μετατρέπω

Ancient Greek

Alternative forms

  • πεδατρέπω (pedatrépō) — Aeolic

Etymology

From μετα- (meta-) +‎ τρέπω (trépō).

Pronunciation

 

Verb

μετατρέπω • (metatrépō)

  1. (middle voice) to turn around (intransitive)
  2. to show regard [with genitive ‘for’]

Conjugation

   Present: μετᾰτρέπω, μετᾰτρέπομαι
number singular dual plural
first second third second third first second third
active indicative μετᾰτρέπω μετᾰτρέπεις μετᾰτρέπει μετᾰτρέπετον μετᾰτρέπετον μετᾰτρέπομεν μετᾰτρέπετε μετᾰτρέπουσῐ(ν)
subjunctive μετᾰτρέπω μετᾰτρέπῃς μετᾰτρέπῃ μετᾰτρέπητον μετᾰτρέπητον μετᾰτρέπωμεν μετᾰτρέπητε μετᾰτρέπωσῐ(ν)
optative μετᾰτρέποιμῐ μετᾰτρέποις μετᾰτρέποι μετᾰτρέποιτον μετᾰτρεποίτην μετᾰτρέποιμεν μετᾰτρέποιτε μετᾰτρέποιεν
imperative   μετᾰ́τρεπε μετᾰτρεπέτω μετᾰτρέπετον μετᾰτρεπέτων   μετᾰτρέπετε μετᾰτρεπόντων
middle/passive indicative μετᾰτρέπομαι μετᾰτρέπῃ,
μετᾰτρέπει 		μετᾰτρέπεται μετᾰτρέπεσθον μετᾰτρέπεσθον μετᾰτρεπόμεθᾰ μετᾰτρέπεσθε μετᾰτρέπονται
subjunctive μετᾰτρέπωμαι μετᾰτρέπῃ μετᾰτρέπηται μετᾰτρέπησθον μετᾰτρέπησθον μετᾰτρεπώμεθᾰ μετᾰτρέπησθε μετᾰτρέπωνται
optative μετᾰτρεποίμην μετᾰτρέποιο μετᾰτρέποιτο μετᾰτρέποισθον μετᾰτρεποίσθην μετᾰτρεποίμεθᾰ μετᾰτρέποισθε μετᾰτρέποιντο
imperative   μετᾰτρέπου μετᾰτρεπέσθω μετᾰτρέπεσθον μετᾰτρεπέσθων   μετᾰτρέπεσθε μετᾰτρεπέσθων
active middle/passive
infinitive μετᾰτρέπειν μετᾰτρέπεσθαι
participle m μετᾰτρέπων μετᾰτρεπόμενος
f μετᾰτρέπουσᾰ μετᾰτρεπομένη
n μετᾰτρέπον μετᾰτρεπόμενον
Notes:
This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
   Imperfect: μετέτρεπον, μετετρεπόμην
number singular dual plural
first second third second third first second third
active indicative μετέτρεπον μετέτρεπες μετέτρεπε(ν) μετετρέπετον μετετρεπέτην μετετρέπομεν μετετρέπετε μετέτρεπον
middle/passive indicative μετετρεπόμην μετετρέπου μετετρέπετο μετετρέπεσθον μετετρεπέσθην μετετρεπόμεθᾰ μετετρέπεσθε μετετρέποντο
Notes:
This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
   Future: μετᾰτρέψω, μετᾰτρέψομαι, μετᾰτραπήσομαι
number singular dual plural
first second third second third first second third
active indicative μετᾰτρέψω μετᾰτρέψεις μετᾰτρέψει μετᾰτρέψετον μετᾰτρέψετον μετᾰτρέψομεν μετᾰτρέψετε μετᾰτρέψουσῐ(ν)
optative μετᾰτρέψοιμῐ μετᾰτρέψοις μετᾰτρέψοι μετᾰτρέψοιτον μετᾰτρεψοίτην μετᾰτρέψοιμεν μετᾰτρέψοιτε μετᾰτρέψοιεν
middle indicative μετᾰτρέψομαι μετᾰτρέψῃ,
μετᾰτρέψει 		μετᾰτρέψεται μετᾰτρέψεσθον μετᾰτρέψεσθον μετᾰτρεψόμεθᾰ μετᾰτρέψεσθε μετᾰτρέψονται
optative μετᾰτρεψοίμην μετᾰτρέψοιο μετᾰτρέψοιτο μετᾰτρέψοισθον μετᾰτρεψοίσθην μετᾰτρεψοίμεθᾰ μετᾰτρέψοισθε μετᾰτρέψοιντο
passive indicative μετᾰτραπήσομαι μετᾰτραπήσῃ,
μετᾰτραπήσει 		μετᾰτραπήσεται μετᾰτραπήσεσθον μετᾰτραπήσεσθον μετᾰτραπησόμεθᾰ μετᾰτραπήσεσθε μετᾰτραπήσονται
optative μετᾰτραπησοίμην μετᾰτραπήσοιο μετᾰτραπήσοιτο μετᾰτραπήσοισθον μετᾰτραπησοίσθην μετᾰτραπησοίμεθᾰ μετᾰτραπήσοισθε μετᾰτραπήσοιντο
active middle passive
infinitive μετᾰτρέψειν μετᾰτρέψεσθαι μετᾰτραπήσεσθαι
participle m μετᾰτρέψων μετᾰτρεψόμενος μετᾰτραπησόμενος
f μετᾰτρέψουσᾰ μετᾰτρεψομένη μετᾰτραπησομένη
n μετᾰτρέψον μετᾰτρεψόμενον μετᾰτραπησόμενον
Notes:
This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
   Aorist: μετέτρεψᾰ, μετετρεψᾰ́μην
number singular dual plural
first second third second third first second third
active indicative μετέτρεψᾰ μετέτρεψᾰς μετέτρεψε(ν) μετετρέψᾰτον μετετρεψᾰ́την μετετρέψᾰμεν μετετρέψᾰτε μετέτρεψᾰν
subjunctive μετᾰτρέψω μετᾰτρέψῃς μετᾰτρέψῃ μετᾰτρέψητον μετᾰτρέψητον μετᾰτρέψωμεν μετᾰτρέψητε μετᾰτρέψωσῐ(ν)
optative μετᾰτρέψαιμῐ μετᾰτρέψειᾰς,
μετᾰτρέψαις 		μετᾰτρέψειε(ν),
μετᾰτρέψαι 		μετᾰτρέψαιτον μετᾰτρεψαίτην μετᾰτρέψαιμεν μετᾰτρέψαιτε μετᾰτρέψειᾰν,
μετᾰτρέψαιεν
imperative   μετᾰ́τρεψον μετᾰτρεψᾰ́τω μετᾰτρέψᾰτον μετᾰτρεψᾰ́των   μετᾰτρέψᾰτε μετᾰτρεψᾰ́ντων
middle indicative μετετρεψᾰ́μην μετετρέψω μετετρέψᾰτο μετετρέψᾰσθον μετετρεψᾰ́σθην μετετρεψᾰ́μεθᾰ μετετρέψᾰσθε μετετρέψᾰντο
subjunctive μετᾰτρέψωμαι μετᾰτρέψῃ μετᾰτρέψηται μετᾰτρέψησθον μετᾰτρέψησθον μετᾰτρεψώμεθᾰ μετᾰτρέψησθε μετᾰτρέψωνται
optative μετᾰτρεψαίμην μετᾰτρέψαιο μετᾰτρέψαιτο μετᾰτρέψαισθον μετᾰτρεψαίσθην μετᾰτρεψαίμεθᾰ μετᾰτρέψαισθε μετᾰτρέψαιντο
imperative   μετᾰ́τρεψαι μετᾰτρεψᾰ́σθω μετᾰτρέψᾰσθον μετᾰτρεψᾰ́σθων   μετᾰτρέψᾰσθε μετᾰτρεψᾰ́σθων
active middle
infinitive μετᾰτρέψαι μετᾰτρέψᾰσθαι
participle m μετᾰτρέψᾱς μετᾰτρεψᾰ́μενος
f μετᾰτρέψᾱσᾰ μετᾰτρεψᾰμένη
n μετᾰτρέψᾰν μετᾰτρεψᾰ́μενον
Notes:
This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
   Aorist: μετέτρᾰπον, μετετρᾰπόμην, μετετρᾰ́πην
number singular dual plural
first second third second third first second third
active indicative μετέτρᾰπον μετέτρᾰπες μετέτρᾰπε(ν) μετετρᾰ́πετον μετετρᾰπέτην μετετρᾰ́πομεν μετετρᾰ́πετε μετέτρᾰπον
subjunctive μετᾰτρᾰ́πω μετᾰτρᾰ́πῃς μετᾰτρᾰ́πῃ μετᾰτρᾰ́πητον μετᾰτρᾰ́πητον μετᾰτρᾰ́πωμεν μετᾰτρᾰ́πητε μετᾰτρᾰ́πωσῐ(ν)
optative μετᾰτρᾰ́ποιμῐ μετᾰτρᾰ́ποις μετᾰτρᾰ́ποι μετᾰτρᾰ́ποιτον μετᾰτρᾰποίτην μετᾰτρᾰ́ποιμεν μετᾰτρᾰ́ποιτε μετᾰτρᾰ́ποιεν
imperative   μετᾰ́τρᾰπε μετᾰτρᾰπέτω μετᾰτρᾰ́πετον μετᾰτρᾰπέτων   μετᾰτρᾰ́πετε μετᾰτρᾰπόντων
middle indicative μετετρᾰπόμην μετετρᾰ́που μετετρᾰ́πετο μετετρᾰ́πεσθον μετετρᾰπέσθην μετετρᾰπόμεθᾰ μετετρᾰ́πεσθε μετετρᾰ́ποντο
subjunctive μετᾰτρᾰ́πωμαι μετᾰτρᾰ́πῃ μετᾰτρᾰ́πηται μετᾰτρᾰ́πησθον μετᾰτρᾰ́πησθον μετᾰτρᾰπώμεθᾰ μετᾰτρᾰ́πησθε μετᾰτρᾰ́πωνται
optative μετᾰτρᾰποίμην μετᾰτρᾰ́ποιο μετᾰτρᾰ́ποιτο μετᾰτρᾰ́ποισθον μετᾰτρᾰποίσθην μετᾰτρᾰποίμεθᾰ μετᾰτρᾰ́ποισθε μετᾰτρᾰ́ποιντο
imperative   μετᾰτρᾰποῦ μετᾰτρᾰπέσθω μετᾰτρᾰ́πεσθον μετᾰτρᾰπέσθων   μετᾰτρᾰ́πεσθε μετᾰτρᾰπέσθων
passive indicative μετετρᾰ́πην μετετρᾰ́πης μετετρᾰ́πη μετετρᾰ́πητον μετετρᾰπήτην μετετρᾰ́πημεν μετετρᾰ́πητε μετετρᾰ́πησᾰν
subjunctive μετᾰτρᾰπῶ μετᾰτρᾰπῇς μετᾰτρᾰπῇ μετᾰτρᾰπῆτον μετᾰτρᾰπῆτον μετᾰτρᾰπῶμεν μετᾰτρᾰπῆτε μετᾰτρᾰπῶσῐ(ν)
optative μετᾰτρᾰπείην μετᾰτρᾰπείης μετᾰτρᾰπείη μετᾰτρᾰπεῖτον,
μετᾰτρᾰπείητον 		μετᾰτρᾰπείτην,
μετᾰτρᾰπειήτην 		μετᾰτρᾰπεῖμεν,
μετᾰτρᾰπείημεν 		μετᾰτρᾰπεῖτε,
μετᾰτρᾰπείητε 		μετᾰτρᾰπεῖεν,
μετᾰτρᾰπείησᾰν
imperative   μετᾰτρᾰ́πηθῐ μετᾰτρᾰπήτω μετᾰτρᾰ́πητον μετᾰτρᾰπήτων   μετᾰτρᾰ́πητε μετᾰτρᾰπέντων
active middle passive
infinitive μετᾰτρᾰπεῖν μετᾰτρᾰπέσθαι μετᾰτρᾰπῆναι
participle m μετᾰτρᾰπών μετᾰτρᾰπόμενος μετᾰτρᾰπείς
f μετᾰτρᾰποῦσᾰ μετᾰτρᾰπομένη μετᾰτρᾰπεῖσᾰ
n μετᾰτρᾰπόν μετᾰτρᾰπόμενον μετᾰτρᾰπέν
Notes:
This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

Derived terms

  • ἀμετάτρεπτος (ametátreptos)
  • δυσμετάτρεπτος (dusmetátreptos)
  • εὐμετάτρεπτος (eumetátreptos)

Further reading

Further reading

Greek

Etymology

From Ancient Greek μετᾰτρέπω (metătrépō). By surface analysis, μετα- (“post-, after”) +‎ τρέπω (“turn”).

Pronunciation

  • IPA(key): /me.taˈtɾe.po/
  • Hyphenation: με‧τα‧τρέ‧πω

Verb

μετατρέπω • (metatrépo) (past μετέτρεψα, passive μετατρέπομαι)

  1. to convert, change into

Conjugation

μετατρέπω   μετατρέπομαι
Active voice ➤ Passive voice ➤
Indicative mood ➤ Imperfective aspect ➤ Perfective aspect ➤ Imperfective aspect Perfective aspect
Non-past tenses ➤ Present ➤ Dependent ➤ Present Dependent
1 sg μετατρέπω μετατρέψω μετατρέπομαι μετατραπώ
2 sg μετατρέπεις μετατρέψεις μετατρέπεσαι μετατραπείς
3 sg μετατρέπει μετατρέψει μετατρέπεται μετατραπεί
1 pl μετατρέπουμε, [‑ομε] μετατρέψουμε, [‑ομε] μετατρεπόμαστε μετατραπούμε
2 pl μετατρέπετε μετατρέψετε μετατρέπεστε, μετατρεπόσαστε μετατραπείτε
3 pl μετατρέπουν(ε) μετατρέψουν(ε) μετατρέπονται μετατραπούν(ε)
Past tenses ➤ Imperfect ➤ Simple past ➤ Imperfect Simple past
1 sg μετέτρεπα μετέτρεψα μετατρεπόμουν(α) μετατράπηκα
2 sg μετέτρεπες μετέτρεψες μετατρεπόσουν(α) μετατράπηκες
3 sg μετέτρεπε μετέτρεψε μετατρεπόταν(ε) μετατράπηκε
1 pl μετατρέπαμε μετατρέψαμε μετατρεπόμασταν, (‑όμαστε) μετατραπήκαμε
2 pl μετατρέπατε μετατρέψατε μετατρεπόσασταν, (‑όσαστε) μετατραπήκατε
3 pl μετέτρεπαν, μετατρέπαν(ε) μετέτρεψαν, μετατρέψαν(ε) μετατρέπονταν, (μετατρεπόντουσαν) μετατράπηκαν, μετατραπήκαν(ε)
Future tenses ➤ Continuous ➤ Simple ➤ Continuous Simple
1 sg θα μετατρέπω ➤ θα μετατρέψω ➤ θα μετατρέπομαι ➤ θα μετατραπώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl θα μετατρέπεις, … θα μετατρέψεις, … θα μετατρέπεσαι, … θα μετατραπείς, …
Perfect aspect ➤ Perfect aspect
Present perfect ➤   έχω, έχεις, … μετατρέψει   έχω, έχεις, … μετατραπεί
Past perfect ➤   είχα, είχες, … μετατρέψει   είχα, είχες, … μετατραπεί
Future perfect ➤   θα έχω, θα έχεις, … μετατρέψει   θα έχω, θα έχεις, … μετατραπεί
Subjunctive mood ➤ Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤ Imperfective aspect Perfective aspect Imperfective aspect Perfective aspect
2 sg μετάτρεπε μετάτρεψε — μετατρέψου
2 pl μετατρέπετε μετατρέψτε μετατρέπεστε μετατραπείτε
Other forms Active voice Passive voice
Present participle➤ μετατρέποντας ➤ —
Perfect participle➤ έχοντας μετατρέψει ➤ —
Nonfinite form➤ μετατρέψει μετατραπεί
Notes  
 
Appendix:Greek verbs 		 • (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.
 • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.
 • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.
  • μετατρέψιμος (metatrépsimos, “possible to be changed”)
  • μετατρεψιμότητα f (metatrepsimótita, “improper”)
  • μετατροπέας m (metatropéas, “inverter”)
  • μετατροπή f (metatropí, “change”)
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.