överlämna

Swedish

Etymology

From över- +‎ lämna.

Pronunciation

  • Audio:(file)

Verb

överlämna (present överlämnar, preterite överlämnade, supine överlämnat, imperative överlämna)

  1. (transitive) to hand over, to deliver
    Hon överlämnade dokumenten till kommittén.
    She handed over the documents to the committee.
    • 2000, 1973 års bibelkommission, “Lukasevangeliet [Luke] 9:44”, in Bibel 2000[1], © Svenska Bibelsällskapet, accessed at Bible.com, archived from the original on 6 October 2025:
      Människosonen skall överlämnas i människors händer.
      The Son of Man is going to be delivered into the hands of men.
  2. (reflexive) to give oneself up, to surrender
    • 1994, Magnus Nyman, “Det ädlaste hjärta i kvinnobröst [The noblest heart in a woman's chest]”, in Signum[2], number 8, archived from the original on 6 October 2025:
      [Maria] överlämnade sig helt och förbehållslöst åt Guds vilja.
      Mary surrendered completely and unconditionally to God's will.
    • 2018 April 9, TT News Agency, “Brasiliens ex-president Lula da Silva har överlämnat sig till polis [Brazil's former president Lula da Silva has surrendered to the police]”, in SVT Nyheter[3], archived from the original on 6 October 2025:
      Lula överlämnade sig till polisen på lördagskvällen.
      Lula gave himself up to the police on Saturday evening.

Conjugation

Conjugation of överlämna (weak)
active passive
infinitive överlämna överlämnas
supine överlämnat överlämnats
imperative överlämna
imper. plural1 överlämnen
present past present past
indicative överlämnar överlämnade överlämnas överlämnades
ind. plural1 överlämna överlämnade överlämnas överlämnades
subjunctive2 överlämne överlämnade överlämnes överlämnades
present participle överlämnande
past participle överlämnad

1 Archaic. 2 Dated. See the appendix on Swedish verbs.

References