ötürmək

Azerbaijani

Other scripts
Cyrillic		اؤتورمک
Arabic		өтүрмәк

Etymology

From ötmək +‎ -ür.

Pronunciation

IPA^(key): [ötyrˈmæk], [ötyrˈmæj]
Audio: (file)
Hyphenation: öt‧mək

Verb

ötürmək

(transitive) to escort, to accompany, to see off
Synonym: yola salmaq
(transitive) to forward (send something received to a third party)
(transitive) to hide something by putting it somewhere quickly and discreetly
(transitive) to miss, to lose, to skip, to fail to attend, to let slip
Synonym: qaçırmaq
(transitive) to skip
dərsi ötürmək ― to skip a class
(transitive) to devour, to gobble

Conjugation

Conjugation of ötürmək

Positive conjugation
			singular			plural
subject non-past participle			ötürən
subject past participle			ötürmüş
subject future definite participle			ötürəcək
non-subject future participle			(mənim +) ötürəcəyim	(sənin +) ötürəcəyin	(onun +) ötürəcəyi	(bizim +) ötürəcəyimiz	(sizin +) ötürəcəyiniz	(onların +) ötürəcəyi or ötürəcəkləri
non-subject past participle			(mənim +) ötürdüyüm	(sənin +) ötürdüyün	(onun +) ötürdüyü	(bizim +) ötürdüyümüz	(sizin +) ötürdüyünüz	(onların +) ötürdüyü or ötürdükləri
converb			ötürüb
general temporal participle			ötürəndə
participle of intensification			ötürdükcə
specific temporal participle			ötürərkən
reduplicated participle			ötürə-ötürə
modal participle			ötürərək
infinitive			ötürmək
verbal noun			ötürmə

			first	second	third	first	second	third
indicative	present	simple	ötürürəm	ötürürsən	ötürür	ötürürük	ötürürsünüz	ötürürlər
		perfect 1	ötürmüşəm	ötürmüsən, ötürmüşsən*	ötürmüşdür	ötürmüşük	ötürmüsünüz, ötürmüşsünüz*	ötürmüşlər
		perfect 2	–	ötürübsən	ötürüb(dür)	–	ötürübsünüz	ötürüb(dür)lər
	past	simple	ötürdüm	ötürdün	ötürdü	ötürdük	ötürdünüz	ötürdülər
		continuous	ötürürdüm	ötürürdün	ötürürdü	ötürürdük	ötürürdünüz	ötürürdülər
		perfect	ötürmüşdüm	ötürmüşdün	ötürmüşdü	ötürmüşdük	ötürmüşdünüz	ötürmüşdülər
	future	definite	ötürəcəyəm	ötürəcəksən, ötürəssən	ötürəcək	ötürəcəyik	ötürəcəksiniz, ötürəssiz	ötürəcəklər
	future	indefinite	ötürərəm	ötürərsən	ötürər	ötürərik	ötürərsiniz	ötürərlər
	future-in-the-past	definite	ötürəcəkdim	ötürəcəkdin	ötürəcəkdi	ötürəcəkdik	ötürəcəkdiniz	ötürəcəkdilər
	future-in-the-past	indefinite	ötürərdim	ötürərdin	ötürərdi	ötürərdik	ötürərdiniz	ötürərdilər
conditional	present		ötürsəm	ötürsən	ötürsə	ötürsək	ötürsəniz	ötürsələr
conditional	past		ötürsəydim	ötürsəydin	ötürsəydi	ötürsəydik	ötürsəydiniz	ötürsəydilər
obligational	present		ötürməliyəm	ötürməlisən	ötürməlidür	ötürməliyik	ötürməlisiniz	ötürməlidürlər
obligational	past		ötürməliydim	ötürməliydin	ötürməliydi	ötürməliydik	ötürməliydiniz	ötürməliydilər
evidential	present		ötürürmüşəm	ötürürmüşsən	ötürürmüş	ötürürmüşük	ötürürmüşsünüz	ötürürmüşlər
evidential	past		ötürübmüşəm	ötürübmüşsən	ötürübmüş	ötürübmüşük	ötürübmüşsünüz	ötürübmüşlər

subjunctive			ötürəm	ötürəsən	ötürə	ötürək	ötürəsiniz	ötürələr
hortative			ötürəsiyəm	ötürəsisən	ötürəsidür	ötürəsiyik	ötürəsisiniz	ötürəsidürlər
imperative			ötürüm	ötür	ötürsün	ötürək, ötürəlim*	ötürün	ötürsünlər

Negative conjugation
			singular			plural
subject non-past participle			ötürməyən
subject past participle			ötürməmiş
subject future definite participle			ötürməyəcək
non-subject future participle			(mənim +) ötürməyəcəyim	(sənin +) ötürməyəcəyin	(onun +) ötürməyəcəyi	(bizim +) ötürməyəcəyimüz	(sizin +) ötürməyəcəyinüz	(onların +) ötürməyəcəyi or ötürməyəcəkləri
non-subject participle			(mənim +) ötürmədiyim	(sənin +) ötürmədiyin	(onun +) ötürmədiyi	(bizim +) ötürmədiyimiz	(sizin +) ötürmədiyiniz	(onların +) ötürmədiyi or ötürmədikləri
converb			ötürməyib
caritive converb			ötürmədən
general temporal participle			ötürməyəndə
participle of intensification			ötürmədikcə
specific temporal participle			ötürməyərkən
modal participle			ötürməyərək
infinitive			ötürməmək

			first	second	third	first	second	third
indicative	present	simple	ötürmürəm	ötürmürsən	ötürmür	ötürmürük	ötürmürsünüz	ötürmürlər
		perfect 1	ötürməmişəm	ötürməmisən, ötürməmişsən*	ötürməmiş	ötürməmişik	ötürməmisiniz, ötürməmişsiniz*	ötürməmişlər
		perfect 2	–	ötürməyibsən	ötürməyib(dir)	–	ötürməyibsiniz	ötürməyib(dir)lər
	past	simple	ötürmədim	ötürmədin	ötürmədi	ötürmədik	ötürmədiniz	ötürmədilər
		continuous	ötürmürdüm	ötürmürdün	ötürmürdü	ötürmürdük	ötürmürdünüz	ötürmürdülər
		perfect	ötürməmişdim	ötürməmişdin	ötürməmişdi	ötürməmişdik	ötürməmişdiniz	ötürməmişdilər
	future	definite	ötürməyəcəyəm	ötürməyəcəksən	ötürməyəcək	ötürməyəcəyik	ötürməyəcəksiniz	ötürməyəcəklər
	future	indefinite	ötürmərəm	ötürmərsən, ötürməzsən	ötürməz	ötürmərik	ötürmərsiniz, ötürməzsiniz	ötürməzlər
	future-in-the-past	definite	ötürməyəcəkdim	ötürməyəcəkdin	ötürməyəcəkdi	ötürməyəcəkdik	ötürməyəcəkdiniz	ötürməyəcəkdilər
	future-in-the-past	indefinite	ötürməzdim	ötürməzdin	ötürməzdi	ötürməzdik	ötürməzdiniz	ötürməzdilər
conditional	present		ötürməsəm	ötürməsən	ötürməsə	ötürməsək	ötürməsəniz	ötürməsələr
conditional	past		ötürməsəydim	ötürməsəydin	ötürməsəydi	ötürməsəydik	ötürməsəydiniz	ötürməsəydilər
obligational	present		ötürməməliyəm	ötürməməlisən	ötürməməli	ötürməməliyik	ötürməməlisiniz	ötürməməlilər
obligational	past		ötürməməliydim	ötürməməliydin	ötürməməliydi	ötürməməliydik	ötürməməliydiniz	ötürməməliydilər
evidential	present		ötürməyirmişəm	ötürməyirmişsən	ötürməyirmiş	ötürməyirmişük	ötürməyirmişsünüz	ötürməyirmişlər
evidential	past		ötürməyibmişəm	ötürməyibmişsən	ötürməyibmiş	ötürməyibmişük	ötürməyibmişsünüz	ötürməyibmişlər

subjunctive			ötürməyəm	ötürməyəsən	ötürməyə	ötürməyək	ötürməyəsiniz	ötürməyələr
hortative			ötürməyəsiyəm	ötürməyəsisən	ötürməyəsi	ötürməyəsiyik	ötürməyəsisiniz	ötürməyəsilər
imperative			ötürməyim	ötürmə	ötürməsin	ötürməyək ötürməyəlim*	ötürməyin	ötürməsinlər

Negative potential conjugation
			singular			plural
subject non-past participle			ötürəmməyən
subject future definite participle			ötürəmməyəcəq
non-subject participle			(mənim +) ötürəmmədiyim	(sənin +) ötürəmmədiyin	(onun +) ötürəmmədiyi	(bizim +) ötürəmmədiyimiz	(sizin +) ötürəmmədiyiniz	(onların +) ötürəmmədiyi or ötürəmmədikləri
converb			ötürəmməyib
caritive converb			ötürəmmədən
general temporal participle			ötürəmməyəndə
participle of intensification			ötürəmmədikcə
specific temporal participle			ötürəmməyərkən
modal participle			ötürəmməyərək
infinitive			ötürəmməmək

			first	second	third	first	second	third
indicative	present	simple	ötürəmmirəm	ötürəmmirsən	ötürəmmir	ötürəmmirik	ötürəmmirsiniz	ötürəmmirlər
		perfect 1	ötürəmməmişəm	ötürəmməmisən, ötürəmməmişsən*	ötürəmməmişdir	ötürəmməmişik	ötürəmməmisiniz, ötürəmməmişsiniz*	ötürəmməşmilər
		perfect 2	–	ötürəmməyibsən	ötürəmməyib(dir)	–	ötürəmməyibsiniz	ötürəmməyib(dir)lər
	past	simple	ötürəmmədim	ötürəmmədin	ötürəmmədi	ötürəmmədik	ötürəmmədinüz	ötürəmmədilər
		continuous	ötürəmmirdim	ötürəmmirdin	ötürəmmirdi	ötürəmmirdik	ötürəmmirdiniz	ötürəmmirdülir
		perfect	ötürəmməmişdim	ötürəmməmişdin	ötürəmməmişdi	ötürəmməmişdik	ötürəmməmişdiniz	ötürəmməmişdilər
	future	definite	ötürəmməyəcəyəm	ötürəmməyəcəksən	ötürəmməyəcək	ötürəmməyəcəyik	ötürəmməyəcəksiniz	ötürəmməyəcəklər
	future	indefinite	ötürəmmərəm	ötürəmmərsən, ötürəmməzsən	ötürəmməz	ötürəmmərik	ötürəmmərsiniz, ötürəmməzsiniz	ötürəmməzlər
	future-in-the-past	definite	ötürəmməyəcəkdim	ötürəmməyəcəkdin	ötürəmməyəcəkdi	ötürəmməyəcəkdik	ötürəmməyəcəkdiniz	ötürəmməyəcəkdilər
	future-in-the-past	indefinite	ötürəmməzdim	ötürəmməzdin	ötürəmməzdi	ötürəmməzdik	ötürəmməzdiniz	ötürəmməzdilər
conditional	present		ötürəmməsəm	ötürəmməsən	ötürəmməsə	ötürəmməsək	ötürəmməsəniz	ötürəmməsələr
conditional	past		ötürəmməsəydim	ötürəmməsəydin	ötürəmməsəydi	ötürəmməsəydik	ötürəmməsəydiniz	ötürəmməsəydilər

subjunctive			ötürəmməyəm	ötürəmməyəsən	ötürəmməyə	ötürəmməyək	ötürəmməyəsiniz	ötürəmməyələr
imperative			ötürəmməyim	ötürəmmə	ötürəmməsin	ötürəmməyək	ötürəmməyin	ötürəmməsinlər

* dated or highly formal

References

Orucov, Əliheydər, editor (2006), “ötürmək”, in Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti [Explanatory Dictionary of the Azerbaijani Language]‎^[1] (in Azerbaijani), 2nd edition, volume 3, Baku: Şərq-Qərb