λιτανεύω

Ancient Greek

Etymology

From λῐτᾰνός (lĭtănós, “praying”) +‎ -εύω (-eúō); from λῐτή (lĭtḗ, “prayer”).

Pronunciation

 

Verb

λῐτᾰνεύω • (lĭtăneúō)

  1. to pray; to entreat
    • c. 800 BCE – 600 BCE, Homer, Odyssey 10.480-484:
      αὐτὰρ ἐγὼ Κίρκης ἐπιβὰς περικαλλέος εὐνῆς γούνων ἐλλιτάνευσα, θεὰ δέ μευ ἔκλυεν αὐδῆς
      autàr egṑ Kírkēs epibàs perikalléos eunês goúnōn ellitáneusa, theà dé meu ékluen audês
      (please add an English translation of this quotation)
    • 300 BCE – 200 BCE, Theocritus, Idylls 2.70-74:
      καί μʼ ἁ Θευμαρίδα Θρᾷσσα τροφὸς ἁ μακαρῖτις ἀγχίθυρος ναίοισα κατεύξατο καὶ λιτάνευσε τὰν πομπὰν θάσασθαι· ἐγὼ δέ οἱ ἁ μεγάλοιτος ὡμάρτευν βύσσοιο καλὸν σύροισα χιτῶνα
      kaí m’ ha Theumarída Thrāîssa trophòs ha makarîtis ankhíthuros naíoisa kateúxato kaì litáneuse tàn pompàn thásasthai; egṑ dé hoi ha megáloitos hōmárteun bússoio kalòn súroisa khitôna
      (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

   Present: λῐτᾰνεύω, λῐτᾰνεύομαι
number singular dual plural
first second third second third first second third
active indicative λῐτᾰνεύω λῐτᾰνεύεις λῐτᾰνεύει λῐτᾰνεύετον λῐτᾰνεύετον λῐτᾰνεύομεν λῐτᾰνεύετε λῐτᾰνεύουσῐ(ν)
subjunctive λῐτᾰνεύω λῐτᾰνεύῃς λῐτᾰνεύῃ λῐτᾰνεύητον λῐτᾰνεύητον λῐτᾰνεύωμεν λῐτᾰνεύητε λῐτᾰνεύωσῐ(ν)
optative λῐτᾰνεύοιμῐ λῐτᾰνεύοις λῐτᾰνεύοι λῐτᾰνεύοιτον λῐτᾰνευοίτην λῐτᾰνεύοιμεν λῐτᾰνεύοιτε λῐτᾰνεύοιεν
imperative   λῐτᾰ́νευε λῐτᾰνευέτω λῐτᾰνεύετον λῐτᾰνευέτων   λῐτᾰνεύετε λῐτᾰνευόντων
middle/passive indicative λῐτᾰνεύομαι λῐτᾰνεύῃ,
λῐτᾰνεύει 		λῐτᾰνεύεται λῐτᾰνεύεσθον λῐτᾰνεύεσθον λῐτᾰνευόμεθᾰ λῐτᾰνεύεσθε λῐτᾰνεύονται
subjunctive λῐτᾰνεύωμαι λῐτᾰνεύῃ λῐτᾰνεύηται λῐτᾰνεύησθον λῐτᾰνεύησθον λῐτᾰνευώμεθᾰ λῐτᾰνεύησθε λῐτᾰνεύωνται
optative λῐτᾰνευοίμην λῐτᾰνεύοιο λῐτᾰνεύοιτο λῐτᾰνεύοισθον λῐτᾰνευοίσθην λῐτᾰνευοίμεθᾰ λῐτᾰνεύοισθε λῐτᾰνεύοιντο
imperative   λῐτᾰνεύου λῐτᾰνευέσθω λῐτᾰνεύεσθον λῐτᾰνευέσθων   λῐτᾰνεύεσθε λῐτᾰνευέσθων
active middle/passive
infinitive λῐτᾰνεύειν λῐτᾰνεύεσθαι
participle m λῐτᾰνεύων λῐτᾰνευόμενος
f λῐτᾰνεύουσᾰ λῐτᾰνευομένη
n λῐτᾰνεῦον λῐτᾰνευόμενον
Notes:
This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
   Imperfect: ἐλῐτᾰ́νευον, ἐλῐτᾰνευόμην
number singular dual plural
first second third second third first second third
active indicative ἐλῐτᾰ́νευον ἐλῐτᾰ́νευες ἐλῐτᾰ́νευε(ν) ἐλῐτᾰνεύετον ἐλῐτᾰνευέτην ἐλῐτᾰνεύομεν ἐλῐτᾰνεύετε ἐλῐτᾰ́νευον
middle/passive indicative ἐλῐτᾰνευόμην ἐλῐτᾰνεύου ἐλῐτᾰνεύετο ἐλῐτᾰνεύεσθον ἐλῐτᾰνευέσθην ἐλῐτᾰνευόμεθᾰ ἐλῐτᾰνεύεσθε ἐλῐτᾰνεύοντο
Notes:
This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
   Imperfect: ἐλλῐτᾰ́νευον, ἐλλῐτᾰνευόμην (Epic)
number singular dual plural
first second third second third first second third
active indicative ἐλλῐτᾰ́νευον ἐλλῐτᾰ́νευες ἐλλῐτᾰ́νευε(ν) ἐλλῐτᾰνεύετον ἐλλῐτᾰνευέτην ἐλλῐτᾰνεύομεν ἐλλῐτᾰνεύετε ἐλλῐτᾰ́νευον
middle/passive indicative ἐλλῐτᾰνευόμην ἐλλῐτᾰνεύεο,
ἐλλῐτᾰνεύευ 		ἐλλῐτᾰνεύετο ἐλλῐτᾰνεύεσθον ἐλλῐτᾰνευέσθην ἐλλῐτᾰνευόμε(σ)θᾰ ἐλλῐτᾰνεύεσθε ἐλλῐτᾰνεύοντο
Notes:
Dialects other than Attic are not well attested. Some forms are based on conjecture. Use with caution. For more details, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
   Imperfect: λῐτᾰ́νευον, λῐτᾰνευόμην (Epic)
number singular dual plural
first second third second third first second third
active indicative λῐτᾰ́νευον λῐτᾰ́νευες λῐτᾰ́νευε(ν) λῐτᾰνεύετον λῐτᾰνευέτην λῐτᾰνεύομεν λῐτᾰνεύετε λῐτᾰ́νευον
middle/passive indicative λῐτᾰνευόμην λῐτᾰνεύεο,
λῐτᾰνεύευ 		λῐτᾰνεύετο λῐτᾰνεύεσθον λῐτᾰνευέσθην λῐτᾰνευόμε(σ)θᾰ λῐτᾰνεύεσθε λῐτᾰνεύοντο
Notes:
Dialects other than Attic are not well attested. Some forms are based on conjecture. Use with caution. For more details, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
   Future: λῐτᾰνεύσω, λῐτᾰνεύσομαι, λῐτᾰνευθήσομαι
number singular dual plural
first second third second third first second third
active indicative λῐτᾰνεύσω λῐτᾰνεύσεις λῐτᾰνεύσει λῐτᾰνεύσετον λῐτᾰνεύσετον λῐτᾰνεύσομεν λῐτᾰνεύσετε λῐτᾰνεύσουσῐ(ν)
optative λῐτᾰνεύσοιμῐ λῐτᾰνεύσοις λῐτᾰνεύσοι λῐτᾰνεύσοιτον λῐτᾰνευσοίτην λῐτᾰνεύσοιμεν λῐτᾰνεύσοιτε λῐτᾰνεύσοιεν
middle indicative λῐτᾰνεύσομαι λῐτᾰνεύσῃ,
λῐτᾰνεύσει 		λῐτᾰνεύσεται λῐτᾰνεύσεσθον λῐτᾰνεύσεσθον λῐτᾰνευσόμεθᾰ λῐτᾰνεύσεσθε λῐτᾰνεύσονται
optative λῐτᾰνευσοίμην λῐτᾰνεύσοιο λῐτᾰνεύσοιτο λῐτᾰνεύσοισθον λῐτᾰνευσοίσθην λῐτᾰνευσοίμεθᾰ λῐτᾰνεύσοισθε λῐτᾰνεύσοιντο
passive indicative λῐτᾰνευθήσομαι λῐτᾰνευθήσῃ,
λῐτᾰνευθήσει 		λῐτᾰνευθήσεται λῐτᾰνευθήσεσθον λῐτᾰνευθήσεσθον λῐτᾰνευθησόμεθᾰ λῐτᾰνευθήσεσθε λῐτᾰνευθήσονται
optative λῐτᾰνευθησοίμην λῐτᾰνευθήσοιο λῐτᾰνευθήσοιτο λῐτᾰνευθήσοισθον λῐτᾰνευθησοίσθην λῐτᾰνευθησοίμεθᾰ λῐτᾰνευθήσοισθε λῐτᾰνευθήσοιντο
active middle passive
infinitive λῐτᾰνεύσειν λῐτᾰνεύσεσθαι λῐτᾰνευθήσεσθαι
participle m λῐτᾰνεύσων λῐτᾰνευσόμενος λῐτᾰνευθησόμενος
f λῐτᾰνεύσουσᾰ λῐτᾰνευσομένη λῐτᾰνευθησομένη
n λῐτᾰνεῦσον λῐτᾰνευσόμενον λῐτᾰνευθησόμενον
Notes:
This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
   Aorist: ἐλῐτᾰ́νευσᾰ, ἐλῐτᾰνευσᾰ́μην, ἐλῐτᾰνεύθην
number singular dual plural
first second third second third first second third
active indicative ἐλῐτᾰ́νευσᾰ ἐλῐτᾰ́νευσᾰς ἐλῐτᾰ́νευσε(ν) ἐλῐτᾰνεύσᾰτον ἐλῐτᾰνευσᾰ́την ἐλῐτᾰνεύσᾰμεν ἐλῐτᾰνεύσᾰτε ἐλῐτᾰ́νευσᾰν
subjunctive λῐτᾰνεύσω λῐτᾰνεύσῃς λῐτᾰνεύσῃ λῐτᾰνεύσητον λῐτᾰνεύσητον λῐτᾰνεύσωμεν λῐτᾰνεύσητε λῐτᾰνεύσωσῐ(ν)
optative λῐτᾰνεύσαιμῐ λῐτᾰνεύσειᾰς,
λῐτᾰνεύσαις 		λῐτᾰνεύσειε(ν),
λῐτᾰνεύσαι 		λῐτᾰνεύσαιτον λῐτᾰνευσαίτην λῐτᾰνεύσαιμεν λῐτᾰνεύσαιτε λῐτᾰνεύσειᾰν,
λῐτᾰνεύσαιεν
imperative   λῐτᾰ́νευσον λῐτᾰνευσᾰ́τω λῐτᾰνεύσᾰτον λῐτᾰνευσᾰ́των   λῐτᾰνεύσᾰτε λῐτᾰνευσᾰ́ντων
middle indicative ἐλῐτᾰνευσᾰ́μην ἐλῐτᾰνεύσω ἐλῐτᾰνεύσᾰτο ἐλῐτᾰνεύσᾰσθον ἐλῐτᾰνευσᾰ́σθην ἐλῐτᾰνευσᾰ́μεθᾰ ἐλῐτᾰνεύσᾰσθε ἐλῐτᾰνεύσᾰντο
subjunctive λῐτᾰνεύσωμαι λῐτᾰνεύσῃ λῐτᾰνεύσηται λῐτᾰνεύσησθον λῐτᾰνεύσησθον λῐτᾰνευσώμεθᾰ λῐτᾰνεύσησθε λῐτᾰνεύσωνται
optative λῐτᾰνευσαίμην λῐτᾰνεύσαιο λῐτᾰνεύσαιτο λῐτᾰνεύσαισθον λῐτᾰνευσαίσθην λῐτᾰνευσαίμεθᾰ λῐτᾰνεύσαισθε λῐτᾰνεύσαιντο
imperative   λῐτᾰ́νευσαι λῐτᾰνευσᾰ́σθω λῐτᾰνεύσᾰσθον λῐτᾰνευσᾰ́σθων   λῐτᾰνεύσᾰσθε λῐτᾰνευσᾰ́σθων
passive indicative ἐλῐτᾰνεύθην ἐλῐτᾰνεύθης ἐλῐτᾰνεύθη ἐλῐτᾰνεύθητον ἐλῐτᾰνευθήτην ἐλῐτᾰνεύθημεν ἐλῐτᾰνεύθητε ἐλῐτᾰνεύθησᾰν
subjunctive λῐτᾰνευθῶ λῐτᾰνευθῇς λῐτᾰνευθῇ λῐτᾰνευθῆτον λῐτᾰνευθῆτον λῐτᾰνευθῶμεν λῐτᾰνευθῆτε λῐτᾰνευθῶσῐ(ν)
optative λῐτᾰνευθείην λῐτᾰνευθείης λῐτᾰνευθείη λῐτᾰνευθεῖτον,
λῐτᾰνευθείητον 		λῐτᾰνευθείτην,
λῐτᾰνευθειήτην 		λῐτᾰνευθεῖμεν,
λῐτᾰνευθείημεν 		λῐτᾰνευθεῖτε,
λῐτᾰνευθείητε 		λῐτᾰνευθεῖεν,
λῐτᾰνευθείησᾰν
imperative   λῐτᾰνεύθητῐ λῐτᾰνευθήτω λῐτᾰνεύθητον λῐτᾰνευθήτων   λῐτᾰνεύθητε λῐτᾰνευθέντων
active middle passive
infinitive λῐτᾰνεῦσαι λῐτᾰνεύσᾰσθαι λῐτᾰνευθῆναι
participle m λῐτᾰνεύσᾱς λῐτᾰνευσᾰ́μενος λῐτᾰνευθείς
f λῐτᾰνεύσᾱσᾰ λῐτᾰνευσᾰμένη λῐτᾰνευθεῖσᾰ
n λῐτᾰνεῦσᾰν λῐτᾰνευσᾰ́μενον λῐτᾰνευθέν
Notes:
This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
   Aorist: ἐλλῐτᾰ́νευσᾰ, ἐλλῐτᾰνευσᾰ́μην, ἐλλῐτᾰνεύθην (Epic)
number singular dual plural
first second third second third first second third
active indicative ἐλλῐτᾰ́νευσᾰ ἐλλῐτᾰ́νευσᾰς ἐλλῐτᾰ́νευσε(ν) ἐλλῐτᾰνεύσᾰτον ἐλλῐτᾰνευσᾰ́την ἐλλῐτᾰνεύσᾰμεν ἐλλῐτᾰνεύσᾰτε ἐλλῐτᾰ́νευσᾰν
subjunctive λῐτᾰνεύσω,
λῐτᾰνεύσωμῐ 		λῐτᾰνεύσῃς,
λῐτᾰνεύσῃσθᾰ 		λῐτᾰνεύσῃ,
λῐτᾰνεύσῃσῐ(ν) 		λῐτᾰνεύσητον,
λῐτᾰνεύσετον 		λῐτᾰνεύσητον,
λῐτᾰνεύσετον 		λῐτᾰνεύσωμεν,
λῐτᾰνεύσομεν 		λῐτᾰνεύσητε,
λῐτᾰνεύσετε 		λῐτᾰνεύσωσῐ(ν)
optative λῐτᾰνεύσαιμῐ λῐτᾰνεύσαις,
λῐτᾰνεύσαισθᾰ,
λῐτᾰνεύσειᾰς 		λῐτᾰνεύσειε(ν),
λῐτᾰνεύσαι 		λῐτᾰνευσεῖτον λῐτᾰνευσείτην λῐτᾰνευσεῖμεν λῐτᾰνευσεῖτε λῐτᾰνευσεῖεν
imperative   λῐτᾰ́νευσον λῐτᾰνευσᾰ́τω λῐτᾰνεύσᾰτον λῐτᾰνευσᾰ́των   λῐτᾰνεύσᾰτε λῐτᾰνευσᾰ́ντων
middle indicative ἐλλῐτᾰνευσᾰ́μην ἐλλῐτᾰνεύσᾰο ἐλλῐτᾰνεύσᾰτο ἐλλῐτᾰνεύσᾰσθον ἐλλῐτᾰνευσᾰ́σθην ἐλλῐτᾰνευσᾰ́με(σ)θᾰ ἐλλῐτᾰνεύσᾰσθε ἐλλῐτᾰνεύσᾰντο
subjunctive λῐτᾰνεύσωμαι,
λῐτᾰνεύσομαι 		λῐτᾰνεύσῃ,
λῐτᾰνεύσεαι 		λῐτᾰνεύσηται,
λῐτᾰνεύσεται 		λῐτᾰνεύσησθον λῐτᾰνεύσησθον λῐτᾰνευσώμε(σ)θᾰ,
λῐτᾰνευσόμε(σ)θᾰ 		λῐτᾰνεύσησθε λῐτᾰνεύσωνται
optative λῐτᾰνευσαίμην λῐτᾰνεύσαιο λῐτᾰνεύσαιτο λῐτᾰνεύσαισθον λῐτᾰνευσαίσθην λῐτᾰνευσαίμε(σ)θᾰ λῐτᾰνεύσαισθε λῐτᾰνευσαίᾰτο
imperative   λῐτᾰ́νευσαι λῐτᾰνευσᾰ́σθω λῐτᾰνεύσᾰσθον λῐτᾰνευσᾰ́σθων   λῐτᾰνεύσᾰσθε λῐτᾰνευσᾰ́σθων
passive indicative ἐλλῐτᾰνεύθην ἐλλῐτᾰνεύθης ἐλλῐτᾰνεύθη ἐλλῐτᾰνεύθητον ἐλλῐτᾰνευθήτην ἐλλῐτᾰνεύθημεν ἐλλῐτᾰνεύθητε ἐλλῐτᾰνεύθησᾰν,
ἐλλῐτᾰ́νευθεν
subjunctive λῐτᾰνευθῶ λῐτᾰνευθῇς λῐτᾰνευθῇ λῐτᾰνευθῆτον λῐτᾰνευθῆτον λῐτᾰνευθῶμεν λῐτᾰνευθῆτε λῐτᾰνευθῶσῐ(ν)
optative λῐτᾰνευθείην λῐτᾰνευθείης λῐτᾰνευθείη λῐτᾰνευθεῖτον,
λῐτᾰνευθείητον 		λῐτᾰνευθείτην,
λῐτᾰνευθειήτην 		λῐτᾰνευθεῖμεν,
λῐτᾰνευθείημεν 		λῐτᾰνευθεῖτε,
λῐτᾰνευθείητε 		λῐτᾰνευθεῖεν,
λῐτᾰνευθείησᾰν
imperative   λῐτᾰνεύθητῐ λῐτᾰνευθήτω λῐτᾰνεύθητον λῐτᾰνευθήτων   λῐτᾰνεύθητε λῐτᾰνευθέντων
active middle passive
infinitive λῐτᾰνεῦσαι,
λῐτᾰνευσᾰ́μεν,
λῐτᾰνευσᾰμέναι 		λῐτᾰνεύσᾰσθαι λῐτᾰνευθῆναι,
λῐτᾰνευθήμεναι
participle m λῐτᾰνεύσᾱς λῐτᾰνευσᾰ́μενος λῐτᾰνευθείς
f λῐτᾰνεύσᾱσᾰ λῐτᾰνευσᾰμένη λῐτᾰνευθεῖσᾰ
n λῐτᾰνεῦσᾰν λῐτᾰνευσᾰ́μενον λῐτᾰνευθέν
Notes:
Dialects other than Attic are not well attested. Some forms are based on conjecture. Use with caution. For more details, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

Derived terms

References

  • “λιτανεύω”, in Liddell & Scott (1940), A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
  • “λιτανεύω”, in Liddell & Scott (1889), An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
  • “λιτανεύω”, in Autenrieth, Georg (1891), A Homeric Dictionary for Schools and Colleges, New York: Harper and Brothers
  • λιτανεύω in Cunliffe, Richard J. (1924), A Lexicon of the Homeric Dialect: Expanded Edition, Norman: University of Oklahoma Press, published 1963
  • “λιτανεύω”, in Slater, William J. (1969), Lexicon to Pindar, Berlin: Walter de Gruyter
  • λιτανεύω, in ΛΟΓΕΙΟΝ [Logeion] Dictionaries for Ancient Greek and Latin (in English, French, Spanish, German, Dutch and Chinese), University of Chicago, since 2011
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.