ömsom
Swedish
Etymology
From Old Swedish ymsom, from ýmsum, dative plural form of Old Norse ýmiss (“various”). Attested in the form umisum on the Rök runestone.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈœmˌsɔm/
Adverb
ömsom
- (usually repeated) sometimes, at times, alternately, by turns (in one set of instances (that alternate (and contrast) with other instances))
- Spelet är ömsom alldeles för lätt, ömsom fullständigt omöjligt.
- The game is sometimes far too easy and sometimes completely impossible.
- Jag blev ömsom rörd, ömsom äcklad och ömsom förbannad av filmen.
- I was alternately touched, disgusted, and angered by the movie.
- ömsom vin, ömsom vatten
- both good and bad elements
- (literally, “sometimes wine, sometimes water”)
- 2018, Johanna Frid, Nora eller brinn Oslo brinn, Ellerströms, →ISBN, page 51:
- Vi lånade en bil och hämtade mina saker som var nedpackade i lådor som hade stått ömsom i folks källare, ömsom i förråd till bostäder där jag själv bott kortvarigt, i över ett år.
- We borrowed a car and collected my belongings, which had been packed away in boxes stored at times in people's basements, at times in storage rooms of flats where I had lived for short periods, for more than a year.
Related terms
See also
- om vartannat
- växelvis (“alternately”)
References
- ömsom in Svenska Akademiens ordlista (SAOL)
- ömsom in Svensk ordbok (SO)
- ömse in Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1st ed., 1922)
- ymsom in Knut Fredrik Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, del 2:2. Þ(TH)-Ö