łuszcz

Deverbal from łuszczyć. First attested in c. 1465.

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /ɫuʃʲt͡ʃʲ/
• IPA^(key): (15^th CE) /ɫuʃʲt͡ʃʲ/

łuszcz m animacy unattested

1. yellow rattle (Rhinanthus minor)
   • 1900 [c. 1465], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2‎^[1], number 4251:

     Lluszcz creparia

     [Łuszcz creparia]

   • 1900 [c. 1465], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2‎^[2], number 4253:

     Lluszcz creparia

     [Łuszcz creparia]

   • 1900 [1472], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2‎^[3], number 1673:

     Luscz loliastrum

     [Łuszcz loliastrum]

• Polish: łuszcz

• Bańkowski, Andrzej (2000), “łuszcz”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
• Brückner, Aleksander (1927), “łuska”, in Słownik etymologiczny języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish), Warsaw: Wiedza Powszechna
• S. Urbańczyk, editor (1963), “łuszcz”, in Słownik staropolski (in Polish), volume 4, Wrocław, Warsaw, Kraków: Polish Academy of Sciences, page 132
• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “łuszcz”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN
• Ewa Deptuchowa, Mariusz Frodyma, Katarzyna Jasińska-Różycka, Magdalena Klapper, Tomasz Kolowca, Dorota Kołodziej, Mariusz Leńczuk, Joanna Duska, Maria Bugajska, Jan German, Beata Hejmo, Iwona Nobis, Dariusz Piwowarczyk, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, editors (2024), “łuszcz”, in Baza Leksykalna Średniowiecznej Polszczyzny [Lexical Base of Medieval Polish] (in Polish), Instytut Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk

• (Middle Polish) IPA^(key): /ˈɫuʂt͡ʂ/
• (Lesser Poland):
  • (Biecz) IPA^(key): [ˈwuʂt͡ʂ]
• Homophone: Łuszcz

Inherited from Old Polish łuszcz. By surface analysis, deverbal from łuszczyć.

łuszcz m inan (related adjective łuszczany)

1. (Middle Polish or Biecz, Ropczyce-Sędziszów County) synonym of szelężnik (“rattle”)

See the etymology of the corresponding lemma form.

łuszcz

1. second-person singular imperative of łuszczyć

• Maria Renata Mayenowa; Stanisław Rospond; Witold Taszycki; Stefan Hrabec; Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023), “łuszcz”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• Marek Kunicki-Goldfinger (13.12.2018), “ŁUSZCZ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1902), “łuszcz”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 2, Warsaw, page 828
• Jan Karłowicz (1903), “łuszcz”, in Hieronim Łopaciński, Wacław Taczanowski, editors, Słownik gwar polskich [Dictionary of Polish dialects] (in Polish), volume 3: L do O, Kraków: Akademia Umiejętności, page 84