσθων
active middle/passive
infinitive ποτῐ́ζειν ποτῐ́ζεσθαι
participle m ποτῐ́ζων ποτῐζόμενος
f ποτῐ́ζουσᾰ ποτῐζομένη
n ποτῐ́ζον ποτῐζόμενον
Notes:
This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
   Imperfect: ἐπότῐζον, ἐποτῐζόμην
number singular dual plural
first second third second third first second third
active indicative ἐπότῐζον ἐπότῐζες ἐπότῐζε(ν) ἐποτῐ́ζετον ἐποτῐζέτην ἐποτῐ́ζομεν ἐποτῐ́ζετε ἐπότῐζον
middle/passive indicative ἐποτῐζόμην ἐποτῐ́ζου ἐποτῐ́ζετο ἐποτῐ́ζεσθον ἐποτῐζέσθην ἐποτῐζόμεθᾰ ἐποτῐ́ζεσθε ἐποτῐ́ζοντο
Notes:
This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
   Future: ποτῐέω, ποτῐέομαι, ποτῐσθήσομαι (Uncontracted)
number singular dual plural
first second third second third first second third
active indicative ποτῐέω ποτῐέεις ποτῐέει ποτῐέετον ποτῐέετον ποτῐέομεν ποτῐέετε ποτῐέουσῐ(ν)
optative ποτῐέοιμῐ ποτῐέοις ποτῐέοι ποτῐέοιτον ποτῐεοίτην ποτῐέοιμεν ποτῐέοιτε ποτῐέοιεν
middle indicative ποτῐέομαι ποτῐέῃ,
ποτῐέει 		ποτῐέεται ποτῐέεσθον ποτῐέεσθον ποτῐεόμεθᾰ ποτῐέεσθε ποτῐέονται
optative ποτῐεοίμην ποτῐέοιο ποτῐέοιτο ποτῐέοισθον ποτῐεοίσθην ποτῐεοίμεθᾰ ποτῐέοισθε ποτῐέοιντο
passive indicative ποτῐσθήσομαι ποτῐσθήσῃ,
ποτῐσθήσει 		ποτῐσθήσεται ποτῐσθήσεσθον ποτῐσθήσεσθον ποτῐσθησόμεθᾰ ποτῐσθήσεσθε ποτῐσθήσονται
optative ποτῐσθησοίμην ποτῐσθήσοιο ποτῐσθήσοιτο ποτῐσθήσοισθον ποτῐσθησοίσθην ποτῐσθησοίμεθᾰ ποτῐσθήσοισθε ποτῐσθήσοιντο
active middle passive
infinitive ποτῐέειν ποτῐέεσθαι ποτῐσθήσεσθαι
participle m ποτῐέων ποτῐεόμενος ποτῐσθησόμενος
f ποτῐέουσᾰ ποτῐεομένη ποτῐσθησομένη
n ποτῐέον ποτῐεόμενον ποτῐσθησόμενον
Notes:
This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
   Future: ποτῐῶ, ποτῐοῦμαι, ποτῐσθήσομαι (Contracted)
number singular dual plural
first second third second third first second third
active indicative ποτῐῶ ποτῐεῖς ποτῐεῖ ποτῐεῖτον ποτῐεῖτον ποτῐοῦμεν ποτῐεῖτε ποτῐοῦσῐ(ν)
optative ποτῐοίην,
ποτῐοῖμῐ 		ποτῐοίης,
ποτῐοῖς 		ποτῐοίη,
ποτῐοῖ 		ποτῐοῖτον,
ποτῐοίητον 		ποτῐοίτην,
ποτῐοιήτην 		ποτῐοῖμεν,
ποτῐοίημεν 		ποτῐοῖτε,
ποτῐοίητε 		ποτῐοῖεν,
ποτῐοίησᾰν
middle indicative ποτῐοῦμαι ποτῐῇ ποτῐεῖται ποτῐεῖσθον ποτῐεῖσθον ποτῐούμεθᾰ ποτῐεῖσθε ποτῐοῦνται
optative ποτῐοίμην ποτῐοῖο ποτῐοῖτο ποτῐοῖσθον ποτῐοίσθην ποτῐοίμεθᾰ ποτῐοῖσθε ποτῐοῖντο
passive indicative ποτῐσθήσομαι ποτῐσθήσῃ,
ποτῐσθήσει 		ποτῐσθήσεται ποτῐσθήσεσθον ποτῐσθήσεσθον ποτῐσθησόμεθᾰ ποτῐσθήσεσθε ποτῐσθήσονται
optative ποτῐσθησοίμην ποτῐσθήσοιο ποτῐσθήσοιτο ποτῐσθήσοισθον ποτῐσθησοίσθην ποτῐσθησοίμεθᾰ ποτῐσθήσοισθε ποτῐσθήσοιντο
active middle passive
infinitive ποτῐεῖν ποτῐεῖσθαι ποτῐσθήσεσθαι
participle m ποτῐῶν ποτῐούμενος ποτῐσθησόμενος
f ποτῐοῦσᾰ ποτῐουμένη ποτῐσθησομένη
n ποτῐοῦν ποτῐούμενον ποτῐσθησόμενον
Notes:
This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
   Aorist: ἐπότῐσᾰ, ἐποτῐσᾰ́μην, ἐποτῐ́σθην
number singular dual plural
first second third second third first second third
active indicative ἐπότῐσᾰ ἐπότῐσᾰς ἐπότῐσε(ν) ἐποτῐ́σᾰτον ἐποτῐσᾰ́την ἐποτῐ́σᾰμεν ἐποτῐ́σᾰτε ἐπότῐσᾰν
subjunctive ποτῐ́σω ποτῐ́σῃς ποτῐ́σῃ ποτῐ́σητον ποτῐ́σητον ποτῐ́σωμεν ποτῐ́σητε ποτῐ́σωσῐ(ν)
optative ποτῐ́σαιμῐ ποτῐ́σειᾰς,
ποτῐ́σαις 		ποτῐ́σειε(ν),
ποτῐ́σαι 		ποτῐ́σαιτον ποτῐσαίτην ποτῐ́σαιμεν ποτῐ́σαιτε ποτῐ́σειᾰν,
ποτῐ́σαιεν
imperative   πότῐσον ποτῐσᾰ́τω ποτῐ́σᾰτον ποτῐσᾰ́των   ποτῐ́σᾰτε ποτῐσᾰ́ντων
middle indicative ἐποτῐσᾰ́μην ἐποτῐ́σω ἐποτῐ́σᾰτο ἐποτῐ́σᾰσθον ἐποτῐσᾰ́σθην ἐποτῐσᾰ́μεθᾰ ἐποτῐ́σᾰσθε ἐποτῐ́σᾰντο
subjunctive ποτῐ́σωμαι ποτῐ́σῃ ποτῐ́σηται ποτῐ́σησθον ποτῐ́σησθον ποτῐσώμεθᾰ ποτῐ́σησθε ποτῐ́σωνται
optative ποτῐσαίμην ποτῐ́σαιο ποτῐ́σαιτο ποτῐ́σαισθον ποτῐσαίσθην ποτῐσαίμεθᾰ ποτῐ́σαισθε ποτῐ́σαιντο
imperative   πότῐσαι ποτῐσᾰ́σθω ποτῐ́σᾰσθον ποτῐσᾰ́σθων   ποτῐ́σᾰσθε ποτῐσᾰ́σθων
passive indicative ἐποτῐ́σθην ἐποτῐ́σθης ἐποτῐ́σθη ἐποτῐ́σθητον ἐποτῐσθήτην ἐποτῐ́σθημεν ἐποτῐ́σθητε ἐποτῐ́σθησᾰν
subjunctive ποτῐσθῶ ποτῐσθῇς ποτῐσθῇ ποτῐσθῆτον ποτῐσθῆτον ποτῐσθῶμεν ποτῐσθῆτε ποτῐσθῶσῐ(ν)
optative ποτῐσθείην ποτῐσθείης ποτῐσθείη ποτῐσθεῖτον,
ποτῐσθείητον 		ποτῐσθείτην,
ποτῐσθειήτην 		ποτῐσθεῖμεν,
ποτῐσθείημεν 		ποτῐσθεῖτε,
ποτῐσθείητε 		ποτῐσθεῖεν,
ποτῐσθείησᾰν
imperative   ποτῐ́σθητῐ ποτῐσθήτω ποτῐ́σθητον ποτῐσθήτων   ποτῐ́σθητε ποτῐσθέντων
active middle passive
infinitive ποτῐ́σαι ποτῐ́σᾰσθαι ποτῐσθῆναι
participle m ποτῐ́σᾱς ποτῐσᾰ́μενος ποτῐσθείς
f ποτῐ́σᾱσᾰ ποτῐσᾰμένη ποτῐσθεῖσᾰ
n ποτῐ́σᾰν ποτῐσᾰ́μενον ποτῐσθέν
Notes:
This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
   Perfect: πεπότῐκᾰ, πεπότῐσμαι
number singular dual plural
first second third second third first second third
active indicative πεπότῐκᾰ πεπότῐκᾰς πεπότῐκε(ν) πεποτῐ́κᾰτον πεποτῐ́κᾰτον πεποτῐ́κᾰμεν πεποτῐ́κᾰτε πεποτῐ́κᾱσῐ(ν)
subjunctive πεποτῐ́κω πεποτῐ́κῃς πεποτῐ́κῃ πεποτῐ́κητον πεποτῐ́κητον πεποτῐ́κωμεν πεποτῐ́κητε πεποτῐ́κωσῐ(ν)
optative πεποτῐ́κοιμῐ,
πεποτῐκοίην 		πεποτῐ́κοις,
πεποτῐκοίης 		πεποτῐ́κοι,
πεποτῐκοίη 		πεποτῐ́κοιτον πεποτῐκοίτην πεποτῐ́κοιμεν πεποτῐ́κοιτε πεποτῐ́κοιεν
imperative   πεπότῐκε πεποτῐκέτω πεποτῐ́κετον πεποτῐκέτων   πεποτῐ́κετε πεποτῐκόντων
middle/passive indicative πεπότῐσμαι πεπότῐσαι πεπότῐσται πεπότῐσθον πεπότῐσθον πεποτῐ́σμεθᾰ πεπότῐσθε πεποτῐ́δᾰται
subjunctive πεποτῐσμένος ὦ πεποτῐσμένος ᾖς πεποτῐσμένος ᾖ πεποτῐσμένω ἦτον πεποτῐσμένω ἦτον πεποτῐσμένοι ὦμεν πεποτῐσμένοι ἦτε πεποτῐσμένοι ὦσῐ(ν)
optative πεποτῐσμένος εἴην πεποτῐσμένος εἴης πεποτῐσμένος εἴη πεποτῐσμένω εἴητον,
εἶτον 		πεποτῐσμένω εἰήτην,
εἴτην 		πεποτῐσμένοι εἴημεν,
εἶμεν 		πεποτῐσμένοι εἴητε,
εἶτε 		πεποτῐσμένοι εἴησᾰν,
εἶεν
imperative   πεπότῐσο πεποτῐ́σθω πεπότῐσθον πεποτῐ́σθων   πεπότῐσθε πεποτῐ́σθων
active middle/passive
infinitive πεποτῐκέναι πεποτῐ́σθαι
participle m πεποτῐκώς πεποτῐσμένος
f πεποτῐκυῖᾰ πεποτῐσμένη
n πεποτῐκός πεποτῐσμένον
Notes:
This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
   Pluperfect: ἐπεποτῐ́κειν, ἐπεποτῐ́σμην
number singular dual plural
first second third second third first second third
active indicative ἐπεποτῐ́κειν,
ἐπεποτῐ́κη 		ἐπεποτῐ́κεις,
ἐπεποτῐ́κης 		ἐπεποτῐ́κει(ν) ἐπεποτῐ́κετον ἐπεποτῐκέτην ἐπεποτῐ́κεμεν ἐπεποτῐ́κετε ἐπεποτῐ́κεσᾰν
middle/passive indicative ἐπεποτῐ́σμην ἐπεπότῐσο ἐπεπότῐστο ἐπεπότῐσθον ἐπεποτῐ́σθην ἐπεποτῐ́σμεθᾰ ἐπεπότῐσθε ἐπεποτῐ́δᾰτο
Notes:
This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

Descendants

  • Greek: ποτίζω (potízo)

Further reading

Greek

Etymology

From Ancient Greek ποτῐ́ζω (potĭ́zō).

Pronunciation

Verb

ποτίζω • (potízo) (past πότισα, passive ποτίζομαι, ppp ποτισμένος)

  1. to give a drink to, water
    Ο ιπποκόμος πότισε τα άλογα ― O ippokómos pótise ta áloga ― The groom watered the horses.
  2. to water, irrigate
    Πότισε ντοματιές του. ― Pótise ntomatiés tou. ― He watered his tomato plants.
  3. to soak, steep

Conjugation

ποτίζω   ποτίζομαι
Active voice ➤ Passive voice ➤
Indicative mood ➤ Imperfective aspect ➤ Perfective aspect ➤ Imperfective aspect Perfective aspect
Non-past tenses ➤ Present ➤ Dependent ➤ Present Dependent
1 sg ποτίζω ποτίσω ποτίζομαι ποτιστώ
2 sg ποτίζεις ποτίσεις ποτίζεσαι ποτιστείς
3 sg ποτίζει ποτίσει ποτίζεται ποτιστεί
1 pl ποτίζουμε, [‑ομε] ποτίσουμε, [‑ομε] ποτιζόμαστε ποτιστούμε
2 pl ποτίζετε ποτίσετε ποτίζεστε, ποτιζόσαστε ποτιστείτε
3 pl ποτίζουν(ε) ποτίσουν(ε) ποτίζονται ποτιστούν(ε)
Past tenses ➤ Imperfect ➤ Simple past ➤ Imperfect Simple past
1 sg πότιζα πότισα ποτιζόμουν(α) ποτίστηκα
2 sg πότιζες πότισες ποτιζόσουν(α) ποτίστηκες
3 sg πότιζε πότισε ποτιζόταν(ε) ποτίστηκε
1 pl ποτίζαμε ποτίσαμε ποτιζόμασταν, (‑όμαστε) ποτιστήκαμε
2 pl ποτίζατε ποτίσατε ποτιζόσασταν, (‑όσαστε) ποτιστήκατε
3 pl πότιζαν, ποτίζαν(ε) πότισαν, ποτίσαν(ε) ποτίζονταν, (ποτιζόντουσαν) ποτίστηκαν, ποτιστήκαν(ε)
Future tenses ➤ Continuous ➤ Simple ➤ Continuous Simple
1 sg θα ποτίζω ➤ θα ποτίσω ➤ θα ποτίζομαι ➤ θα ποτιστώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl θα ποτίζεις, … θα ποτίσεις, … θα ποτίζεσαι, … θα ποτιστείς, …
Perfect aspect ➤ Perfect aspect
Present perfect ➤   έχω, έχεις, … ποτίσει
  έχω, έχεις, … ποτισμένο, ‑η, ‑ο ➤ 		  έχω, έχεις, … ποτιστεί
  είμαι, είσαι, … ποτισμένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤   είχα, είχες, … ποτίσει
  είχα, είχες, … ποτισμένο, ‑η, ‑ο 		  είχα, είχες, … ποτιστεί
  ήμουν, ήσουν, … ποτισμένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤   θα έχω, θα έχεις, … ποτίσει
  θα έχω, θα έχεις, … ποτισμένο, ‑η, ‑ο 		  θα έχω, θα έχεις, … ποτιστεί
  θα είμαι, θα είσαι, … ποτισμένος, ‑η, ‑ο
Subjunctive mood ➤ Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤ Imperfective aspect Perfective aspect Imperfective aspect Perfective aspect
2 sg πότιζε πότισε — ποτίσου
2 pl ποτίζετε ποτίστε ποτίζεστε ποτιστείτε
Other forms Active voice Passive voice
Present participle➤ ποτίζοντας ➤ —
Perfect participle➤ έχοντας ποτίσει ➤ ποτισμένος, ‑η, ‑ο ➤
Nonfinite form➤ ποτίσει ποτιστεί
Notes  
 
Appendix:Greek verbs 		 • (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.
 • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.
 • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.
  • see: ποτό n (potó, “beverage, drink”)

Further reading

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.