çalınqusı

Salar

Etymology

Ultimately from Oghuz جَلِنْماقْ (çalınma:q, “to get thin; to come to one's ears; to dash down oneself”).[1] Cognate to Turkmen çalynmak (“to lose one's head”).

Pronunciation

  • (Xunhua, Qinghai, Ili, Xinjiang) IPA(key): /t͡ʃɑlɨn(ʁusɨ)/

Verb

çalınqusı (1st person plural imperative, present continuous çalınbar, past çalınci)

  1. to commit suicide
  2. (Ili Salar) to be killed
  3. passive of çalğusı
  • çalışqusı (“to wrestle”)

Conjugation

Conjugation of çalınqusı
basic conjugation
basic conjugation
positive negative
experiential inferential experiential inferential
aorist çalınır çalınır-a çalınmas çalınmas-a
continuous çalınbır çalınba(r) çalın yoxdır,
çalınmır 		çalın yox-a
past çalıncı çalınmış çalınmacı çalınmamış
future çalınqur çalınqa(r) çalınmağur çalınmağa(r)
past perfect çalınqan var çalınqan var-a çalınqan yoxdır çalınqan yox-a
necessitative çalınqı çalınmağı
conditional çalınsa çalınmasa
imperative 1st person plural çalınıl çalınmağal
2nd & 3rd person çalın çalınma
2nd person çalındoğo çalınquma
3rd person çalınqoğı çalınmağı
infinitive çalınqusı çalınmağusı
manner noun çalınış çalınmaş
impersonal participle imperfective çalınqan çalınmağan
perfective çalınmış çalınmamış
prospective çalınqusı çalınmağusı
agent noun çalınqucı çalınmağucı
converbs
purposive converb çalınma
posterior converb çalınqu, çalıncanı
anterior converb çalınqunçük
iterative converb çalına-çalına
immediate posterior converb çalınquşlı
causal converb çalıncanı
prospective converb çalınqudana
question conjugation
question conjugation
positive negative
experimental1 inferential2 experimental inferential
aorist çalınır-(m)i çalınır-(m)o çalınmas-(m)i çalınmas-(m)o
continuous çalınbır-(m)i çalınba(r)-(m)o çalın yoxdır-(m)i çalın yox-aro
past çalın-du,
çalıncı-mu 		çalınmış-(m)o çalınma-du,
çalınmacı-mu 		çalınmamış-(m)o
future çalınqur-(m)i çalınqa(r)-(m)o çalınmağur-(m)i çalınmağa(r)-(m)o
past perfect çalınqan var-(m)i çalınqan var-(m)o çalınqan yoxdır-(m)i çalınqan yox-aro
necessitative çalınqı-mu çalınmağı-mu
conditional çalınsa-mu çalınmasa-mu
imperative 1st person plural çalınıl-mu çalınmağal-mu
2nd & 3rd person çalın-mu çalınma-mu
2nd person çalındoğo-mu çalınquma-mu
3rd person çalınqoğı-mu çalınmağı-mu
infinitive çalınqusı-mu çalınmağusı-mu
manner noun çalınış-mu çalınmaş-mu
impersonal participle imperfective çalınqan-mu çalınmağan-mu
perfective çalınmış-mu çalınmamış-mu
prospective çalınqusı-mu çalınmağusı-mu
agent noun çalınqucı-mu çalınmağucı-mu
potential conjugation
potential conjugation
positive negative
experiential inferential experiential inferential
aorist çalınılır çalınılır-a çalınılmas çalınılmas-a
continuous çalınılbır çalınılba(r) çalınıl yoxdır,
çalınılmır 		çalınıl yox-a
past çalınılcı çalınılmış çalınılmacı çalınılmamış
future çalınılğur çalınılğa(r) çalınılmağur çalınılmağa(r)
past perfect çalınılğan var çalınılğan var-a çalınılğan yoxdır çalınılğan yox-a
inceptive–punctual aspectual construction
inceptive–punctual aspectual construction
positive negative
experiential inferential experiential inferential
aorist {{{71}}} {{{72}}} {{{101}}} {{{102}}}
continuous {{{73}}} {{{74}}} {{{103}}},
{{{1031}}} 		{{{104}}}
past {{{75}}} {{{76}}} {{{105}}} {{{106}}}
future {{{77}}} {{{78}}} {{{107}}} {{{108}}}
past perfect {{{79}}} {{{80}}} {{{109}}} {{{110}}}

1 The speaker knows the answer to the question, or believes that herself/himself does.
2 The speaker genuinely does not know the answer to the question.

References

  1. ^ al-Kashgarî, Mahmud (1072–1074), Besim Atalay, transl., Divanü Lûgat-it-Türk Tercümesi [Translation of the “Compendium of the languages of the Turks”] (Türk Dil Kurumu Yayınları; 521) (in Turkish), 1985 edition, volume II, Ankara: Türk Tarih Kurmu Basımevi, published 1939–1943, pages 149-150
  • Tenishev, Edhem (1976), “çalınqusı”, in Stroj salárskovo jazyká [Grammar of Salar], Moscow, page 307
  • 林 (Lin), 莲云 (Lianyun) (1992), “çalınqusı”, in 撒拉汉汉撒拉词汇 [Salar-Chinese, Chinese-Salar Vocabulary], 成都: 四川民族出版社, →ISBN, page 73
  • Yakup, Abdurishid (2002), “çalınqusı”, in An Ili Salar Vocabulary: Introduction and a Provisional Salar-English Lexicon‎[1], Tokyo: University of Tokyo, →ISBN, page 66
  • Ma, Chengjun; Han, Lianye; Ma, Weisheng (December 2010), “çalınqusı”, in 米娜瓦尔 艾比布拉 (Minavar Abibra), editor, 撒维汉词典 (Sāwéihàncídiǎn) [Salar-Uyghur-Chinese dictionary] (in Chinese), 1st edition, Beijing, →ISBN, page 56
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.