óculos escuros

Portuguese

Alternative forms

óculos escuro (nonstandard)

Etymology

Literally, “dark glasses”.

Pronunciation

(Brazil) IPA^(key): /ˈɔ.ku.luz isˈku.ɾus/, /ˈɔ.ku.luz esˈku.ɾus/
- (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ˈɔ.ku.luz iʃˈku.ɾuʃ/, /ˈɔ.ku.luz eʃˈku.ɾuʃ/
- (Southern Brazil) IPA^(key): /ˈɔ.ku.loz esˈku.ɾos/

(Portugal) IPA^(key): /ˈɔ.ku.luz (i)ʃˈku.ɾuʃ/

Noun

óculos escuros m pl (plural only)

sunglasses (inted glasses worn to protect the eyes from the sun)
Synonym: óculos de sol
- 1887, Eça de Queiroz, chapter I, in A Relíquia, Porto: Typographia de A. J. da Silva Teixeira, page 12:
  A mais velha destas senhoras, D. Maria do Patrocínio, usava óculos escuros, e vinha todas as manhãs da quinta à cidade, num burrinho, com o criado de farda, ouvir missa a Santana.
  (please add an English translation of this quotation)
- 1974, Raul Seixas, Paulo Coelho, “Como Vovó Já Dizia” (0:50 from the start), performed by Raul Seixas, Philips Records:
  Quem não tem colírio, usa óculos escuro / Quem não tem filé, come pão e osso duro / Quem não tem visão, bate a cara contra o muro
  Those who have no collyrium, use sunglasses. Those who have no steak, eat bread and hard bones. Those who have no vision, hit their faces on the wall.

Further reading

“óculos escuros”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026