świergolić

See also: świérgolić

Polish

Alternative forms

świérgolić (“to chirp; to woo; to mate”) (Chełmno-Dobrzyń, Western Kraków, Eastern Kraków, Western Lublin, Eastern Lublin, Lublin Voivodeship)

Etymology

From the same root as świergotać +‎ -olić. First attested in 1743–1745.^[1] Compare Kashubian swirgòlëc, Silesian świyrgolić, and Slovincian szwjêrgôlëc.

Pronunciation

IPA^(key): /ɕfjɛrˈɡɔ.lit͡ɕ/

(Greater Poland):
- (Chełmno-Dobrzyń) IPA^(key): [ɕfjɛrˈɡɔ.lit͡ɕ]
- (Kuyavia) IPA^(key): [ɕfjɛrˈɡɔ.lit͡ɕ]
(Masovia):
- (Near Masovian) IPA^(key): [ɕfjɛrˈɡɔ.lit͡ɕ]
(Lesser Poland):
- (Western Lublin) IPA^(key): [ɕfjɛrˈɡɔ.lʲit͡ɕ]
- (Eastern Lublin) IPA^(key): [ɕfjɛrˈɡɔ.lʲit͡ɕ]

Rhymes: -ɔlit͡ɕ
Syllabification: świer‧go‧lić

Verb

świergolić impf

(intransitive, of birds) to warble, to chirp (to make short, high-pitched sounds)
Synonym: świergotać

ptak/ptaszek świergoli ― a bird is chiriping
- 1923, Stefan Żeromski, Godzina; Aryman mści się‎^[1], page 69:
  Słychać tylko świergolenie skowronków.
  Only the chirping of skylarks can be heard.
- 1948, Janina Porazińska, Kichuś majstra Lepigliny, page 147:
  Buchnęła radosna, gromka kapela ptasia: owe gwizdy, pogwizdy, ćwierkania, szczebioty, świergolenia w tysiącznych tonach, w tysiącznych odmianach.
  A joyful, thunderous bird song erupted: whistles, drawn-out whistles, chirps, twitters, warbles in a thousand tones, in a thousand varieties.
- 1952, Igor Newerly, Chłopiec z Salskich Stepów‎^[2], page 167:
  Sosny wokoło szumiały. Strumyk swawolił na kamykach. Sikorki różne świergoliły.
  The pine trees rustled all around. The stream played over the pebbles. Various tits were chirping.
(intransitive, of children, young women, figuratively) to warble, to chirp (to speak cheerfully and quickly)
Synonym: świergotać
(intransitive, Near Masovian, Błonie county) synonym of rzępolić (“to play an instrument badly”)
(intransitive, Near Masovian, Wiskitki) to dance lightly; to bounce; to sway
(intransitive or reflexive with się, Western Lublin, Eastern Lublin, Lublin Voivodeship, of birds) to mate, to have sex
Synonyms: see Thesaurus:uprawiać seks

Conjugation

Conjugation of *świergolić* impf
	person	singular			plural
	person	masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		świergolić
present tense	1^st	świergolę			świergolimy
	2^nd	świergolisz			świergolicie
	3^rd	świergoli			świergolą
	impersonal	świergoli się
past tense	1^st	świergoliłem, -(e)m świergolił	świergoliłam, -(e)m świergoliła	świergoliłom, -(e)m świergoliło	świergoliliśmy, -(e)śmy świergolili	świergoliłyśmy, -(e)śmy świergoliły
	2^nd	świergoliłeś, -(e)ś świergolił	świergoliłaś, -(e)ś świergoliła	świergoliłoś, -(e)ś świergoliło	świergoliliście, -(e)ście świergolili	świergoliłyście, -(e)ście świergoliły
	3^rd	świergolił	świergoliła	świergoliło	świergolili	świergoliły
	impersonal	świergolono
future tense	1^st	będę świergolił, będę świergolić	będę świergoliła, będę świergolić	będę świergoliło, będę świergolić	będziemy świergolili, będziemy świergolić	będziemy świergoliły, będziemy świergolić
	2^nd	będziesz świergolił, będziesz świergolić	będziesz świergoliła, będziesz świergolić	będziesz świergoliło, będziesz świergolić	będziecie świergolili, będziecie świergolić	będziecie świergoliły, będziecie świergolić
	3^rd	będzie świergolił, będzie świergolić	będzie świergoliła, będzie świergolić	będzie świergoliło, będzie świergolić	będą świergolili, będą świergolić	będą świergoliły, będą świergolić
	impersonal	będzie świergolić się
conditional	1^st	świergoliłbym, bym świergolił	świergoliłabym, bym świergoliła	świergoliłobym, bym świergoliło	świergolilibyśmy, byśmy świergolili	świergoliłybyśmy, byśmy świergoliły
	2^nd	świergoliłbyś, byś świergolił	świergoliłabyś, byś świergoliła	świergoliłobyś, byś świergoliło	świergolilibyście, byście świergolili	świergoliłybyście, byście świergoliły
	3^rd	świergoliłby, by świergolił	świergoliłaby, by świergoliła	świergoliłoby, by świergoliło	świergoliliby, by świergolili	świergoliłyby, by świergoliły
	impersonal	świergolono by
imperative	1^st	niech świergolę			świergolmy
	2^nd	świergol			świergolcie
	3^rd	niech świergoli			niech świergolą

active adjectival participle		świergolący	świergoląca	świergolące	świergolący	świergolące
contemporary adverbial participle		świergoląc
verbal noun		świergolenie

References

^ Dorota Adamiec (04.04.2019), “ŚWIERGOLIĆ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]