πορεία
Ancient Greek
Alternative forms
Etymology
From πορεύω (poreúō). This etymology is incomplete. You can help Wiktionary by elaborating on the origins of this term.
Pronunciation
- (5th BCE Attic) IPA(key): /po.rěː.aː/
- (1st CE Egyptian) IPA(key): /poˈri.a/
- (4th CE Koine) IPA(key): /poˈri.a/
- (10th CE Byzantine) IPA(key): /poˈri.a/
- (15th CE Constantinopolitan) IPA(key): /poˈri.a/
Noun
πορείᾱ • (poreíā) f (genitive πορείᾱς); first declension
- mode of walking or running, gait
- journey
- (military) march
- c. 450 CE – 470 CE, Nonnus, Dionysiaca 14.186–192:[1]
- δώδεκα δὲ ξύμπαντας ἐκόσμεον ἡγεμονῆες,
Σπαργεύς τε Γληνεύς τε χοροίτυπος, ἀλλοφυὴς δὲ
σύνδρομος Εὐρυβίῳ σταφυληκόμος ἵκετο Κητεύς,
καὶ Ῥιφόνῳ Πετραῖος ὁμάρτεεν, ἀκροπότης δὲ
Αἴσακος Ὀρθάων τε συνέστιχον, οἷς μίαν ἄμφω
Ἀμφίθεμις καὶ Φαῦνος ἐποιήσαντο πορείην,
εὐκεράῳ δὲ Φάνητι συνέμπορος ἦλθε Νομείων.- dṓdeka dè xúmpantas ekósmeon hēgemonêes,
Spargeús te Glēneús te khoroítupos, allophuḕs dè
súndromos Eurubíōi staphulēkómos híketo Kēteús,
kaì Rhiphónōi Petraîos homárteen, akropótēs dè
Aísakos Ortháōn te sunéstikhon, hoîs mían ámphō
Amphíthemis kaì Phaûnos epoiḗsanto poreíēn,
eukeráōi dè Phánēti sunémporos êlthe Nomeíōn.
- 1940 translation by William Henry Denham Rouse[2]
- Twelve captains commanded them all: Spargeus and Gleneus the dancer, and beside Eurybios the strange figure of Ceteus the vinedresser; Petraios with Rhiphonos, Aisacos the deep drinker and Orthaon, with whom marched both Amphithemis and Phaunos, and Nomeion side by side with wellhorned Phanes.
- dṓdeka dè xúmpantas ekósmeon hēgemonêes,
- δώδεκα δὲ ξύμπαντας ἐκόσμεον ἡγεμονῆες,
- (generally) course taken by a person
- travelling expenses
- visitation, inspection
Declension
| Case / # | Singular | Dual | Plural | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | ἡ πορείᾱ hē poreíā |
τὼ πορείᾱ tṑ poreíā |
αἱ πορεῖαι hai poreîai | ||||||||||
| Genitive | τῆς πορείᾱς tês poreíās |
τοῖν πορείαιν toîn poreíain |
τῶν πορειῶν tôn poreiôn | ||||||||||
| Dative | τῇ πορείᾳ tēî poreíāi |
τοῖν πορείαιν toîn poreíain |
ταῖς πορείαις taîs poreíais | ||||||||||
| Accusative | τὴν πορείᾱν tḕn poreíān |
τὼ πορείᾱ tṑ poreíā |
τᾱ̀ς πορείᾱς tā̀s poreíās | ||||||||||
| Vocative | πορείᾱ poreíā |
πορείᾱ poreíā |
πορεῖαι poreîai | ||||||||||
| Notes: |
| ||||||||||||
Descendants
- ?Greek: πορεία (poreía)
Further reading
- “πορεία”, in Liddell & Scott (1940), A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
- “πορεία”, in Liddell & Scott (1889), An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
- G4197 in Strong, James (1979), Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
- πορεία in Bailly, Anatole (1935), Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
- πορεία in Pape, Wilhelm (1914), Max Sengebusch, editor, Handwörterbuch der griechischen Sprache[3] (in German), 3rd edition, Braunschweig: Friedrich Vieweg und Sohn
Greek
Etymology
Noun
πορεία • (poreía) f (plural πορείες)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | πορεία (poreía) | πορείες (poreíes) |
| genitive | πορείας (poreías) | πορειών (poreión) |
| accusative | πορεία (poreía) | πορείες (poreíes) |
| vocative | πορεία (poreía) | πορείες (poreíes) |
Derived terms
- πεζοπορικός (pezoporikós, “hiking, walking”, adjective)
- πρωτοπορία f (protoporía, “vanguard”)