αποτυγχάνω
Greek
Alternative forms
- αποτυχαίνω (apotychaíno)
Etymology
Borrowed from Ancient Greek ἀποτυγχάνω (apotunkhánō); compare αποτυχαίνω (apotychaíno).
Verb
αποτυγχάνω • (apotyncháno) (past απέτυχα/απότυχα, ppp αποτυχημένος)
- to fail, not succeed
- to fall, fall through
Conjugation
αποτυγχάνω (active voice only plus passive perfect participle)
| Active voice ➤ | ||||
| Indicative mood ➤ | Imperfective aspect ➤ | Perfective aspect ➤ | ||
| Non-past tenses ➤ | Present ➤ | Dependent ➤ | ||
| 1 sg | αποτυγχάνω (αποτυχαίνω →) | αποτύχω | ||
| 2 sg | αποτυγχάνεις | αποτύχεις | ||
| 3 sg | αποτυγχάνει | αποτύχει | ||
| 1 pl | αποτυγχάνουμε, [‑ομε] | αποτύχουμε, [‑ομε] | ||
| 2 pl | αποτυγχάνετε | αποτύχετε | ||
| 3 pl | αποτυγχάνουν(ε) | αποτύχουν(ε) | ||
| Past tenses ➤ | Imperfect ➤ | Simple past ➤ | ||
| 1 sg | αποτύγχανα | απέτυχα | ||
| 2 sg | αποτύγχανες | απέτυχες | ||
| 3 sg | αποτύγχανε | απέτυχε | ||
| 1 pl | αποτυγχάναμε | αποτύχαμε | ||
| 2 pl | αποτυγχάνατε | αποτύχατε | ||
| 3 pl | αποτύγχαναν, αποτυγχάναν(ε) | απέτυχαν, αποτύχαν(ε) | ||
| Future tenses ➤ | Continuous ➤ | Simple ➤ | ||
| 1 sg | θα αποτυγχάνω ➤ | θα αποτύχω ➤ | ||
| 2,3 sg, 1,2,3 pl | θα αποτυγχάνεις, … | θα αποτύχεις, … | ||
| Perfect aspect ➤ | ||||
| Present perfect ➤ | έχω, έχεις, … αποτύχει έχω, έχεις, … αποτυχημένο, ‑η, ‑ο ➤ |
είμαι, είσαι, … αποτυχημένος, ‑η, ‑ο ➤ (also passive voice) | ||
| Past perfect ➤ | είχα, είχες, … αποτύχει είχα, είχες, … αποτυχημένο, ‑η, ‑ο |
ήμουν, ήσουν, … αποτυχημένος, ‑η, ‑ο | ||
| Future perfect ➤ | θα έχω, θα έχεις, … αποτύχει θα έχω, θα έχεις, … αποτυχημένο, ‑η, ‑ο |
θα είμαι, θα είσαι, … αποτυχημένος, ‑η, ‑ο | ||
| Subjunctive mood ➤ | Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας). | |||
| Imperative mood ➤ | Imperfective aspect | Perfective aspect | ||
| 2 sg | αποτύγχανε | απέτυχε | ||
| 2 pl | αποτυγχάνετε | αποτύχτε | ||
| Other forms | ||||
| Active present participle ➤ | αποτυγχάνοντας ➤ | |||
| Active perfect participle ➤ | έχοντας αποτύχει ➤ | |||
| Passive perfect participle ➤ | αποτυχημένος, ‑η, ‑ο ➤ | |||
| Nonfinite form ➤ | αποτύχει | |||
| Notes Appendix:Greek verbs |
• (…) optional or informal. […] rare. {…} learned, archaic. • Multiple forms are shown in order of reducing frequency. • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive. | |||
Related terms
- see: αποτυχία f (apotychía, “failure”)