Werner F. Leopold

Werner F. Leopold (* 25. November 1896 in London; † 29. Dezember 1984) war ein aus Deutschland stammender US-amerikanischer Germanist, Sprachwissenschaftler und Hochschullehrer.^[1]

Walter F. Leopold besuchte bis zu seiner Reifeprüfung das Johanneum in Hamburg. Von 1915 bis 1921 studierte er Anglistik, Germanistik und Romanistik an den Universitäten München (1915 bis 1916), Berlin (1916), Rostock (1918/19) und Göttingen (1919 bis 1921). 1917 war er Soldat im Ersten Weltkrieg. 1921 promovierte er an der Universität Göttingen bei Lorenz Morsbach mit einer Arbeit über Thomas Carlyle. Im Jahre 1922 erfolgte seine Übersiedlung nach Costa Rica und 1925 emigrierte er in die USA, wo er 1933 die amerikanische Staatsbürgerschaft erwarb. Zwischen 1922 und 1925 arbeitete er als Privatlehrer, bis 1927 unterrichtete er Deutsch und Spanisch an der Marquette University. Von 1927 bis 1930 war er Assistenzprofessor für Germanistik und Linguistik an der Northwestern University, ab 1930 außerordentlicher und von 1935 bis zu seinem Eintritt in den Ruhestand 1965 ordentlicher Professor an dieser Universität. Gastprofessuren hatte Leopold an verschiedenen Universitäten in den USA inne.

In seinen Veröffentlichungen beschäftigte sich Werner F. Leopold Bilingualismus bei Kindern, außerdem untersuchte er die Entwicklung der deutschen Gegenwartssprache nach 1945.

• Die religiöse Wurzel von Carlyles literarischer Wirksamkeit. Dargestellt an seinem Aufsatz "State of German literature" (1827) (= Studien zur englischen Philologie, Bd. 62). Niemeyer, Halle/S. 1922 (= Dissertation Universität Göttingen) (Nachdruck: Sändig, Walluf b. Wiesbaden 1973).
• The Study of Child and Infant Bilingualism. In: Word, Bd. 4 (1948), S. 1–17.
• Bibliography of child language (= Northwestern University Studies. Humanities Series, Bd. 28). Northwestern University Press, Evanston, Ill. 1952 (Reprint: AMS Press, New York 1970, ISBN 0-404-59728-X, erw. Ausg. von Dan Isaac Slobin. Indiana University Press, Bloomington, Ind. 1972, ISBN 0-253-33340-7).
• The decline of German dialects. In: Word, Bd. 15 (1959), H. 1, S. 130–153.
• Bilingualism of Occupation Children in Germany. In: Wolfgang Iser (Hrsg.): Britannica. Festschrift für Hermann M. Flasdieck. Winter, Heidelberg 1960, S. 166–179.
• Die Mundart bei Flüchtlingen in Westdeutschland. In: Language, Bd. 37 (1961), H. 4, S. 509–521.
• Low German. A receding language. In: German quarterly, Bd. 34 (1961), H. 2, S. 123–133.
• Das Deutsch der Flüchtlingskinder. In: Zeitschrift für Mundartforschung, Bd. 28 (1962), H. 4, S. 290–310.
• Ostdeutsche Speisenamen in Westdeutschland. In: Rheinisch-Westfälische Zeitschrift für Volkskunde, Bd. 9 (1962), H. 1/2, S. 56–76.
• Flüchtlinge und Betriebssprachen. In: Jahrbuch für ostdeutsche Volkskunde, Bd. 9 (1965), S. 159–168.
• Der Deutsche in Costa Rica. In: Hamburger Wirtschafts-Chronik, Bd. 3 (1966), T. 2, S. 133–214.
• English influence on postwar German (= University of Nebraska studies, N.S., Bd. 46). University of Nebraska, Lincoln 1970.
• Speech development of a bilingual child. A linguist's record. Vier Teile. AMS Press, New York 1970, ISBN 0-404-50749-2 (Reprint der Erstausgabe von 1947).
• (Hrsg., mit Aaron Bar-Adon): Child language. A book of readings. Prentice-Hall, Englewood Cliffs, NJ 1971, ISBN 0-13-130765-7.

1. ↑ Mark L. Louden: Leopold, Werner F. In: Christoph König (Hrsg.): Internationales Germanistenlexikon 1800-1850. Bd. 2. De Gruyter, Berlin 2003, S. 1078f., ISBN 3-11-015485-4 (mit allen biografischen Daten u. weiteren Literaturangaben).