New Heavenly Sword and Dragon Sabre
| New Heavenly Sword and Dragon Sabre | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Hong Kong VCD cover art | |||||||||||
| Also known as | The Heaven Sword and Dragon Saber | ||||||||||
| Chinese name | |||||||||||
| Traditional Chinese | 倚天屠龍記 | ||||||||||
| Simplified Chinese | 倚天屠龙记 | ||||||||||
| |||||||||||
| Genre | Wuxia | ||||||||||
| Based on | The Heaven Sword and Dragon Saber by Louis Cha | ||||||||||
| Screenplay by | Kwan Chin-bok Lo Hon-wah Tang Wai-ling Lee Yin-ping Lau Bak-nung | ||||||||||
| Directed by | Johnnie To Fung Pak-yuen Benny Chan Ng Chun-shing Nelson Cheung Wong Kam-tin | ||||||||||
| Starring | Tony Leung Sheren Tang Kitty Lai Maggie Shiu Carol Cheng Simon Yam Kenneth Tsang | ||||||||||
| Theme music composer | Michael Lai | ||||||||||
| Opening theme | "Accompanied by a Sword, Who's Here" (劍伴誰在) performed by Tony Leung and Anita Mui | ||||||||||
| Country of origin | Hong Kong | ||||||||||
| Original language | Cantonese | ||||||||||
| No. of episodes | 40 (list of episodes) | ||||||||||
| Production | |||||||||||
| Producer | Wong Tin-lam | ||||||||||
| Production location | Hong Kong | ||||||||||
| Editor | Tam Ling | ||||||||||
| Running time | 42 minutes per episode | ||||||||||
| Production company | TVB | ||||||||||
| Original release | |||||||||||
| Network | TVB Jade | ||||||||||
| Release | 3 November – 30 December 1986 | ||||||||||
| Related | |||||||||||
| The Return of the Condor Heroes (1983–1984) | |||||||||||
New Heavenly Sword and Dragon Sabre (Chinese:倚天屠龍記) is a 1986 Hong Kong martial arts television series. Adapted from Louis Cha's novel The Heaven Sword and Dragon Saber, the series was first broadcast on TVB Jade in Hong Kong. This remake was notable for its attractive and youthful cast, with stars such as Tony Leung, Kitty Lai, and Sheren Tang in lead roles.[1][2]
Plot
Cast
- Tony Leung as Cheung Mo-kei
- Kitty Lai as Chiu Man
- Sheren Tang as Chow Chi-yeuk
- Ng Hin-wai as Yeung Bat-fui
- Yung Wai-man as Kei Hiu-fu
- Maggie Shiu as Siu-chiu
- Simon Yam as Cheung Tsui-san
- Carol Cheng as Yan So-so
- Chan On-ying as Yan Lei
- Kenneth Tsang as Tse Shun
- Wong Sun as Yu-yeung Prince
- Lau Kong as Sing Kwan
- Liu Kai-chi as Yu Doi-ngam
- Chun Hung as Sack Monk
- Wilson Tsui as Cheung Chung-kai
- Lee Shu-kah as Mok Sing-kuk
- Toi Chi-wai as Yan Lei-ting
- Bau Fong as Cheung Sam-fung
- Lung Tin-sang as Yu Lin-chow
- Tam Bing-man as Chu Cheung-ling
- Lau Dan as Ho Tai-chung
- Wong Man-yee as Ding Man-kwan
- Lee Heung-kam as Mit-juet
- Wong Wan-choi as Sung Yun-kiu
- Ho Shu-wing as Sung Ching-shu
- Chun Wong as Chow Din
- Mak Tsi-wan as Lang Hin
- Tsang Wai-ming as Pang Ying-yuk
- Cheung Lui as Yan Ye-wong
- Lam Tin as Yan Tin-cheng
- Benz Hui as Wai Yat-siu
- Leung Hung-wah as Seung Yu-chun
- Cheng Fan-sang as Luk Cheung-hak
- Chu Kong as Ha Bat-yung
- Michael Tao as Fan Yiu
- Amy Hu as Golden Flower Granny
- Ho Kwai-lam as Chan Yau-leung
- Mak Ho-wai as Chu Yun-cheung
- Shallin Tse as Yellow Dress Maiden
- Fung Kok as Wong Bo-bo
- Kwan Hoi-san as Wu Ching-ngau
- Yan Pak as Wong Nam-ku
- Lau Bik-yee as Chu Kau-chan
- Tsang Wai-wan as Mou Ching-ying
- Margie Tsang as Kwok Seung (cameo)
- Felix Lok as Do Dai-kam
- Lau Siu-ming
- Eddy Ko as Gok yun (cameo)
References
- ^ "【倚天屠龍記】翻拍8次都未厭！一文睇清歷任包圍張無忌的美女". Hong Kong 01 (in Chinese). 8 March 2019. Retrieved 30 November 2025.
- ^ Lin, Shujuan (27 November 2017). "1986年版《倚天屠龍記》經典重現！ 梁朝偉被讚最萌「張無忌」". China Times (in Chinese). Retrieved 30 November 2025.