éalaigh

Irish

Alternative forms

éaluigh (superseded)
eulaigh, euluigh (obsolete)
éalóigh^[1]

Etymology

From Middle Irish élaid,^[2] from the prototonic form of Old Irish as·luí.^[3]

Pronunciation

(Kerry) IPA^(key): /ˈial̪ˠɪɟ/
(Galway) IPA^(key): /ˈeːlˠə/
(Mayo) IPA^(key): /ˈeːlˠiː/
(Ulster) IPA^(key): /ˈeːlˠi/

Verb

éalaigh (present analytic éalaíonn, future analytic éalóidh, verbal noun éalú, past participle éalaithe)

to steal away, go away quietly

Conjugation

Conjugation of *éalaigh* (second conjugation)
indicative	singular			plural			direct relative	autonomous
indicative	first	second	third	first	second	third	direct relative	autonomous
present	éalaím	éalaíonn tú; éalaír^†	éalaíonn sé, sí	éalaímid; éalaíonn muid	éalaíonn sibh	éalaíonn siad; éalaíd^†	a éalaíonn; a éalaíos	éalaítear
past	d'éalaigh mé; d'éalaíos / éalaigh mé^‡; éalaíos^‡	d'éalaigh tú; d'éalaís / éalaigh tú^‡; éalaís^‡	d'éalaigh sé, sí / éalaigh sé, sí^‡	d'éalaíomar; d'éalaigh muid / éalaíomar^‡; éalaigh muid^‡	d'éalaigh sibh; d'éalaíobhair / éalaigh sibh^‡; éalaíobhair^‡	d'éalaigh siad; d'éalaíodar / éalaigh siad^‡; éalaíodar^‡	a d'éalaigh	éalaíodh; héalaíodh^†
past habitual	d'éalaínn / éalaínn^‡	d'éalaíteá / éalaíteá^‡	d'éalaíodh sé, sí / éalaíodh sé, sí^‡	d'éalaímis; d'éalaíodh muid / éalaímis^‡; éalaíodh muid^‡	d'éalaíodh sibh / éalaíodh sibh^‡	d'éalaídís; d'éalaíodh / éalaídís^‡; éalaíodh siad^‡	a d'éalaíodh	d'éalaítí / éalaítí^‡

	singular			plural			direct relative	autonomous
	first	second	third	first	second	third	direct relative	autonomous
future	éalóidh mé; éalód; éalóchaidh mé^†	éalóidh tú; éalóir^†; éalóchaidh tú^†	éalóidh sé, sí; éalóchaidh sé, sí^†	éalóimid; éalóidh muid; éalóchaimid^†; éalóchaidh muid^†	éalóidh sibh; éalóchaidh sibh^†	éalóidh siad; éalóid^†; éalóchaidh siad^†	a éalóidh; a éalós; a éalóchaidh^†; a éalóchas^†	éalófar; éalóchar^†
conditional	d'éalóinn; d'éalóchainn^† / éalóinn^‡; éalóchainn^†^‡	d'éalófá; d'éalóchthá^† / éalófá^‡; éalóchthá^†^‡	d'éalódh sé, sí; d'éalóchadh sé, sí^† / éalódh sé, sí^‡; éalóchadh sé, sí^†^‡	d'éalóimis; d'éalódh muid; d'éalóchaimis^†; d'éalóchadh muid^† / éalóimis^‡; éalódh muid^‡; éalóchaimis^†^‡; éalóchadh muid^†^‡	d'éalódh sibh; d'éalóchadh sibh^† / éalódh sibh^‡; éalóchadh sibh^†^‡	d'éalóidís; d'éalódh siad; d'éalóchaidís^†; d'éalóchadh siad^† / éalóidís^‡; éalódh siad^‡; éalóchaidís^†^‡; éalóchadh siad^†^‡	a d'éalódh; a d'éalóchadh^†	d'éalófaí; d'éalóchthaí^† / éalófaí^‡; éalóchthaí^†^‡

subjunctive	singular			plural			direct relative	autonomous
subjunctive	first	second	third	first	second	third	direct relative	autonomous
present	go n-éalaí mé; go n-éalaíod^†	go n-éalaí tú; go n-éalaír^†	go n-éalaí sé, sí	go n-éalaímid; go n-éalaí muid	go n-éalaí sibh	go n-éalaí siad; go n-éalaíd^†	—	go n-éalaítear
past	dá n-éalaínn	dá n-éalaíteá	dá n-éalaíodh sé, sí	dá n-éalaímis; dá n-éalaíodh muid	dá n-éalaíodh sibh	dá n-éalaídís; dá n-éalaíodh siad	—	dá n-éalaítí

imperative	singular			plural			direct relative	autonomous
imperative	first	second	third	first	second	third	direct relative	autonomous
—	éalaím	éalaigh	éalaíodh sé, sí	éalaímis	éalaígí; éalaídh^†	éalaídís	—	éalaítear

past participle	éalaithe

verbal noun	éalú

^† archaic or dialect form
^‡ dependent form

Derived terms

éalaigh le chéile (“to elope”)

Related terms

Mutation

Mutated forms of *éalaigh*
radical	eclipsis	with h-prothesis	with t-prothesis
éalaigh	n-éalaigh	héalaigh	not applicable

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

References

^ “éalaigh”, in Historical Irish Corpus, 1600–1926, Royal Irish Academy
^ Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “as·luí”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
^ Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “élaid”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language