łzawica

From łzawić + -ica. First attested in 1832.^[1]

• IPA^(key): /wzaˈvi.t͡sa/
• Rhymes: -it͡sa
• Syllabification: łza‧wi‧ca

łzawica f

1. (botany, usually in the singular) coix (any member of the genus Coix)

   Synonym: łzawnica

   Hypernym: trawa

2. (dated) weeper, hired mourner

   Synonym: płaczka

3. (archaeology) lachrymatory

   Synonym: łzawnica

   Hypernym: naczynie

   • 1880, Romuald Świerzbieński, Wiara Słowian z obrzędów, klechd, pieśni ludu, guseł, kronik i mowy słowiańskiej wskrzeszona‎^[2], Warsaw, page 24:

     Daléj podpalano stos ogniem Nijego; poprawiano ożogami; gdy zaś spłonął, miotłami z bylicy skupiano prochy, zasypywano w popielnice i wraz ze łzawicami, zagrzebywano na żalach, otoczywszy płytami w czworościan i pokrywszy płytą.

     [Dalej podpalano stos ogniem Nijego; poprawiano ożogami; gdy zaś spłonął, miotłami z bylicy skupiano prochy, zasypywano w popielnice i wraz ze łzawicami, zagrzebywano na żalach, otoczywszy płytami w czworościan i pokrywszy płytą.]

     Then the pyre was lit with Niya's fire; it was meded with firebrands; and when it had burned down, the ashes were gathered with brooms made of artemisia, poured in urns and, together with lachrymatories, buried on the mourning ground, surrounded by slabs in a tetrahedron and covered with a slab.

   • 1907, “Powiat nieszawski”, in Józef Michał Bazewicz, editor, Atlas geograficzny ilustrowany Królestwa Polskiego‎^[3], Warsaw: Wydawnictwo J. M. Bazewicza, Warzymowo, page 26:

     Osada jest bardzo starożytną, czego dowodzą wykopaliska, łzawice, toporki krzemienne, monety starożytne i t. d.

     The settlement is very ancient, as evidenced by excavations, lachrymatories, flint axes, ancient coins, etc.

• łzawica in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• łzawica in Polish dictionaries at PWN