γονά
Ancient Greek
Pronunciation
- (5th BCE Attic) IPA(key): /ɡo.nǎː/
- (1st CE Egyptian) IPA(key): /ɡoˈna/
- (4th CE Koine) IPA(key): /ɣoˈna/
- (10th CE Byzantine) IPA(key): /ɣoˈna/
- (15th CE Constantinopolitan) IPA(key): /ɣoˈna/
Noun
γονᾱ́ • (gonā́) f (genitive γονᾶς); first declension
- Doric form of γονή (gonḗ)
- 522 BCE – 443 BCE, Pindar, Pythian Ode 4.142–146:
- εἰδότι τοι ἐρέω· μία βοῦς Κρηθεῖ τε μάτηρ
καὶ θρασυμήδεϊ Σαλμωνεῖ· τρίταισιν δ’ ἐν γοναῖς
ἄμμες αὖ κείνων φυτευθέντες σθένος ἀελίου χρύσεον
λεύσσομεν. Μοῖραι δ’ ἀφίσταντ’, εἴ τις ἔχθρα πέλει
ὁμογόνοις, αἰδῶ καλύψαι.- eidóti toi eréō; mía boûs Krētheî te mátēr / kaì thrasumḗdeï Salmōneî; trítaisin d’ en gonaîs / ámmes aû keínōn phuteuthéntes sthénos aelíou khrúseon / leússomen. Moîrai d’ aphístant’, eí tis ékhthra pélei / homogónois, aidô kalúpsai.
- (please add an English translation of this quotation)
- εἰδότι τοι ἐρέω· μία βοῦς Κρηθεῖ τε μάτηρ
- 522 BCE – 443 BCE, Pindar, Nemean Ode 7.82–86:
- […] βασιλῆα δὲ θεῶν πρέπει
δάπεδον ἂν τόδε γαρυέμεν ἁμέρᾳ
ὀπί· λέγοντι γὰρ Αἰακόν νιν ὑπὸ ματροδόκοις γοναῖς φυτεῦσαι,
ἐμᾷ μὲν πολίαρχον εὐωνύμῳ πάτρᾳ,
Ἡράκλεες, σέο δὲ προπράον’ ἔμεν ξεῖνον ἀδελφεόν τ’. […]- […] basilêa dè theôn prépei / dápedon àn tóde garuémen hamérāi / opí; légonti gàr Aiakón nin hupò matrodókois gonaîs phuteûsai, / emāî mèn políarkhon euōnúmōi pátrāi, / Hēráklees, séo dè propráon’ émen xeînon adelpheón t’. […]
- (please add an English translation of this quotation)
- […] βασιλῆα δὲ θεῶν πρέπει
- 522 BCE – 443 BCE, Pindar, Isthmian Ode 7.5–7:
- […] ἢ χρυσῷ μεσονύκτιον νίφοντα δεξαμένα τὸν φέρτατον θεῶν,
ὁπότ’ Ἀμφιτρύωνος ἐν θυρέτροις
σταθεὶς ἄλοχον μετῆλθεν Ἡρακλείοις γοναῖς;- […] ḕ khrusōî mesonúktion níphonta dexaména tòn phértaton theôn, / hopót’ Amphitrúōnos en thurétrois / statheìs álokhon metêlthen Hērakleíois gonaîs?
- (please add an English translation of this quotation)
- […] ἢ χρυσῷ μεσονύκτιον νίφοντα δεξαμένα τὸν φέρτατον θεῶν,
Declension
| Case / # | Singular | Dual | Plural | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | ᾱ̔ γονᾱ́ hā gonā́ |
τὼ γονᾱ́ tṑ gonā́ |
ταὶ γοναί taì gonaí | ||||||||||
| Genitive | τᾶς γονᾶς tâs gonâs |
τοῖν γοναῖν toîn gonaîn |
τᾶν γονᾶν tân gonân | ||||||||||
| Dative | τᾷ γονᾷ tāî gonāî |
τοῖν γοναῖν toîn gonaîn |
ταῖς γοναῖς taîs gonaîs | ||||||||||
| Accusative | τᾱ̀ν γονᾱ́ν tā̀n gonā́n |
τὼ γονᾱ́ tṑ gonā́ |
τᾱ̀ς γονᾱ́ς tā̀s gonā́s | ||||||||||
| Vocative | γονᾱ́ gonā́ |
γονᾱ́ gonā́ |
γοναί gonaí | ||||||||||
| Notes: |
| ||||||||||||
| Case / # | Singular | Dual | Plural | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | ἡ γονᾱ́ hē gonā́ |
τὼ γονᾱ́ tṑ gonā́ |
αἱ γοναί hai gonaí | ||||||||||
| Genitive | τῆς γονᾶς tês gonâs |
τοῖν γοναῖν toîn gonaîn |
τῶν γονᾱ́ων / γονᾶν tôn gonā́ōn / gonân | ||||||||||
| Dative | τῇ γονᾷ tēî gonāî |
τοῖν γοναῖν toîn gonaîn |
ταῖς γοναίς / γοναῖσῐ / γοναῖσῐν taîs gonaís / gonaîsĭ(n) | ||||||||||
| Accusative | τὴν γονᾱ́ν tḕn gonā́n |
τὼ γονᾱ́ tṑ gonā́ |
τᾱ̀ς γονᾱ̆́ς tā̀s gonā̆́s | ||||||||||
| Vocative | γονᾱ́ gonā́ |
γονᾱ́ gonā́ |
γοναί gonaí | ||||||||||
| Notes: |
| ||||||||||||
Further reading
- “γονά”, in Slater, William J. (1969), Lexicon to Pindar, Berlin: Walter de Gruyter
- γονά in the Diccionario Griego–Español en línea (2006–2026)