San Bartolomé Quialana
San Bartolomé Quialana | |
|---|---|
Municipality and town | |
San Bartolomé Quialana Location in Mexico | |
| Coordinates: 16°54′N 96°30′W / 16.900°N 96.500°W | |
| Country | Mexico |
| State | Oaxaca |
| Area | |
• Total | 49.76 km2 (19.21 sq mi) |
| Population (2005) | |
• Total | 2,485 |
| Time zone | UTC-6 (Central Standard Time) |
| • Summer (DST) | UTC-5 (Central Daylight Time) |
San Bartolomé Quialana is a town and municipality in Oaxaca in south-western Mexico. The municipality covers an area of 49.76 km2. It is part of the Tlacolula District in the east of the Valles Centrales Region.
As of 2005, the municipality had a total population of 2,485.[1]
Women in the area wear traditional clothing.
Language
Zapotec is an indigenous language spoken in the state of Oaxaca and it is a member of the Oto-Manguean language family. Instead of being a single, cohesive language, Zapotec is made up of numerous dialects, some of which are incomprehensible to one another.[2] Dizhsa or Valley Zapotec is commonly spoken in San Bartolome Quialana alongside Spanish. Neighboring towns, such as San Lucas Quiavini, also speak Valley Zapotec but they are not the same. While they may sound similar, the accents and vocabulary differ from other Zapotec speakers or towns depending on where they are from.
| Dizhsa(Valley Zapotec) | English | Pronunciation | |
|---|---|---|---|
| Zac rsily! | Good morning! | za’c rsìii’lly! | |
| Zac laizhi! | Good midday! | za’c laizhih! | |
| Xa nuu? | How are you? | x:a nu’-ùu’? | |
| Gwenag. | Fine. | gweenahg |
| Dizhsa(Valley Zapotec) | English | Pronunciation | |
|---|---|---|---|
| teiby | one | te'ihby | |
| tyop | two | tyo'p | |
| chon | three | chòonn | |
| tap | four | tahp | |
| gai | five | gài' | |
| xop | six | x:òp | |
| gaz | seven | gàaz | |
| xon | eight | x:òon | |
| ga | nine | gààa' | |
| tsë | ten | tsêë' |
Etymology
Quialana is a Zapotec word that means "black rocks" or "blackened rocks." This is associated with the fact that there is a rocky hill in the area which is called Picacho or Yubda (in Zapotec, "Sun Rock).
Traditional Clothing
The women of San Bartolome Quialana have two traditional ways of dressing. The first one is a more traditional attire, but both are worn day to day. The top half consists of a floral embroidered blouse underneath a floral blouse that is tied in the back. The bottom half consists of a skirt worn underneath a plaid wrap skirt that is held up by a handwoven belt which is tightly wrapped around the waist to prevent the wrap skirt from slipping off. Then it is topped off with a small apron that is tied around the waist over the skirt to prevent the wrap skirt from getting dirty.
The second one is simpler. A skirt and plain undershirt worn underneath a floral dress topped off with a beautifully embroidered apron.
References
- ^ "San Bartolomé Quialana". Enciclopedia de los Municipios de México. Instituto Nacional para el Federalismo y el Desarrollo Municipal. Retrieved June 12, 2009.
- ^ "Zapoteco Language: A Deep Insight Into Oaxaca's Indigenous Linguistic Heritage". 2024-08-25. Retrieved 2025-12-14.
- ^ Munro, Pamela; Lillehaugen, Brook Danielle; Lopez, Felipe H.; Paul, Brynn; Leibovich, Lillian. "S-4. Valley Zapotec Greetings and Useful Expressions". Cali Chiu: A Course in Valley Zapotec.
- ^ Munro, Pamela; Lillehaugen, Brook Danielle; Lopez, Felipe H.; Paul, Brynn; Leibovich, Lillian. "S-5. Counting in Valley Zapotec". Cali Chiu: A Course in Valley Zapotec.
- ^ Lillehaugen, Brook, Danielle; Sánchez Gómez, Aurora; Hernández Martínez, Floriana; Deo, Savita M.; Mauro, Graham; Ontiveros, Saul; Fahringer, Jeremy. "San Bartolomé Quialana Zapotec Talking Dictionary".
{{cite web}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)