N'écoutez pas

N'écoutez pas (French for 'Do Not Listen') is the third studio album by the Québécois band Fly Pan Am, credited on this album as Le Fly Pan Am.^[3] It was released by Constellation Records in 6 September 2004.

The album was recorded and mixed by Thierry Amar at the Hotel2Tango in April 2004.^[3] It features long-time contributor Alexandre St-Onge helping with the fifth track.^[3]

The artwork was produced by the band.^[3] The liner notes include the album credits, mentions of guest musicians, and notes of gratitude.

1. "Brûlez suivant, suivante!" ("Burn Next, Next") – 4:26
2. "Ex éleveurs de renards argentés" ("Ex-Breeders of Silver Foxes") – 2:02
3. "Autant zig-zag" ("As much Zig-Zag") – 11:02
4. "Buvez nos larmes de métal" ("Drink Our Metal Tears") – 1:37
5. "Pas à pas step until" ("Step Up to Step") – 5:26
6. "..." – 2:12
7. "Très très 'retro'" ("Very Very 'Retro") – 11:02
8. "Vos rêves revers" ("Your Setback Dreams") – 6:04
9. "Ce sale désir éfilé qui sortant de ma bouche" ("This Dirty Fringed Desire Out of My Mouth") – 3:08
10. "Le faux pas aimer vous souhaite d'être follement ami" ("The Misstep Like You Want To Be Madly Friend") – 1:18

• Jonathan Parant – guitar, organ, piano, vocals, electronics, tapes
• Felix Morel – drums, vocals, electronics, tapes
• Roger Tellier-Craig – guitar, organ, vocals, electronics, tapes
• J.S. Truchy – bass guitar, vocals, electronics, tapes
• Eric Gingras - guitar, organ, voice

• Dominique Petrin – vocals (on "Très très 'retro'")
• Tim Hecker – electronics (on "Très très 'retro'")
• Catherine Lemay – vocals (on "...")
• Alexandre St-Onge – electronics (on "Pas à pas step until")
• Les Bonzai Kittens – vocals (on "Le faux pas aimer vous souhaite d'être follement ami")

• Thierry Amar – record producer, audio mixing
• Harris Newman – audio mastering

• Cstrecords.com, the official homepage of Constellation Records.