đâu vào đấy

Vietnamese

Pronunciation

  • (Hà Nội) IPA(key): [ʔɗəw˧˧ vaːw˨˩ ʔɗəj˧˦]
  • (Huế) IPA(key): [ʔɗəw˧˧ vaːw˦˩ ʔɗəj˨˩˦]
  • (Saigon) IPA(key): [ʔɗəw˧˧ vaːw˨˩ ʔɗəj˦˥] ~ [ʔɗəw˧˧ jaːw˨˩ ʔɗəj˦˥]

Verb

đâu vào đấy

  1. to remain unaltered (in a bad state of something)
    Nhắc nhở nó mãi mà căn phòng vẫn đâu vào đấy, cứng đầu thật chứ lị.
    An insistent reminder just can't make the guy's room any better at all, how stubborn he is!