διαδικάζω
Ancient Greek
Etymology
δῐᾰ- (dĭă-, “dia-, through-”) + δῐκᾰ́ζω (dĭkắzō, “to judge”).
Pronunciation
- (5th BCE Attic) IPA(key): /di.a.di.káz.dɔː/
- (1st CE Egyptian) IPA(key): /di.a.diˈka.zo/
- (4th CE Koine) IPA(key): /ði.a.ðiˈka.zo/
- (10th CE Byzantine) IPA(key): /ði.a.ðiˈka.zo/
- (15th CE Constantinopolitan) IPA(key): /ði.a.ðiˈka.zo/
Verb
δῐᾰδῐκᾰ́ζω • (dĭădĭkắzō)
Conjugation
Present: δῐᾰδῐκᾰ́ζω, δῐᾰδῐκᾰ́ζομαι
| number | singular | dual | plural | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
| active | indicative | δῐᾰδῐκᾰ́ζω | δῐᾰδῐκᾰ́ζεις | δῐᾰδῐκᾰ́ζει | δῐᾰδῐκᾰ́ζετον | δῐᾰδῐκᾰ́ζετον | δῐᾰδῐκᾰ́ζομεν | δῐᾰδῐκᾰ́ζετε | δῐᾰδῐκᾰ́ζουσῐ(ν) | ||||
| subjunctive | δῐᾰδῐκᾰ́ζω | δῐᾰδῐκᾰ́ζῃς | δῐᾰδῐκᾰ́ζῃ | δῐᾰδῐκᾰ́ζητον | δῐᾰδῐκᾰ́ζητον | δῐᾰδῐκᾰ́ζωμεν | δῐᾰδῐκᾰ́ζητε | δῐᾰδῐκᾰ́ζωσῐ(ν) | |||||
| optative | δῐᾰδῐκᾰ́ζοιμῐ | δῐᾰδῐκᾰ́ζοις | δῐᾰδῐκᾰ́ζοι | δῐᾰδῐκᾰ́ζοιτον | δῐᾰδῐκᾰζοίτην | δῐᾰδῐκᾰ́ζοιμεν | δῐᾰδῐκᾰ́ζοιτε | δῐᾰδῐκᾰ́ζοιεν | |||||
| imperative | δῐᾰδῐ́κᾰζε | δῐᾰδῐκᾰζέτω | δῐᾰδῐκᾰ́ζετον | δῐᾰδῐκᾰζέτων | δῐᾰδῐκᾰ́ζετε | δῐᾰδῐκᾰζόντων | |||||||
| middle/ |
indicative | δῐᾰδῐκᾰ́ζομαι | δῐᾰδῐκᾰ́ζῃ, δῐᾰδῐκᾰ́ζει |
δῐᾰδῐκᾰ́ζεται | δῐᾰδῐκᾰ́ζεσθον | δῐᾰδῐκᾰ́ζεσθον | δῐᾰδῐκᾰζόμεθᾰ | δῐᾰδῐκᾰ́ζεσθε | δῐᾰδῐκᾰ́ζονται | ||||
| subjunctive | δῐᾰδῐκᾰ́ζωμαι | δῐᾰδῐκᾰ́ζῃ | δῐᾰδῐκᾰ́ζηται | δῐᾰδῐκᾰ́ζησθον | δῐᾰδῐκᾰ́ζησθον | δῐᾰδῐκᾰζώμεθᾰ | δῐᾰδῐκᾰ́ζησθε | δῐᾰδῐκᾰ́ζωνται | |||||
| optative | δῐᾰδῐκᾰζοίμην | δῐᾰδῐκᾰ́ζοιο | δῐᾰδῐκᾰ́ζοιτο | δῐᾰδῐκᾰ́ζοισθον | δῐᾰδῐκᾰζοίσθην | δῐᾰδῐκᾰζοίμεθᾰ | δῐᾰδῐκᾰ́ζοισθε | δῐᾰδῐκᾰ́ζοιντο | |||||
| imperative | δῐᾰδῐκᾰ́ζου | δῐᾰδῐκᾰζέσθω | δῐᾰδῐκᾰ́ζεσθον | δῐᾰδῐκᾰζέσθων | δῐᾰδῐκᾰ́ζεσθε | δῐᾰδῐκᾰζέσθων | |||||||
| active | middle/ | ||||||||||||
| infinitive | δῐᾰδῐκᾰ́ζειν | δῐᾰδῐκᾰ́ζεσθαι | |||||||||||
| participle | m | δῐᾰδῐκᾰ́ζων | δῐᾰδῐκᾰζόμενος | ||||||||||
| f | δῐᾰδῐκᾰ́ζουσᾰ | δῐᾰδῐκᾰζομένη | |||||||||||
| n | δῐᾰδῐκᾰ́ζον | δῐᾰδῐκᾰζόμενον | |||||||||||
| Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
| ||||||||||||
Imperfect: δῐεδῐ́κᾰζον, δῐεδῐκᾰζόμην
| number | singular | dual | plural | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
| active | indicative | δῐεδῐ́κᾰζον | δῐεδῐ́κᾰζες | δῐεδῐ́κᾰζε(ν) | δῐεδῐκᾰ́ζετον | δῐεδῐκᾰζέτην | δῐεδῐκᾰ́ζομεν | δῐεδῐκᾰ́ζετε | δῐεδῐ́κᾰζον | ||||
| middle/ |
indicative | δῐεδῐκᾰζόμην | δῐεδῐκᾰ́ζου | δῐεδῐκᾰ́ζετο | δῐεδῐκᾰ́ζεσθον | δῐεδῐκᾰζέσθην | δῐεδῐκᾰζόμεθᾰ | δῐεδῐκᾰ́ζεσθε | δῐεδῐκᾰ́ζοντο | ||||
| Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
| ||||||||||||
Future: δῐᾰδῐκᾰ́σω, δῐᾰδῐκᾰ́σομαι, δῐᾰδῐκᾰσθήσομαι
| number | singular | dual | plural | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
| active | indicative | δῐᾰδῐκᾰ́σω | δῐᾰδῐκᾰ́σεις | δῐᾰδῐκᾰ́σει | δῐᾰδῐκᾰ́σετον | δῐᾰδῐκᾰ́σετον | δῐᾰδῐκᾰ́σομεν | δῐᾰδῐκᾰ́σετε | δῐᾰδῐκᾰ́σουσῐ(ν) | ||||
| optative | δῐᾰδῐκᾰ́σοιμῐ | δῐᾰδῐκᾰ́σοις | δῐᾰδῐκᾰ́σοι | δῐᾰδῐκᾰ́σοιτον | δῐᾰδῐκᾰσοίτην | δῐᾰδῐκᾰ́σοιμεν | δῐᾰδῐκᾰ́σοιτε | δῐᾰδῐκᾰ́σοιεν | |||||
| middle | indicative | δῐᾰδῐκᾰ́σομαι | δῐᾰδῐκᾰ́σῃ, δῐᾰδῐκᾰ́σει |
δῐᾰδῐκᾰ́σεται | δῐᾰδῐκᾰ́σεσθον | δῐᾰδῐκᾰ́σεσθον | δῐᾰδῐκᾰσόμεθᾰ | δῐᾰδῐκᾰ́σεσθε | δῐᾰδῐκᾰ́σονται | ||||
| optative | δῐᾰδῐκᾰσοίμην | δῐᾰδῐκᾰ́σοιο | δῐᾰδῐκᾰ́σοιτο | δῐᾰδῐκᾰ́σοισθον | δῐᾰδῐκᾰσοίσθην | δῐᾰδῐκᾰσοίμεθᾰ | δῐᾰδῐκᾰ́σοισθε | δῐᾰδῐκᾰ́σοιντο | |||||
| passive | indicative | δῐᾰδῐκᾰσθήσομαι | δῐᾰδῐκᾰσθήσῃ, δῐᾰδῐκᾰσθήσει |
δῐᾰδῐκᾰσθήσεται | δῐᾰδῐκᾰσθήσεσθον | δῐᾰδῐκᾰσθήσεσθον | δῐᾰδῐκᾰσθησόμεθᾰ | δῐᾰδῐκᾰσθήσεσθε | δῐᾰδῐκᾰσθήσονται | ||||
| optative | δῐᾰδῐκᾰσθησοίμην | δῐᾰδῐκᾰσθήσοιο | δῐᾰδῐκᾰσθήσοιτο | δῐᾰδῐκᾰσθήσοισθον | δῐᾰδῐκᾰσθησοίσθην | δῐᾰδῐκᾰσθησοίμεθᾰ | δῐᾰδῐκᾰσθήσοισθε | δῐᾰδῐκᾰσθήσοιντο | |||||
| active | middle | passive | |||||||||||
| infinitive | δῐᾰδῐκᾰ́σειν | δῐᾰδῐκᾰ́σεσθαι | δῐᾰδῐκᾰσθήσεσθαι | ||||||||||
| participle | m | δῐᾰδῐκᾰ́σων | δῐᾰδῐκᾰσόμενος | δῐᾰδῐκᾰσθησόμενος | |||||||||
| f | δῐᾰδῐκᾰ́σουσᾰ | δῐᾰδῐκᾰσομένη | δῐᾰδῐκᾰσθησομένη | ||||||||||
| n | δῐᾰδῐκᾰ́σον | δῐᾰδῐκᾰσόμενον | δῐᾰδῐκᾰσθησόμενον | ||||||||||
| Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
| ||||||||||||
Aorist: δῐεδῐ́κᾰσᾰ, δῐεδῐκᾰσᾰ́μην, δῐεδῐκᾰ́σθην
| number | singular | dual | plural | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
| active | indicative | δῐεδῐ́κᾰσᾰ | δῐεδῐ́κᾰσᾰς | δῐεδῐ́κᾰσε(ν) | δῐεδῐκᾰ́σᾰτον | δῐεδῐκᾰσᾰ́την | δῐεδῐκᾰ́σᾰμεν | δῐεδῐκᾰ́σᾰτε | δῐεδῐ́κᾰσᾰν | ||||
| subjunctive | δῐᾰδῐκᾰ́σω | δῐᾰδῐκᾰ́σῃς | δῐᾰδῐκᾰ́σῃ | δῐᾰδῐκᾰ́σητον | δῐᾰδῐκᾰ́σητον | δῐᾰδῐκᾰ́σωμεν | δῐᾰδῐκᾰ́σητε | δῐᾰδῐκᾰ́σωσῐ(ν) | |||||
| optative | δῐᾰδῐκᾰ́σαιμῐ | δῐᾰδῐκᾰ́σειᾰς, δῐᾰδῐκᾰ́σαις |
δῐᾰδῐκᾰ́σειε(ν), δῐᾰδῐκᾰ́σαι |
δῐᾰδῐκᾰ́σαιτον | δῐᾰδῐκᾰσαίτην | δῐᾰδῐκᾰ́σαιμεν | δῐᾰδῐκᾰ́σαιτε | δῐᾰδῐκᾰ́σειᾰν, δῐᾰδῐκᾰ́σαιεν | |||||
| imperative | δῐᾰδῐ́κᾰσον | δῐᾰδῐκᾰσᾰ́τω | δῐᾰδῐκᾰ́σᾰτον | δῐᾰδῐκᾰσᾰ́των | δῐᾰδῐκᾰ́σᾰτε | δῐᾰδῐκᾰσᾰ́ντων | |||||||
| middle | indicative | δῐεδῐκᾰσᾰ́μην | δῐεδῐκᾰ́σω | δῐεδῐκᾰ́σᾰτο | δῐεδῐκᾰ́σᾰσθον | δῐεδῐκᾰσᾰ́σθην | δῐεδῐκᾰσᾰ́μεθᾰ | δῐεδῐκᾰ́σᾰσθε | δῐεδῐκᾰ́σᾰντο | ||||
| subjunctive | δῐᾰδῐκᾰ́σωμαι | δῐᾰδῐκᾰ́σῃ | δῐᾰδῐκᾰ́σηται | δῐᾰδῐκᾰ́σησθον | δῐᾰδῐκᾰ́σησθον | δῐᾰδῐκᾰσώμεθᾰ | δῐᾰδῐκᾰ́σησθε | δῐᾰδῐκᾰ́σωνται | |||||
| optative | δῐᾰδῐκᾰσαίμην | δῐᾰδῐκᾰ́σαιο | δῐᾰδῐκᾰ́σαιτο | δῐᾰδῐκᾰ́σαισθον | δῐᾰδῐκᾰσαίσθην | δῐᾰδῐκᾰσαίμεθᾰ | δῐᾰδῐκᾰ́σαισθε | δῐᾰδῐκᾰ́σαιντο | |||||
| imperative | δῐᾰδῐ́κᾰσαι | δῐᾰδῐκᾰσᾰ́σθω | δῐᾰδῐκᾰ́σᾰσθον | δῐᾰδῐκᾰσᾰ́σθων | δῐᾰδῐκᾰ́σᾰσθε | δῐᾰδῐκᾰσᾰ́σθων | |||||||
| passive | indicative | δῐεδῐκᾰ́σθην | δῐεδῐκᾰ́σθης | δῐεδῐκᾰ́σθη | δῐεδῐκᾰ́σθητον | δῐεδῐκᾰσθήτην | δῐεδῐκᾰ́σθημεν | δῐεδῐκᾰ́σθητε | δῐεδῐκᾰ́σθησᾰν | ||||
| subjunctive | δῐᾰδῐκᾰσθῶ | δῐᾰδῐκᾰσθῇς | δῐᾰδῐκᾰσθῇ | δῐᾰδῐκᾰσθῆτον | δῐᾰδῐκᾰσθῆτον | δῐᾰδῐκᾰσθῶμεν | δῐᾰδῐκᾰσθῆτε | δῐᾰδῐκᾰσθῶσῐ(ν) | |||||
| optative | δῐᾰδῐκᾰσθείην | δῐᾰδῐκᾰσθείης | δῐᾰδῐκᾰσθείη | δῐᾰδῐκᾰσθεῖτον, δῐᾰδῐκᾰσθείητον |
δῐᾰδῐκᾰσθείτην, δῐᾰδῐκᾰσθειήτην |
δῐᾰδῐκᾰσθεῖμεν, δῐᾰδῐκᾰσθείημεν |
δῐᾰδῐκᾰσθεῖτε, δῐᾰδῐκᾰσθείητε |
δῐᾰδῐκᾰσθεῖεν, δῐᾰδῐκᾰσθείησᾰν | |||||
| imperative | δῐᾰδῐκᾰ́σθητῐ | δῐᾰδῐκᾰσθήτω | δῐᾰδῐκᾰ́σθητον | δῐᾰδῐκᾰσθήτων | δῐᾰδῐκᾰ́σθητε | δῐᾰδῐκᾰσθέντων | |||||||
| active | middle | passive | |||||||||||
| infinitive | δῐᾰδῐκᾰ́σαι | δῐᾰδῐκᾰ́σᾰσθαι | δῐᾰδῐκᾰσθῆναι | ||||||||||
| participle | m | δῐᾰδῐκᾰ́σᾱς | δῐᾰδῐκᾰσᾰ́μενος | δῐᾰδῐκᾰσθείς | |||||||||
| f | δῐᾰδῐκᾰ́σᾱσᾰ | δῐᾰδῐκᾰσᾰμένη | δῐᾰδῐκᾰσθεῖσᾰ | ||||||||||
| n | δῐᾰδῐκᾰ́σᾰν | δῐᾰδῐκᾰσᾰ́μενον | δῐᾰδῐκᾰσθέν | ||||||||||
| Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
| ||||||||||||
Perfect: δῐᾰδεδῐ́κᾰκᾰ, δῐᾰδεδῐ́κᾰσμαι
| number | singular | dual | plural | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
| active | indicative | δῐᾰδεδῐ́κᾰκᾰ | δῐᾰδεδῐ́κᾰκᾰς | δῐᾰδεδῐ́κᾰκε(ν) | δῐᾰδεδῐκᾰ́κᾰτον | δῐᾰδεδῐκᾰ́κᾰτον | δῐᾰδεδῐκᾰ́κᾰμεν | δῐᾰδεδῐκᾰ́κᾰτε | δῐᾰδεδῐκᾰ́κᾱσῐ(ν) | ||||
| subjunctive | δῐᾰδεδῐκᾰ́κω | δῐᾰδεδῐκᾰ́κῃς | δῐᾰδεδῐκᾰ́κῃ | δῐᾰδεδῐκᾰ́κητον | δῐᾰδεδῐκᾰ́κητον | δῐᾰδεδῐκᾰ́κωμεν | δῐᾰδεδῐκᾰ́κητε | δῐᾰδεδῐκᾰ́κωσῐ(ν) | |||||
| optative | δῐᾰδεδῐκᾰ́κοιμῐ, δῐᾰδεδῐκᾰκοίην |
δῐᾰδεδῐκᾰ́κοις, δῐᾰδεδῐκᾰκοίης |
δῐᾰδεδῐκᾰ́κοι, δῐᾰδεδῐκᾰκοίη |
δῐᾰδεδῐκᾰ́κοιτον | δῐᾰδεδῐκᾰκοίτην | δῐᾰδεδῐκᾰ́κοιμεν | δῐᾰδεδῐκᾰ́κοιτε | δῐᾰδεδῐκᾰ́κοιεν | |||||
| imperative | δῐᾰδεδῐ́κᾰκε | δῐᾰδεδῐκᾰκέτω | δῐᾰδεδῐκᾰ́κετον | δῐᾰδεδῐκᾰκέτων | δῐᾰδεδῐκᾰ́κετε | δῐᾰδεδῐκᾰκόντων | |||||||
| middle/ |
indicative | δῐᾰδεδῐ́κᾰσμαι | δῐᾰδεδῐ́κᾰσαι | δῐᾰδεδῐ́κᾰσται | δῐᾰδεδῐ́κᾰσθον | δῐᾰδεδῐ́κᾰσθον | δῐᾰδεδῐκᾰ́σμεθᾰ | δῐᾰδεδῐ́κᾰσθε | δῐᾰδεδῐκᾰ́σᾰται | ||||
| subjunctive | δῐᾰδεδῐκᾰσμένος ὦ | δῐᾰδεδῐκᾰσμένος ᾖς | δῐᾰδεδῐκᾰσμένος ᾖ | δῐᾰδεδῐκᾰσμένω ἦτον | δῐᾰδεδῐκᾰσμένω ἦτον | δῐᾰδεδῐκᾰσμένοι ὦμεν | δῐᾰδεδῐκᾰσμένοι ἦτε | δῐᾰδεδῐκᾰσμένοι ὦσῐ(ν) | |||||
| optative | δῐᾰδεδῐκᾰσμένος εἴην | δῐᾰδεδῐκᾰσμένος εἴης | δῐᾰδεδῐκᾰσμένος εἴη | δῐᾰδεδῐκᾰσμένω εἴητον, εἶτον |
δῐᾰδεδῐκᾰσμένω εἰήτην, εἴτην |
δῐᾰδεδῐκᾰσμένοι εἴημεν, εἶμεν |
δῐᾰδεδῐκᾰσμένοι εἴητε, εἶτε |
δῐᾰδεδῐκᾰσμένοι εἴησᾰν, εἶεν | |||||
| imperative | δῐᾰδεδῐ́κᾰσο | δῐᾰδεδῐκᾰ́σθω | δῐᾰδεδῐ́κᾰσθον | δῐᾰδεδῐκᾰ́σθων | δῐᾰδεδῐ́κᾰσθε | δῐᾰδεδῐκᾰ́σθων | |||||||
| active | middle/ | ||||||||||||
| infinitive | δῐᾰδεδῐκᾰκέναι | δῐᾰδεδῐκᾰ́σθαι | |||||||||||
| participle | m | δῐᾰδεδῐκᾰκώς | δῐᾰδεδῐκᾰσμένος | ||||||||||
| f | δῐᾰδεδῐκᾰκυῖᾰ | δῐᾰδεδῐκᾰσμένη | |||||||||||
| n | δῐᾰδεδῐκᾰκός | δῐᾰδεδῐκᾰσμένον | |||||||||||
| Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
| ||||||||||||
Derived terms
- δῐᾰδῐκᾰσῐ́ᾱ (dĭădĭkăsĭ́ā)
Further reading
- “διαδικάζω”, in Liddell & Scott (1940), A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
- διαδικάζω in Bailly, Anatole (1935), Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
- διαδικάζω, in ΛΟΓΕΙΟΝ [Logeion] Dictionaries for Ancient Greek and Latin (in English, French, Spanish, German, Dutch and Chinese), University of Chicago, since 2011