Sailing the Seas Depends on the Helmsman

"Sailing the Seas Depends on the Helmsman" (Chinese: 大海航行靠舵手; pinyin: Dàhǎi hángxíng kào duòshǒu), sometimes known as "The Helmsman Sets the Ocean Course",[1][2] is the English-language title of a popular Chinese Communist Party (CCP) revolutionary song which was composed by Wang Shuangyin (王双印) in 1964, with lyrics written by Yu Wen (郁文).[3] This song was commonly sung by the public, especially Red Guards during the Cultural Revolution (1966–1976) in praise of Mao Zedong Thought and the CCP.[4][5] Like many revolutionary songs, the single verse of "Sailing the Seas Depends on the Helmsman" was most often sung repeatedly.

The song's title, which forms the main verse, is based on a slogan from the military leader Lin Biao, according to Premier Zhou Enlai.[6]

The composition of "Sailing the Seas Depends on the Helmsman" closely resembles the first four lines of "I Dedicate Oil to My Motherland" (我为祖国献石油), an earlier song composed by Qin Yongcheng with lyrics by Xue Zhuguo. Due to concerns of plagiarism, Wang Shuangyin personally apologized to Qin Yongcheng.[3]

See also

References

  1. ^ 大海航行靠舵手 (The Helmsman Sets the Ocean Course). 伟大的领袖毛泽东. 中国唱片 – via YouTube.
  2. ^ The Helmsman sets the Ocean Course (Tenor Solo). 中国唱片 – via YouTube.
  3. ^ a b "红极一时的歌曲 《大海航行靠舵手》背后的故事" (in Chinese). 武汉市城乡建设局. 19 July 2022. Archived from the original on 7 November 2025.
  4. ^ Guy-Ryan, Jessie (2016-04-03). "The Hottest Music in China is About President Xi Jinping". Atlas Obscura. Archived from the original on 2025-06-19. Retrieved 2025-11-04. Revolutionary songs such as 'Sailing the Seas Depends on the Helmsman' and 'Without the Communist Party, There Would Be No New China', were a hallmark of Mao's leadership, reaching their peak popularity during the Cultural Revolution when a number of revolutionary propaganda songs were combined into a full-fledged 'song and dance epic', 'The East Is Red'.
  5. ^ Mittler, Barbara (2012). "Sailing the Seas Depends on the Helmsman". A Continuous Revolution: Making Sense of Cultural Revolution Culture. Heidelberg University. Archived from the original on 2025-07-17. Retrieved 2025-11-04.
  6. ^ Bryant, Lei Ouyang (2004). "New Songs of the Battlefield": Songs and Memories of the Chinese Cultural Revolution (PDF) (Thesis). University of Pittsburgh. p. 73. Archived from the original (PDF) on 28 January 2015.


This article is issued from Wikipedia. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.