łukno

Borrowed from Old East Slavic лукъно (lukŭno), from Proto-Slavic *lǫkъno. First attested in 1387.

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /ɫuknɔ/
• IPA^(key): (15^th CE) /ɫuknɔ/

łukno n

1. type of vessel or measure of honey
   • 1932-1939 [1387], Jan Fijałek, Władysław Semkowicz, editors, Codex diplomaticus ecclesiae cathedralis necnon dioeceseos Vilnensis. Kodeks dyplomatyczny katedry i diecezji wileńskiej‎^[1], volume I, page 19:

     (Ecclesiae) lacum […] una cum pulla mellis, quae vlg. dicitur lukno […] , damus

     [(Ecclesiae) lacum... una cum pulla mellis, quae vlg. dicitur łukno […] , damus]

   • 1932-1939 [1387], Jan Fijałek, Władysław Semkowicz, editors, Codex diplomaticus ecclesiae cathedralis necnon dioeceseos Vilnensis. Kodeks dyplomatyczny katedry i diecezji wileńskiej‎^[2], volume I, page 7:

     Unam pullam mellis cum media, stawne lukno nuncupatis

     [Unam pullam mellis cum media, stawne łukno nuncupatis]

   • 1932-1939 [1395], Jan Fijałek, Władysław Semkowicz, editors, Codex diplomaticus ecclesiae cathedralis necnon dioeceseos Vilnensis. Kodeks dyplomatyczny katedry i diecezji wileńskiej‎^[3], volume I, page 41:

     Cathedrali ecclesie Vilnensi […] damus […] singu- iis annis unam pullam mellis, que dicitur vstawne lukno

     [Cathedrali ecclesie Vilnensi […] damus […] singu- iis annis unam pullam mellis, que dicitur ustawne łukno]

   • 1932-1939 [1397], Jan Fijałek, Władysław Semkowicz, editors, Codex diplomaticus ecclesiae cathedralis necnon dioeceseos Vilnensis. Kodeks dyplomatyczny katedry i diecezji wileńskiej‎^[4], volume I, page 52:

     Decem pullis mellis al. stawna lukna dictis

     [Decem pullis mellis al. stawna łukna dictis]

   • 1932-1939 [1411], Jan Fijałek, Władysław Semkowicz, editors, Codex diplomaticus ecclesiae cathedralis necnon dioeceseos Vilnensis. Kodeks dyplomatyczny katedry i diecezji wileńskiej‎^[5], volume I, page 85:

     Cum triginta pudis mellis […] et duabus pullis al. stawna lukna mellis

     [Cum triginta pudis mellis […] et duabus pullis al. stawna lukna mellis]

   • 1932-1939 [1422], Jan Fijałek, Władysław Semkowicz, editors, Codex diplomaticus ecclesiae cathedralis necnon dioeceseos Vilnensis. Kodeks dyplomatyczny katedry i diecezji wileńskiej‎^[6], volume I, page 743:

     Damus […] capelle […] pullam mellis vlg. lukno szescipedne […] item aliam pul­ lam mellis, id est lukno petypedne

     [Damus […] capelle […] pullam mellis vlg. łukno sześcipiędne […] item aliam pul­ lam mellis, id est łukno pięcipiędne]

   • 1932-1939 [1449], Jan Fijałek, Władysław Semkowicz, editors, Codex diplomaticus ecclesiae cathedralis necnon dioeceseos Vilnensis. Kodeks dyplomatyczny katedry i diecezji wileńskiej‎^[7], volume I, page 223:

     Malynyczi et Pavel […] dant duas pullas czothyrypyadne lvkno mellis

     [Malynyczi et Pavel […] dant duas pullas czetyrypiędne łukno mellis]

• S. Urbańczyk, editor (1963), “łukno”, in Słownik staropolski (in Polish), volume 4, Wrocław, Warsaw, Kraków: Polish Academy of Sciences, page 129
• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “łukno”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN
• Ewa Deptuchowa, Mariusz Frodyma, Katarzyna Jasińska-Różycka, Magdalena Klapper, Tomasz Kolowca, Dorota Kołodziej, Mariusz Leńczuk, Joanna Duska, Maria Bugajska, Jan German, Beata Hejmo, Iwona Nobis, Dariusz Piwowarczyk, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, editors (2024), “łukno”, in Baza Leksykalna Średniowiecznej Polszczyzny [Lexical Base of Medieval Polish] (in Polish), Instytut Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk