Zaki Baydoun

Zaki Baydoun (arabisch زكي بيضون Zakī Baidūn; * 1981 in Tyros) ist ein libanesischer Lyriker und Maler.[1][2] Internationale Aufmerksamkeit erlangte er durch die Aufnahme seines Namens auf die Beirut39-Liste des Hay Festivals (2009/2010).[3]

Leben

Baydoun wuchs in der südlibanesischen Hafenstadt Tyros auf und studierte Philosophie an der Universität Paris VIII.[2][4] Als bildender Künstler trat er in Beirut mit Ausstellungen hervor, darunter Le ciel attend im Kulturhaus Zico House.[4] Seit den 2000er-Jahren ist er regelmäßig Gegenstand der arabischen Kulturberichterstattung zu seinen Lesungen und Buchveröffentlichungen.[5][6]

Wirken

Frühe Gedichtbände – darunter dschundī ʿā'id min harb al-bakālūriyā (‚Ein Soldat kehrt vom Bakkalaureats-Krieg zurück‘) und malʿab min al-waqt an-nā'im (‚Spielplatz der schlafenden Zeit‘) – etablierten Baydoun in der libanesischen Lyrikszene der 2000er-Jahre.[5] Im Jahr 2012 veröffentlichte er bei Dar al-Saqi die Sammlung ʿainān tarmaschān bilā nihāya tuhāwilān ʿabthan al-istaiqāz (‚Zwei Augen blinzeln endlos, sie versuchen vergeblich, aufzuwachen‘).[7] Mit dem Prosaband schallāl yatadaffaq fī nafsihi (‚Ein Wasserfall, der in sich selbst strömt‘) legte er 2015/2016 eine von der Kulturpresse beachtete Sammlung fantastischer Kurztexte vor, die in Beirut vorgestellt wurde.[8][1][6] Als Übersetzer übertrug Baydoun einen Kernabschnitt aus Immanuel Kants Kritik der reinen Vernunft ins Arabische.[9] Seine Gedichte erschienen auf Englisch in der von Bloomsbury veröffentlichten Anthologie Beirut 39: New Writing from the Arab World (2010).[10][3]

Einzelnachweise

  1. ↑ a b زكي بيضون.. الوصول إلى السيد كاف. In: alaraby.co.uk. 29. März 2016, abgerufen am 13. Oktober 2025 (arabisch).
  2. ↑ a b Zaki BAYDOUN (Lebanon). In: hayfestival.com. Abgerufen am 13. Oktober 2025 (englisch).
  3. ↑ a b List of Artists – Beirut39. In: hayfestival.com. Abgerufen am 13. Oktober 2025 (englisch).
  4. ↑ a b Zaki Baydoun, LE CIEL ATTEND. In: zicohouse-beirut.com. Abgerufen am 13. Oktober 2025 (englisch).
  5. ↑ a b زكـــي بيـــضون: نبـــات غريـــب فـــي أرض الـــشعر. In: al-akhbar.com. 22. März 2007, abgerufen am 13. Oktober 2025 (arabisch).
  6. ↑ a b زكي بيضون يوقع مجموعته القصصية. In: almodon.com. 25. März 2016, abgerufen am 13. Oktober 2025 (arabisch).
  7. ↑ زكي بيضون – دار الساقي. In: daralsaqi.com. Abgerufen am 13. Oktober 2025 (arabisch).
  8. ↑ "شلاّل يتدفق في نفسه" لزكي بيضون. In: almodon.com. 15. Dezember 2015, abgerufen am 13. Oktober 2025 (arabisch).
  9. ↑ Immanuel Kant – On “The Deduction of the Pure Concepts of the Understanding” (Arabic translation by Zaki Baydoun). In: tabayyun.dohainstitute.org. Abgerufen am 13. Oktober 2025 (englisch).
  10. ↑ Beirut 39: New Writing from the Arab World – Table of Contents. In: barnesandnoble.com. Abgerufen am 13. Oktober 2025 (englisch).
Dieser Artikel wurde von Wikipedia herausgegeben. Der Text ist unter Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.