παχύνω

Ancient Greek

Etymology

From πᾰχῠ́ς (păkhŭ́s, “thick, fat”) +‎ -ῡ́νω (-ū́nō).^[1]

Pronunciation

(5^th BCE Attic) IPA^(key): /pa.kʰy̌ː.nɔː/
(1^st CE Egyptian) IPA^(key): /paˈkʰy.no/
(4^th CE Koine) IPA^(key): /paˈçy.no/
(10^th CE Byzantine) IPA^(key): /paˈçy.no/
(15^th CE Constantinopolitan) IPA^(key): /paˈçi.no/

Verb

πᾰχῡ́νω • (păkhū́nō)

to thicken, fatten

Conjugation

Present: πᾰχῡ́νω, πᾰχῡ́νομαι

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	πᾰχῡ́νω	πᾰχῡ́νεις	πᾰχῡ́νει	πᾰχῡ́νετον	πᾰχῡ́νετον	πᾰχῡ́νομεν	πᾰχῡ́νετε	πᾰχῡ́νουσῐ(ν)
	subjunctive	πᾰχῡ́νω	πᾰχῡ́νῃς	πᾰχῡ́νῃ	πᾰχῡ́νητον	πᾰχῡ́νητον	πᾰχῡ́νωμεν	πᾰχῡ́νητε	πᾰχῡ́νωσῐ(ν)
	optative	πᾰχῡ́νοιμῐ	πᾰχῡ́νοις	πᾰχῡ́νοι	πᾰχῡ́νοιτον	πᾰχῡνοίτην	πᾰχῡ́νοιμεν	πᾰχῡ́νοιτε	πᾰχῡ́νοιεν
	imperative		πᾰ́χῡνε	πᾰχῡνέτω	πᾰχῡ́νετον	πᾰχῡνέτων		πᾰχῡ́νετε	πᾰχῡνόντων
middle/passive	indicative	πᾰχῡ́νομαι	πᾰχῡ́νῃ, πᾰχῡ́νει	πᾰχῡ́νεται	πᾰχῡ́νεσθον	πᾰχῡ́νεσθον	πᾰχῡνόμεθᾰ	πᾰχῡ́νεσθε	πᾰχῡ́νονται
	subjunctive	πᾰχῡ́νωμαι	πᾰχῡ́νῃ	πᾰχῡ́νηται	πᾰχῡ́νησθον	πᾰχῡ́νησθον	πᾰχῡνώμεθᾰ	πᾰχῡ́νησθε	πᾰχῡ́νωνται
	optative	πᾰχῡνοίμην	πᾰχῡ́νοιο	πᾰχῡ́νοιτο	πᾰχῡ́νοισθον	πᾰχῡνοίσθην	πᾰχῡνοίμεθᾰ	πᾰχῡ́νοισθε	πᾰχῡ́νοιντο
	imperative		πᾰχῡ́νου	πᾰχῡνέσθω	πᾰχῡ́νεσθον	πᾰχῡνέσθων		πᾰχῡ́νεσθε	πᾰχῡνέσθων
		active				middle/passive
infinitive		πᾰχῡ́νειν				πᾰχῡ́νεσθαι
participle	m	πᾰχῡ́νων				πᾰχῡνόμενος
	f	πᾰχῡ́νουσᾰ				πᾰχῡνομένη
	n	πᾰχῦνον				πᾰχῡνόμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

Imperfect: ἐπᾰ́χῡνον, ἐπᾰχῡνόμην

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ἐπᾰ́χῡνον	ἐπᾰ́χῡνες	ἐπᾰ́χῡνε(ν)	ἐπᾰχῡ́νετον	ἐπᾰχῡνέτην	ἐπᾰχῡ́νομεν	ἐπᾰχῡ́νετε	ἐπᾰ́χῡνον
middle/passive	indicative	ἐπᾰχῡνόμην	ἐπᾰχῡ́νου	ἐπᾰχῡ́νετο	ἐπᾰχῡ́νεσθον	ἐπᾰχῡνέσθην	ἐπᾰχῡνόμεθᾰ	ἐπᾰχῡ́νεσθε	ἐπᾰχῡ́νοντο
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

Future: πᾰχῠνέω, πᾰχῠνέομαι, πᾰχῠθήσομαι (Uncontracted)

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	πᾰχῠνέω	πᾰχῠνέεις	πᾰχῠνέει	πᾰχῠνέετον	πᾰχῠνέετον	πᾰχῠνέομεν	πᾰχῠνέετε	πᾰχῠνέουσῐ(ν)
active	optative	πᾰχῠνέοιμῐ	πᾰχῠνέοις	πᾰχῠνέοι	πᾰχῠνέοιτον	πᾰχῠνεοίτην	πᾰχῠνέοιμεν	πᾰχῠνέοιτε	πᾰχῠνέοιεν
middle	indicative	πᾰχῠνέομαι	πᾰχῠνέῃ, πᾰχῠνέει	πᾰχῠνέεται	πᾰχῠνέεσθον	πᾰχῠνέεσθον	πᾰχῠνεόμεθᾰ	πᾰχῠνέεσθε	πᾰχῠνέονται
middle	optative	πᾰχῠνεοίμην	πᾰχῠνέοιο	πᾰχῠνέοιτο	πᾰχῠνέοισθον	πᾰχῠνεοίσθην	πᾰχῠνεοίμεθᾰ	πᾰχῠνέοισθε	πᾰχῠνέοιντο
passive	indicative	πᾰχῠθήσομαι	πᾰχῠθήσῃ, πᾰχῠθήσει	πᾰχῠθήσεται	πᾰχῠθήσεσθον	πᾰχῠθήσεσθον	πᾰχῠθησόμεθᾰ	πᾰχῠθήσεσθε	πᾰχῠθήσονται
passive	optative	πᾰχῠθησοίμην	πᾰχῠθήσοιο	πᾰχῠθήσοιτο	πᾰχῠθήσοισθον	πᾰχῠθησοίσθην	πᾰχῠθησοίμεθᾰ	πᾰχῠθήσοισθε	πᾰχῠθήσοιντο
		active			middle		passive
infinitive		πᾰχῠνέειν			πᾰχῠνέεσθαι		πᾰχῠθήσεσθαι
participle	m	πᾰχῠνέων			πᾰχῠνεόμενος		πᾰχῠθησόμενος
	f	πᾰχῠνέουσᾰ			πᾰχῠνεομένη		πᾰχῠθησομένη
	n	πᾰχῠνέον			πᾰχῠνεόμενον		πᾰχῠθησόμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

Future: πᾰχῠνῶ, πᾰχῠνοῦμαι, πᾰχῠθήσομαι (Contracted)

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	πᾰχῠνῶ	πᾰχῠνεῖς	πᾰχῠνεῖ	πᾰχῠνεῖτον	πᾰχῠνεῖτον	πᾰχῠνοῦμεν	πᾰχῠνεῖτε	πᾰχῠνοῦσῐ(ν)
active	optative	πᾰχῠνοίην, πᾰχῠνοῖμῐ	πᾰχῠνοίης, πᾰχῠνοῖς	πᾰχῠνοίη, πᾰχῠνοῖ	πᾰχῠνοῖτον, πᾰχῠνοίητον	πᾰχῠνοίτην, πᾰχῠνοιήτην	πᾰχῠνοῖμεν, πᾰχῠνοίημεν	πᾰχῠνοῖτε, πᾰχῠνοίητε	πᾰχῠνοῖεν, πᾰχῠνοίησᾰν
middle	indicative	πᾰχῠνοῦμαι	πᾰχῠνῇ	πᾰχῠνεῖται	πᾰχῠνεῖσθον	πᾰχῠνεῖσθον	πᾰχῠνούμεθᾰ	πᾰχῠνεῖσθε	πᾰχῠνοῦνται
middle	optative	πᾰχῠνοίμην	πᾰχῠνοῖο	πᾰχῠνοῖτο	πᾰχῠνοῖσθον	πᾰχῠνοίσθην	πᾰχῠνοίμεθᾰ	πᾰχῠνοῖσθε	πᾰχῠνοῖντο
passive	indicative	πᾰχῠθήσομαι	πᾰχῠθήσῃ, πᾰχῠθήσει	πᾰχῠθήσεται	πᾰχῠθήσεσθον	πᾰχῠθήσεσθον	πᾰχῠθησόμεθᾰ	πᾰχῠθήσεσθε	πᾰχῠθήσονται
passive	optative	πᾰχῠθησοίμην	πᾰχῠθήσοιο	πᾰχῠθήσοιτο	πᾰχῠθήσοισθον	πᾰχῠθησοίσθην	πᾰχῠθησοίμεθᾰ	πᾰχῠθήσοισθε	πᾰχῠθήσοιντο
		active			middle		passive
infinitive		πᾰχῠνεῖν			πᾰχῠνεῖσθαι		πᾰχῠθήσεσθαι
participle	m	πᾰχῠνῶν			πᾰχῠνούμενος		πᾰχῠθησόμενος
	f	πᾰχῠνοῦσᾰ			πᾰχῠνουμένη		πᾰχῠθησομένη
	n	πᾰχῠνοῦν			πᾰχῠνούμενον		πᾰχῠθησόμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

Aorist: ἐπᾰ́χῡνᾰ, ἐπᾰχῡνᾰ́μην, ἐπᾰχῠ́θην

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ἐπᾰ́χῡνᾰ	ἐπᾰ́χῡνᾰς	ἐπᾰ́χῡνε(ν)	ἐπᾰχῡ́νᾰτον	ἐπᾰχῡνᾰ́την	ἐπᾰχῡ́νᾰμεν	ἐπᾰχῡ́νᾰτε	ἐπᾰ́χῡνᾰν
	subjunctive	πᾰχῠ́νω	πᾰχῠ́νῃς	πᾰχῠ́νῃ	πᾰχῠ́νητον	πᾰχῠ́νητον	πᾰχῠ́νωμεν	πᾰχῠ́νητε	πᾰχῠ́νωσῐ(ν)
	optative	πᾰχῠ́ναιμῐ	πᾰχῠ́νειᾰς, πᾰχῠ́ναις	πᾰχῠ́νειε(ν), πᾰχῠ́ναι	πᾰχῠ́ναιτον	πᾰχῠναίτην	πᾰχῠ́ναιμεν	πᾰχῠ́ναιτε	πᾰχῠ́νειᾰν, πᾰχῠ́ναιεν
	imperative		πᾰ́χῠνον	πᾰχῠνᾰ́τω	πᾰχῠ́νᾰτον	πᾰχῠνᾰ́των		πᾰχῠ́νᾰτε	πᾰχῠνᾰ́ντων
middle	indicative	ἐπᾰχῡνᾰ́μην	ἐπᾰχῡ́νω	ἐπᾰχῡ́νᾰτο	ἐπᾰχῡ́νᾰσθον	ἐπᾰχῡνᾰ́σθην	ἐπᾰχῡνᾰ́μεθᾰ	ἐπᾰχῡ́νᾰσθε	ἐπᾰχῡ́νᾰντο
	subjunctive	πᾰχῠ́νωμαι	πᾰχῠ́νῃ	πᾰχῠ́νηται	πᾰχῠ́νησθον	πᾰχῠ́νησθον	πᾰχῠνώμεθᾰ	πᾰχῠ́νησθε	πᾰχῠ́νωνται
	optative	πᾰχῠναίμην	πᾰχῠ́ναιο	πᾰχῠ́ναιτο	πᾰχῠ́ναισθον	πᾰχῠναίσθην	πᾰχῠναίμεθᾰ	πᾰχῠ́ναισθε	πᾰχῠ́ναιντο
	imperative		πᾰ́χῠναι	πᾰχῠνᾰ́σθω	πᾰχῠ́νᾰσθον	πᾰχῠνᾰ́σθων		πᾰχῠ́νᾰσθε	πᾰχῠνᾰ́σθων
passive	indicative	ἐπᾰχῠ́θην	ἐπᾰχῠ́θης	ἐπᾰχῠ́θη	ἐπᾰχῠ́θητον	ἐπᾰχῠθήτην	ἐπᾰχῠ́θημεν	ἐπᾰχῠ́θητε	ἐπᾰχῠ́θησᾰν
	subjunctive	πᾰχῠθῶ	πᾰχῠθῇς	πᾰχῠθῇ	πᾰχῠθῆτον	πᾰχῠθῆτον	πᾰχῠθῶμεν	πᾰχῠθῆτε	πᾰχῠθῶσῐ(ν)
	optative	πᾰχῠθείην	πᾰχῠθείης	πᾰχῠθείη	πᾰχῠθεῖτον, πᾰχῠθείητον	πᾰχῠθείτην, πᾰχῠθειήτην	πᾰχῠθεῖμεν, πᾰχῠθείημεν	πᾰχῠθεῖτε, πᾰχῠθείητε	πᾰχῠθεῖεν, πᾰχῠθείησᾰν
	imperative		πᾰχῠ́θητῐ	πᾰχῠθήτω	πᾰχῠ́θητον	πᾰχῠθήτων		πᾰχῠ́θητε	πᾰχῠθέντων
		active			middle		passive
infinitive		πᾰχῠ́ναι			πᾰχῠ́νᾰσθαι		πᾰχῠθῆναι
participle	m	πᾰχῠ́νᾱς			πᾰχῠνᾰ́μενος		πᾰχῠθείς
	f	πᾰχῠ́νᾱσᾰ			πᾰχῠνᾰμένη		πᾰχῠθεῖσᾰ
	n	πᾰχῠ́νᾰν			πᾰχῠνᾰ́μενον		πᾰχῠθέν
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

Perfect: πεπᾰ́χῠσμαι

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
middle/passive	indicative	πεπᾰ́χῠσμαι	πεπᾰ́χῠνσαι	πεπᾰ́χῠνται	πεπᾰ́χῠνθον	πεπᾰ́χῠνθον	πεπᾰχῠ́σμεθᾰ	πεπᾰ́χῠνθε	πεπᾰχῠ́νᾰται
	subjunctive	πεπᾰχῠσμένος ὦ	πεπᾰχῠσμένος ᾖς	πεπᾰχῠσμένος ᾖ	πεπᾰχῠσμένω ἦτον	πεπᾰχῠσμένω ἦτον	πεπᾰχῠσμένοι ὦμεν	πεπᾰχῠσμένοι ἦτε	πεπᾰχῠσμένοι ὦσῐ(ν)
	optative	πεπᾰχῠσμένος εἴην	πεπᾰχῠσμένος εἴης	πεπᾰχῠσμένος εἴη	πεπᾰχῠσμένω εἴητον, εἶτον	πεπᾰχῠσμένω εἰήτην, εἴτην	πεπᾰχῠσμένοι εἴημεν, εἶμεν	πεπᾰχῠσμένοι εἴητε, εἶτε	πεπᾰχῠσμένοι εἴησᾰν, εἶεν
	imperative		πεπᾰ́χῠνσο	πεπᾰχῠ́νθω	πεπᾰ́χῠνθον	πεπᾰχῠ́νθων		πεπᾰ́χῠνθε	πεπᾰχῠ́νθων
						middle/passive
infinitive						πεπᾰχῠ́νθαι
participle	m					πεπᾰχῠσμένος
	f					πεπᾰχῠσμένη
	n					πεπᾰχῠσμένον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

Perfect: πεπᾰ́χῠμμαι

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
middle/passive	indicative	πεπᾰ́χῠμμαι	πεπᾰ́χῠψαι	πεπᾰ́χῠπται	πεπᾰ́χῠφθον	πεπᾰ́χῠφθον	πεπᾰχῠ́μμεθᾰ	πεπᾰ́χῠφθε	πεπᾰχῠ́πᾰται
	subjunctive	πεπᾰχῠμμένος ὦ	πεπᾰχῠμμένος ᾖς	πεπᾰχῠμμένος ᾖ	πεπᾰχῠμμένω ἦτον	πεπᾰχῠμμένω ἦτον	πεπᾰχῠμμένοι ὦμεν	πεπᾰχῠμμένοι ἦτε	πεπᾰχῠμμένοι ὦσῐ(ν)
	optative	πεπᾰχῠμμένος εἴην	πεπᾰχῠμμένος εἴης	πεπᾰχῠμμένος εἴη	πεπᾰχῠμμένω εἴητον, εἶτον	πεπᾰχῠμμένω εἰήτην, εἴτην	πεπᾰχῠμμένοι εἴημεν, εἶμεν	πεπᾰχῠμμένοι εἴητε, εἶτε	πεπᾰχῠμμένοι εἴησᾰν, εἶεν
	imperative		πεπᾰ́χῠψο	πεπᾰχῠ́φθω	πεπᾰ́χῠφθον	πεπᾰχῠ́φθων		πεπᾰ́χῠφθε	πεπᾰχῠ́φθων
						middle/passive
infinitive						πεπᾰχῠ́φθαι
participle	m					πεπᾰχῠμμένος
	f					πεπᾰχῠμμένη
	n					πεπᾰχῠμμένον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

Derived terms

ἐκπᾰχῡ́νω (ekpăkhū́nō)
ἐπιπᾰχῡ́νω (epipăkhū́nō)
συμπᾰχῡ́νω (sumpăkhū́nō)
ὐπερπαχῡ́νω (uperpakhū́nō)

References

^ Beekes, Robert S. P. (2010), “παχύς”, in Etymological Dictionary of Greek (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 10), with the assistance of Lucien van Beek, Leiden, Boston: Brill, →ISBN, page 1159: “DER > line 6 > 7. Denominative παχύνω”