żagiew

Inherited from Proto-Slavic *žagy. First attested in c. 1420.

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /ʒʲaːɡɛfʲ/
• IPA^(key): (15^th CE) /ʒʲɒɡɛfʲ/

żagiew f

1. (hapax legomenon) rotten wood, tinder; (perhaps) embers, glowing ash; coal (that which is used to strike or light a fire)
   • 1962 [c. 1420], Stanisław Urbańczyk, editor, Wokabularz trydencki‎^[1], number 337:

     Zagiew cauma

     [Żagiew cauma]

   1. (hapax legomenon) firebrand; burning torch (burning brand used to illuminate or carry fire)
      • 1877-1881 [1437], Władysław Wisłocki, editor, Katalog rękopisów Biblioteki Uniwersytetu Jagiellońskiego, number 228, page 84:

        Caustica vlg. zageph

        [Caustica vlg. żagiew]

• Polish: żagiew
• Silesian: żŏgew (obsolete)

• Boryś, Wiesław (2005), “żagiew”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN
• Mańczak, Witold (2017), “żagiew”, in Polski słownik etymologiczny (in Polish), Kraków: Polska Akademia Umiejętności, →ISBN
• S. Urbańczyk, editor (1953–2002), “żagiew”, in Słownik staropolski (in Polish), volumes 1–11, Wrocław, Warsaw, Kraków, Gdańsk, Łódź: Polish Academy of Sciences Instytut Języka Polskiego, page 75
• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “żagiew”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN
• Ewa Deptuchowa, Mariusz Frodyma, Katarzyna Jasińska-Różycka, Magdalena Klapper, Tomasz Kolowca, Dorota Kołodziej, Mariusz Leńczuk, Joanna Duska, Maria Bugajska, Jan German, Beata Hejmo, Iwona Nobis, Dariusz Piwowarczyk, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, editors (2024), “żagiew”, in Baza Leksykalna Średniowiecznej Polszczyzny [Lexical Base of Medieval Polish] (in Polish), Instytut Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk

• żogiew (“tree fungus”) (Northern Greater Poland, Pałuki)
• zogiew (“plum fungus used as tinder”) (Masovian Borderland, Gózd)

Inherited from Old Polish żagiew.

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -aɡjɛf
• Syllabification: ża‧giew

żagiew f (related adjective żagwiowy)

2. (somewhat literary) brand, firebrand (thick piece of wood that is intended to be ignited or that burns or smokes when set on fire)

   Synonyms: głownia, ożóg

3. (somewhat literary, figuratively) tinder (something that starts some events, especially in a violent or explosive way)
5. (originally dialectal, Northern Greater Poland, Pałuki, Kielce, now standard) bracket fungus, polypore, shelf fungus (tree fungus)

   Synonym: huba

6. (Masovian Borderland, Radom, figuratively) stick (someone skinny)

   E, to chuda baba, nikiej żagiew a wrzeciono.

   Eh, she’s a skinny woman, like a torch or a spindle.

7. (obsolete, mining) wick (sulphurized thread, tube or bag made of canvas or hemp, woven and filled with gunpowder)

• żagiew in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• żagiew in Polish dictionaries at PWN
• Maria Renata Mayenowa; Stanisław Rospond; Witold Taszycki; Stefan Hrabec; Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023), “żagiew”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• Włodzimierz Gruszczyński (13.11.2019), “ŻAGIEW”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814), “żagiew”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861), “żagiew”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1927), “żagiew”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 8, Warsaw, page 685
• Jan Karłowicz (1911), “żagiew”, in Jan Łoś, editors, Słownik gwar polskich [Dictionary of Polish dialects] (in Polish), volumes 6: U—Ż, Kraków: Akademia Umiejętności, page 432