đợi

See also: Appendix:Variations of "doi"

Vietnamese

Etymology

    Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 待 (“to wait for”, SV: đãi).

    Pronunciation

    • (Hà Nội) IPA(key): [ʔɗəːj˧˨ʔ]
    • (Huế) IPA(key): [ʔɗəːj˨˩ʔ]
    • (Saigon) IPA(key): [ʔɗəːj˨˩˨]

    Verb

    đợi • (𫁧)

    1. to wait for, to await
      Hãy đợi đấy! ― Well, Just You Wait! (a cartoon series by Soyuzmultfilm)
      • 1820, 阮攸 [Nguyễn Du], compiled by Liễu Văn Đường, 傳翹 [Truyện Kiều], published 1866, lines 553-554:
        管包𣎃待𢆥徐
        擬𠊛咹𩙌𦣰湄㤕忱
        Quản bao tháng đợi, năm chờ,
        Nghĩ người ăn gió, nằm mưa, xót thầm.
        I care not how many months and years I must wait, my heart will follow you wherever you go. Oh, my dear! I already suffer at the thought that you are going to be exposed to winds and rains.

    Derived terms

    See also

    This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.