2003 Kashima Antlers season

Kashima Antlers
2003 season
ManagerToninho Cerezo
StadiumKashima Soccer Stadium
J. League 15th
Emperor's CupSemifinals
J. League CupRunners-up
AFC Champions LeagueGroup stage
A3 Champions CupWinners
Top goalscorerMitsuo Ogasawara (7)
Tomoyuki Hirase (7)

2003 Kashima Antlers season

Competitions

Competitions Position
J. League 1 5th / 16 clubs
Emperor's Cup Semifinals
J. League Cup Runners-up

Domestic results

J. League 1

Main article: 2003 J.League Division 1

First stage

League table

Pos Team Pld W D L GF GA GD Pts
6 Urawa Red Diamonds 15 7 3 5 25 23 +2 24
7 Nagoya Grampus Eight 15 5 8 2 19 16 +3 23
8 Kashima Antlers 15 7 2 6 23 21 +2 23
9 Kashiwa Reysol 15 6 3 6 19 19 0 21
10 Tokyo Verdy 1969 15 6 1 8 28 32 −4 19
Updated to match(es) played on August 2, 2003. Source: J. League Division 1
Rules for classification: 1) points; 2) goal difference; 3) number of goals scored.
Results summary
Overall Home Away
Pld W D L GF GA GD Pts W D L GF GA GD W D L GF GA GD
15 7 2 6 23 21  +2 23 4 1 3 15 12  +3 3 1 3 8 9  −1
Result round by round
Round123456789101112131415
GroundHAAHHAHAHAHAHHA
ResultWWLWWWLDLWWLDLL
Position224311246325558
Source: J. League Data Site
A = Away; H = Home; W = Win; D = Draw; L = Loss
Matches
22 March 2003 (2003-03-22) 1 Kashima Antlers 3–1 Urawa Red Diamonds Kashima
15:35 Akita  6'
Euller 20'  83'
Narahashi 41'
Fernando 87'		 Report Suzuki  22'
Yamada 73'		 Stadium: Kashima Soccer Stadium
Attendance: 36,330
Referee: Toru Kamikawa
5 April 2003 (2003-04-05) 2 Kashiwa Reysol 1–2 Kashima Antlers Kashiwa
19:05 Márcio  1'
Ricardinho 17'  42'		 Report Fernando 49'
Aoki  51'
Ogasawara 62'  69'
Soma  78'
Honda  89'		 Stadium: Kashiwanoha Stadium
Attendance: 11,070
Referee: Kiyoshi Ota
13 April 2003 (2003-04-13) 3 Nagoya Grampus Eight 1–0 Kashima Antlers Toyota
15:04 Vastić 78' Report Fernando  40'
Ōiwa  52'		 Stadium: Toyota Stadium
Attendance: 23,429
Referee: Kazuhisa Osada
19 April 2003 (2003-04-19) 4 Kashima Antlers 1–0 Tokyo Verdy 1969 Kashima
16:04 Fernando  36'
Ogasawara  51'
K. Nakata 70'		 Report Yamada  50'
Ramon  60'		 Stadium: Kashima Soccer Stadium
Attendance: 16,931
Referee: Kazuhiro Matsumura
26 April 2003 (2003-04-26) 5 Kashima Antlers 2–0 FC Tokyo Kashima
16:03 Fernando 5'  15'
K. Nakata  50'
Narahashi  57'
Euller 89'		 Report Amaral  46' Stadium: Kashima Soccer Stadium
Attendance: 14,960
Referee: Toru Kamikawa
29 April 2003 (2003-04-29) 6 Gamba Osaka 1–2 Kashima Antlers Osaka
19:04 Futagawa 9'
Hashimoto  12'
Miyamoto  32'		 Report Motoyama 22'  43'
K. Nakata  23'
Euller 89'		 Stadium: Expo '70 Commemorative Stadium
Attendance: 16,146
Referee: Masayoshi Okada
5 May 2003 (2003-05-05) 7 Kashima Antlers 1–3 Yokohama F. Marinos Kashima
15:33 Yanagisawa 8'
Euller  12'
Ogasawara  28'		 Report Dutra  14'
Kubo 46', 66', 69'		 Stadium: Kashima Soccer Stadium
Attendance: 34,066
Referee: Yoshitsugu Katayama
10 May 2003 (2003-05-10) 8 Oita Trinita 1–1 Kashima Antlers Ōita
19:04 Rodrigo 36'
Sandro  49'
Umeda  56'		 Report Hirase  72'
K. Nakata 78'
Claudecir  83'		 Stadium: Oita Stadium
Attendance: 30,420
Referee: Toshimitsu Yoshida
17 May 2003 (2003-05-17) 9 Kashima Antlers 0–2 JEF United Ichihara Kashima
15:04 Yanagisawa  28'
Motoyama  66'		 Report Sandro  17'
unknown 43' (o.g.)
Choi Yong-soo 44'
Nakanishi  89'		 Stadium: Kashima Soccer Stadium
Attendance: 19,420
Referee: Joji Kashihara
24 May 2003 (2003-05-24) 10 Vegalta Sendai 0–2 Kashima Antlers Rifu
15:04 Yahata  38'
I. Nakata  89'		 Report Aoki  30'
Motoyama 69'
Yanagisawa  73'
Claudecir 80'		 Stadium: Miyagi Stadium
Attendance: 32,478
Referee: Toru Kamikawa
5 July 2003 (2003-07-05) 11 Kashima Antlers 5–2 Júbilo Iwata Kashima
19:05 Fernando 8', 13'
Ōiwa 16'
Yanagisawa  39' 44'
Euller 71'
Ogasawara  77'		 Report van Zwam  11'
Gral  33' 52'
Hattori  35'
Maeda  40' 50'
Nishi  54'
Fukunishi  74'		 Stadium: Kashima Soccer Stadium
Attendance: 39,684
Referee: Masayoshi Okada
12 July 2003 (2003-07-12) 12 Shimizu S-Pulse 2–0 Kashima Antlers Shizuoka
19:00 Tuto 20', 63'  44'
Émerson  79'		 Report Ogasawara  44'  74'
Narahashi  47'
Fernando  89'		 Stadium: Kusanagi Athletic Stadium
Attendance: 15,463
Referee: Kazuhiko Matsumura
19 July 2003 (2003-07-19) 13 Kashima Antlers 3–3 Vissel Kobe Kashima
19:04 Motoyama 24'  32'
Hirase 29'
Soma  30'  82'
Akita  39'  84'
Claudecir 53'		 Report Bando  42' 51'
Oséas 54', 60'
Tsuchiya  89'		 Stadium: Kashima Soccer Stadium
Attendance: 15,468
Referee: Keiichi Sunakawa
27 July 2003 (2003-07-27) 14 Kashima Antlers 0–1 Cerezo Osaka Kashima
19:04 Fernando  23'
Ishikawa  64'		 Report Manaka  2' 34'
Morishima  44'
Axel  49'
João Carlos  80'
Tada  87'
Ōkubo  88'		 Stadium: Kashima Soccer Stadium
Attendance: 20,754
Referee: Akio Okutani
2 August 2003 (2003-08-02) 15 Kyoto Purple Sanga 3–1 Kashima Antlers Kyoto
19:04 Suzuki  14'
Kurobe 30', 53'
Machida 87'
Nakaharai  89'		 Report Nakata 15'  78'
Narahashi  23'
Hirase  41'
Fernando  47'
Ōiwa  60'
Suzuki  67'		 Stadium: Kyoto Nishikyogoku Stadium
Attendance: 16,614
Referee: Yuichi Nishimura

Second stage

League table

Pos Team Pld W D L GF GA GD Pts
2 JEF United Ichihara 15 7 5 3 24 18 +6 26
3 Júbilo Iwata 15 7 5 3 22 17 +5 26
4 Kashima Antlers 15 6 7 2 21 19 +2 25
5 FC Tokyo 15 6 6 3 32 20 +12 24
6 Urawa Red Diamonds 15 6 5 4 29 19 +10 23
Updated to match(es) played on November 29, 2003. Source: J. League Division 1
Rules for classification: 1) points; 2) goal difference; 3) number of goals scored.
Results summary
Overall Home Away
Pld W D L GF GA GD Pts W D L GF GA GD W D L GF GA GD
15 6 7 2 21 19  +2 25 4 3 0 9 4  +5 2 4 2 12 15  −3
Result round by round
Round123456789101112131415
GroundHA7AHAHAAHAHAHA
ResultWDWWDDDDLWLDWWD
Position444111257578424
Source: J. League Data Site
A = Away; H = Home; W = Win; D = Draw; L = Loss
Matches
Main article: 2003 Kashima Antlers season § Second stage
16 August 2003 (2003-08-16) 1 Kashima Antlers 1–0 Nagoya Grampus Eight Kashima
18:32 Ogasawara  52' 56'
Fernando  76'		 Report Narazaki  29'
Takizawa  39'
Tominaga  78'
Chong Yong-de  83'		 Stadium: Kashima Soccer Stadium
Attendance: 18,277
Referee: Masayoshi Okada
24 August 2003 (2003-08-24) 2 Tokyo Verdy 1969 1–1 Kashima Antlers Tokyo
19:03 Yamada 29'
Lopes  70'		 Report Motoyama 38'
Fernando  56'		 Stadium: National Stadium
Attendance: 32,085
Referee: Kiyoshi Ota
30 August 2003 (2003-08-30) 3 Kashima Antlers 1–0 Oita Trinita Kashima
18:32 Soma  22'
Hirase 29'
Narahashi  82'		 Report Sandro  54'
Róbson  68'
Arimura  76'		 Stadium: Kashima Soccer Stadium
Attendance: 14,045
Referee: Naotsugu Fuse
7 September 2003 (2003-09-07) 4 JEF United Ichihara 2–3 Kashima Antlers Tokyo
19:04 Abe 31'
Murai  40'
Choi Yong-soo 68'  12'  83'		 Report Aoki  10'
Fernando  20'
Euller  32'
Hirase 34'  62'
unknown 44' (o.g.)
Soma  67'
Akita 75'		 Stadium: National Stadium
Attendance: 17,680
Referee: Toru Kamikawa
13 September 2003 (2003-09-13) 5 Kashima Antlers 0–0 Vegalta Sendai Kashima
19:04 Motoyama  68'
Fukai  86'		 Report Kim Eun-jung  70' Stadium: Kashima Soccer Stadium
Attendance: 18,095
Referee: Masayoshi Okada
20 September 2003 (2003-09-20) 6 Júbilo Iwata 1–1 Kashima Antlers Iwata
15:00 Gral 42'  60'
Živković  52'
Kawamura  75'		 Report Ogasawara 16'
Fernando  26'
Akita  79'		 Stadium: Yamaha Stadium
Attendance: 15,214
Referee: Joji Kashihara
23 September 2003 (2003-09-23) 7 Kashima Antlers 1–1 Kyoto Purple Sanga Kashima
15:34 Uchida  19'
Hirase 47'
Aoki  51'
Ōiwa  63'
Fernando  75'		 Report Reggie  1' 33'
Tomita  47'
Saito  88'		 Stadium: Kashima Soccer Stadium
Attendance: 15,591
Referee: Akio Okutani
27 September 2003 (2003-09-27) 8 Cerezo Osaka 1–1 Kashima Antlers Osaka
15:04 Kudo 16'
Morishima  53'
João Carlos  85'		 Report Hirase 89' Stadium: Nagai Stadium
Attendance: 12,684
Referee: Takuji Shiokawa
4 October 2003 (2003-10-04) 9 FC Tokyo 5–1 Kashima Antlers Tokyo
15:04 unknown 17' (o.g.)
Kelly 32'
Amaral 44'
Kaji  52'
Abe  53'  74'
Toda 68'
Kanazawa 89'		 Report Ogasawara  11'  58'
Narahashi  19'
Motoyama  20'
unknown 60' (o.g.)
Akita  84'		 Stadium: Ajinomoto Stadium
Attendance: 29,725
Referee: Hiroyoshi Takayama
18 October 2003 (2003-10-18) 10 Kashima Antlers 2–0 Shimizu S-Pulse Kashima
15:04 Ōiwa  28'
Honda  42'
Ogasawara 77'
Soma  79' 82'		 Report Tuto  35'
Takaki  41'
Alex  89'  89'		 Stadium: Kashima Soccer Stadium
Attendance: 18,724
Referee: Toru Kamikawa
25 October 2003 (2003-10-25) 11 Vissel Kobe 2–1 Kashima Antlers Kobe
15:04 Miura 43'
Sugawara  43'
Bando 59'  41'  82'		 Report Fukai  31'
Ikeuchi  65'
Soma 89'		 Stadium: Kobe Universiade Memorial Stadium
Attendance: 12,702
Referee: Joji Kashihara
8 November 2003 (2003-11-08) 12 Kashima Antlers 2–2 Gamba Osaka Kashima
15:04 Fukai 41', 52' Report Magrão 26', 75' Stadium: Kashima Soccer Stadium
Attendance: 16,404
Referee: Keiichi Sunakawa
15 November 2003 (2003-11-15) 13 Yokohama F. Marinos 1–2 Kashima Antlers Yokohama
14:02 Kubo 3'
Endō  6'
Yoo Sang-chul  22'
Marquinhos  40'
Enomoto  57'
Dutra  67'		 Report Akita  4'
Ogasawara  23' 64'
Hirase  38' 74'
Ikeuchi  53'
Ōiwa  57'		 Stadium: International Stadium
Attendance: 27,359
Referee: Kazuhiko Matsumura
23 November 2003 (2003-11-23) 14 Kashima Antlers 2–1 Kashiwa Reysol Kashima
15:03 Hirase 13'
Motoyama  21'
Ogasawara 89'		 Report Tanoue 55'  52'  73' Stadium: Kashima Soccer Stadium
Attendance: 19,315
Referee: Akio Okutani
29 November 2003 (2003-11-29) 15 Urawa Red Diamonds 2–2 Kashima Antlers Saitama
14:04 Suzuki  64'
Nagai 76'
Emerson Sheik 89'  89'		 Report Ogasawara 6'
Aoki 32'
Akita  46'
Ōiwa  79'
Ikeuchi  82'		 Stadium: Saitama Stadium 2002
Attendance: 51,195
Referee: Yoshitsugu Katayama

Overall table

Pos Team Pld W D L GF GA GD Pts
3 JEF United Ichihara 30 15 8 7 57 38 +19 53
4 FC Tokyo 30 13 10 7 46 31 +15 49
5 Kashima Antlers 30 13 9 8 44 40 +4 48
6 Urawa Red Diamonds 30 13 8 9 54 42 +12 47
7 Nagoya Grampus Eight 30 11 12 7 49 42 +7 45
Updated to match(es) played on November 29, 2003. Source: J. League Division 1 first stage, J. League Division 1 second stage
Rules for classification: 1) points; 2) goal difference; 3) number of goals scored.

Emperor's Cup

Main article: 2003 Emperor's Cup

Kashima Antlers received a bye to the third round as being part of the J.League Division 1.

14 December 2003 (2003-12-14) 3rd Round Kashima Antlers 3–2 (a.e.t.) Avispa Fukuoka Kashima
Ogasawara 50'
Akita 90'
Nozawa 110'		 Report Miyazaki 11'
Hayashi 21'		 Stadium: Kashima Soccer Stadium
Attendance: 6,426
20 December 2003 (2003-12-20) 4th Round Kashiwa Reysol 2–3 Kashima Antlers Kashiwa
Watanabe 11'
Tamada 41'		 Report Fukai 58', 89'
Nakashima 90'		 Stadium: Hitachi Kashiwa Stadium
Attendance: 8,012
23 December 2003 (2003-12-23) Quarter-finals Yokohama F. Marinos 1–4 Kashima Antlers Yokohama
Dutra 67' Report Motoyama 6'
Aoki 27'
Ogasawara 30', 72'		 Stadium: International Stadium
Attendance: 16,274
28 December 2003 (2003-12-28) Semi-finals Kashima Antlers 1–2 (a.e.t.) Cerezo Osaka Kashima
Nozawa 85' Report Ōkubo 9' 115' Stadium: Kashima Soccer Stadium
Attendance: 12,203

J. League Cup

Main article: 2003 J.League Cup

Kashima Antlers received a bye to the quarter-finals in order to avoid scheduling conflicts due to their participation in the AFC Champions League.

Quarter-finals
13 August 2003 (2003-08-13) 1st leg Kashima Antlers 5–1 Nagoya Grampus Eight Kashima
19:00 Euller 39'
Ogasawara 55'
Nakata 61', 71'
Hirase 80'		 Report Takizawa  51'
Yoshimura 87'		 Stadium: Kashima Soccer Stadium
Attendance: 9,525
Referee: Yoshitsugu Katayama
27 August 2003 (2003-08-27) 2nd leg Nagoya Grampus Eight 0–1
(1–6 agg.)		 Kashima Antlers Nagoya
19:03 Okayama  40'
Ueslei  48'		 Report Oiwa  60'
Aoki  62'
Soma 87'		 Stadium: Mizuho Park Athletics Stadium
Attendance: 7,751
Referee: Kazuhisa Osada
Semi-finals
1 October 2003 (2003-10-01) 1st leg Kashima Antlers 0–1 Júbilo Iwata Kashima
19:00 Fukai  52'
Hirase  76'
Fernando  83'		 Report Živković 87' Stadium: Kashima Soccer Stadium
Attendance: 9,915
Referee: Toshimitsu Yoshida
8 October 2003 (2003-10-08) 2nd leg Júbilo Iwata 0–2
(1–2 agg.)		 Kashima Antlers Iwata, Shizuoka
19:00 Gral  7'
M. Tanaka  21'		 Report Honda  26'
Fernando  36' 47'
Motoyama 61'
Hirase  71'
Kaneko  77'		 Stadium: Yamaha Stadium
Attendance: 11,471
Referee: Masayoshi Okada
Final
3 November 2003 (2003-11-03) Final Kashima Antlers 0–4 Urawa Red Diamonds Tokyo
14:09 Oiwa  9'
Ikeuchi  15'
Ogasawara  29'  60'
Honda  79'		 Report Yamase 13'
Nikiforov  33'
Emerson Sheik 48', 86'
Suzuki  53'
T. Tanaka 56'
Zelic  77'		 Stadium: National Stadium
Attendance: 51,758
Referee: Toru Kamikawa

International results

AFC Champions League

Main article: 2002–03 AFC Champions League

Kashima Antlers qualified for this tournament as winners of the 2001 J.League.

Group stage

Pos Team Pld W D L GF GA GD Pts Qualification
1 BEC Tero Sasana (H) 3 2 1 0 6 3 +3 7 Advance to Knockout stage
2 Daejeon Citizen 3 2 0 1 3 3 0 6
3 Shanghai Shenhua 3 1 0 2 6 7 −1 3
4 Kashima Antlers 3 0 1 2 5 7 −2 1
Source:
(H) Hosts
10 March 2003 1 Kashima Antlers 2–2 BEC Tero Sasana Bangkok, Thailand
Hirase 21'
Fernando 77'		 (Report) Yongant 76', 90' Stadium: Suphachalasai Stadium
Attendance: 10,000
Referee: Naser Al-Hamdan (Saudi Arabia)
12 March 2003 2 Kashima Antlers 3–4 Shanghai Shenhua Bangkok, Thailand
Aoki 24'
Fernando 56'
Nozawa 90'		 (Report) Yang Guang 1'
Zhang Yuning 11'
Martínez 31', 87'		 Stadium: Suphachalasai Stadium
Attendance: 6,000
Referee: Sundarraj Balu (India)
14 March 2003 3 Daejeon Citizen 1–0 Kashima Antlers Bangkok, Thailand
Coly 87' (Report) Stadium: Suphachalasai Stadium
Attendance: 10,000
Referee: Masoud Moradi (Iran)

A3 Champions Cup

Main article: 2003 A3 Champions Cup

As the tournament was hosted in Japan, Kashima Antlers received an invitation after winning the 2002 J.League Cup.

Pos Team Pld W D L GF GA GD Pts
1 Kashima Antlers (C) 3 2 1 0 5 1 +4 7
2 Dalian Shide 3 2 0 1 5 5 0 6
3 Seongnam Ilhwa Chunma 3 1 1 1 4 3 +1 4
4 Júbilo Iwata 3 0 0 3 0 5 −5 0
Source: RSSSF
(C) Champions
16 February 2003 (2003-02-16) 1 Dalian Shide 1–3 Kashima Antlers Tokyo, Japan
17:00 Wang Sheng 44' Report Akita 29'
Ogasawara 38'
Fernando 53'		 Stadium: National Stadium
Attendance: 23,907
19 February 2003 (2003-02-19) 2 Júbilo Iwata 0–2 Kashima Antlers Tokyo, Japan
19:00 Report Euller 8'
Yanagisawa 74'		 Stadium: National Stadium
Attendance: 20,176
22 February 2003 (2003-02-22) 3 Kashima Antlers 0–0 Seongnam Ilhwa Chunma Tokyo, Japan
13:30 Report Stadium: National Stadium
Attendance: 25,423

Player statistics

No. Pos. Player D.o.B. (Age) Height / Weight J. League 1 Emperor's Cup J. League Cup Total
Apps Goals Apps Goals Apps Goals Apps Goals
1 GK Shinya Kato (1980-09-19)19 September 1980 (aged 22) cm / kg 0 0
2 DF Akira Narahashi (1971-11-26)26 November 1971 (aged 31) cm / kg 27 1
3 DF Yutaka Akita (1970-08-06)6 August 1970 (aged 32) cm / kg 28 1
4 DF Go Oiwa (1972-06-23)23 June 1972 (aged 30) cm / kg 29 1
5 MF Kōji Nakata (1979-07-09)9 July 1979 (aged 23) cm / kg 18 3
6 MF Yasuto Honda (1969-06-25)25 June 1969 (aged 33) cm / kg 19 0
7 DF Naoki Soma (1971-07-19)19 July 1971 (aged 31) cm / kg 20 2
8 MF Mitsuo Ogasawara (1979-04-05)5 April 1979 (aged 23) cm / kg 27 7
9 FW Euller (1971-03-15)15 March 1971 (aged 31) cm / kg 22 4
10 MF Masashi Motoyama (1979-06-20)20 June 1979 (aged 23) cm / kg 20 4
11 FW Yoshiyuki Hasegawa (1969-02-11)11 February 1969 (aged 34) cm / kg 3 0
13 FW Atsushi Yanagisawa (1977-05-27)27 May 1977 (aged 25) cm / kg 8 2
14 DF Kenji Haneda (1981-12-01)1 December 1981 (aged 21) cm / kg 0 0
15 DF Seiji Kaneko (1980-05-27)27 May 1980 (aged 22) cm / kg 2 0
16 MF Fernando (1978-06-18)18 June 1978 (aged 24) cm / kg 27 5
17 DF Jun Uchida (1977-10-14)14 October 1977 (aged 25) cm / kg 6 0
18 MF Koji Kumagai (1975-10-23)23 October 1975 (aged 27) cm / kg 1 0
19 FW Tomoyuki Hirase (1977-05-23)23 May 1977 (aged 25) cm / kg 28 7
20 DF Tomohiko Ikeuchi (1977-11-01)1 November 1977 (aged 25) cm / kg 10 0
21 GK Hitoshi Sogahata (1979-08-02)2 August 1979 (aged 23) cm / kg 30 0
22 DF Tatsuya Ishikawa (1979-12-25)25 December 1979 (aged 23) cm / kg 14 0
23 MF Masashi Otani (1983-04-17)17 April 1983 (aged 19) cm / kg 0 0
24 MF Takeshi Aoki (1982-09-28)28 September 1982 (aged 20) cm / kg 27 1
25 MF Takuya Nozawa (1981-08-12)12 August 1981 (aged 21) cm / kg 5 0
26 FW Masaki Fukai (1980-09-13)13 September 1980 (aged 22) cm / kg 22 2
27 FW Yuki Nakashima (1984-06-16)16 June 1984 (aged 18) cm / kg 11 0
28 GK Shinichi Shuto (1983-06-08)8 June 1983 (aged 19) cm / kg 0 0
29 GK Riki Takasaki (1970-07-11)11 July 1970 (aged 32) cm / kg 0 0
30 FW Takayuki Suzuki (1976-06-05)5 June 1976 (aged 26) cm / kg 4 0
31 MF Claudecir (1975-10-15)15 October 1975 (aged 27) cm / kg 8 2
32 GK Yohei Nishibe (1980-12-01)1 December 1980 (aged 22) cm / kg 0 0
33 MF Da Silva (1974-03-05)5 March 1974 (aged 29) cm / kg 1 0

Other pages

This article is issued from Wikipedia. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.