đấng

See also: Appendix:Variations of "dang"

Vietnamese

Etymology

    Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 等 (SV: đẳng).

    Pronunciation

    • (Hà Nội) IPA(key): [ʔɗəŋ˧˦]
    • (Huế) IPA(key): [ʔɗəŋ˦˧˥]
    • (Saigon) IPA(key): [ʔɗəŋ˦˥]
    • Audio (Hà Nội):(file)

    Classifier

    đấng • (𠎬)

    1. Used for some important human figures or supernatural beings
      đấng Tạo Hoá ― the Creator
      đấng sinh thành ― a parent ~ parents
      đấng nam nhi ― a man in life
      đấng anh hùng ― a hero
      Ta là Đấng ta là ― I Am that I Am (translated by Giuse Nguyễn Văn Chữ [1])
      • 1962, “88. Ông thánh Phaolô đi giảng đạo lần đầu hết [88. Saint Paul Preached for the First Time Ever]”, in Thánh Tích – Kinh Thánh Tóm Lược [Holy Old Tales – The Bible Summarized], Cần Thơ Ấn Quán:
        Khi vừa đến cù lao Xa-la-mi-a, thì hai đấng ấy vào nhà nguyện Giu-dêu mà giảng lời Đức Chúa Trời.
        Upon reaching Salamis Island, those two entered the Jewish synagogues to preach the word of God.
    This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.