Single-ended tram