švédská štafeta

• štafeta švédská

Literally, “Swedish relay”.

švédská štafeta f

1. Swedish relay
   • 1912 September 20, “Sportovní věstník”, in Národní listy‎^[1], volume 52, number 260, Prague, via National Library of the Czech Republic, page 4:

     Při footballových matchích o halftime uspořádány budou athletické vložky a sice štafetové běhy na 500 m, 800 m (4╳200) a švédská štafeta na 1000 m (400 m+300 m+200 m+100 m).

     At the halftime during the football matches, there will be held athletic intermissions, namely 500 m and 800 m (4╳200) relay races and a 1000 m Swedish relay (400 m+300 m+200 m+100 m).

   • 2010 June 17, Aleš Žďárský, “Zlatá i stříbrná Rousková pokořila vlastní rekord”, in Deník‎^[2], archived from the original on 19 June 2010:

     Její čas 58,11, kterým [Pavla Rousková] se na mezistátní utkání kvalifikovala, byl zároveň jejím osobním rekordem a krom hladké čtvrtky ji ještě posunul do štafety ČR, která měla před sebou v Brně netradiční „švédskou“ štafetu 100-200-300-400 metrů.

     Her time of 58.11, with which she [Pavla Rousková] qualified for the international game, was also her personal record and apart from a smooth fourth place, it moved her to the Czech relay team, which had an unconventional Swedish" relay of 100-200-300-400 meters ahead of it.

   • 2024, Aleš Uher st., Příběhy vítkovické atletiky (1924–2024)‎^[3], Albatros Media, via Google Books, →ISBN:

     [Emília Přivřelová] [z]účastnila se několika ročníků evropských halových her, předchůdců evropských šampionátů, na osmistovce skončila dvakrát čtvrtá, ve švéské štafetě (4 + 3 + 2 + 1 kolo) byla členkou stříbrného družstva, na krosu v Paříži dokázala porazit řadu favoritek i jugoslávskou legendu a dvojnásobnou evropskou mistryni na 800 metrů Veru Nikolićovou.

     She [Emília Přivřelová] partook in several seasons of the European Indoor Games, the predecessor to the European Championships, finished twice in fourth place in the 800 m, was a member of a team that took silver in Swedish relay (4 + 3 + 2 +1 laps), managed to defeat a number of favorites in cross-country races and even Jugosvavian legend and two-time European champion, Vera Nikolić, at 800 meter.