Verzauberte Weihnachten – Wenn Dein Herz tanzt

Film
Titel Verzauberte Weihnachten – Wenn Dein Herz tanzt
Originaltitel Enchanted Christmas
Produktionsland USA
Originalsprache Englisch
Erscheinungsjahr 2017
Länge 84 Minuten
Altersfreigabe
Stab
Regie Terry Cunningham
Drehbuch Rick Garman,
Catherine Fridey
Produktion James Wilberger
Musik Jamie Christopherson
Kamera Ricardo Jacques Gale
Schnitt Richard Halsey
Besetzung
  • Alexa PenaVega: Laura Trudeau
  • Carlos Pena: Ricardo Archuleta
  • Rene Raymond Rivera: Manuel Montoya
  • Jaynee-Lynne Kinchen: Nikki Trudeau
  • Steve Bond: Oliver
  • Chelsie Hightower: Taylor
  • Randy Wayne: Scott Schaeffer
  • Melanie Nelson: Claudia
  • K. Danor Gerald: Eddie Larsen
  • Madison Hall: Alicia Lujan
  • Lilly Mae Stover: Danielle
Synchronisation

Verzauberte Weihnachten – Wenn Dein Herz tanzt (Originaltitel: Enchanted Christmas) ist eine US-amerikanische romantische Komödie von Terry Cunningham aus dem Jahr 2017.

Handlung

Laura Trudeau steckt mitten in den Weihnachtsvorbereitungen. Ihr Chef Oliver hat sie beauftragt, zur Enchanted Lodge zu fahren und sich dort um die Weihnachtsshow zu kümmern. Laura sieht jedoch im Fernsehen, dass die Lodge mittlerweile etwas heruntergekommen ist. Zusammen mit ihrer Tochter Nikki macht sie sich auf den Weg zu Großvater Manuel, der Nikki davon erzählt, dass ihre Mutter einmal eine große Tänzerin war. Dabei wird Laura wieder an die gemeinsame Zeit mit ihrem Tanzpartner Ricardo erinnert. Dieser ist gerade von einer Europatournee zurückgekehrt.

Bei der Begutachtung der Lodge trifft Laura auf Ricardo. Die beiden haben sich lange nicht mehr gesehen und haben mittlerweile andere (Tanz-)Partner. Da Laura immer noch etwas für Ricardo empfindet und es ihm nicht verzeiht, dass er damals gegangen ist, möchte sie ihre Tochter nicht an der Weihnachtsaufführung teilnehmen lassen. Ricardo und Manuel gelingt es, sie dennoch zu überreden. Am Abend sieht sich Laura Tanzaufnahmen von ihr und Ricardo an, wobei sie nostalgisch in Erinnerungen schwelgt und sich die alte Zeit herbeisehnt.

Drei Wochen vor der großen Aufführung sagt Taylor, die Tanzpartnerin von Ricardo, ab, da sie die Chance hat, an einer Europatournee teilzunehmen. Daher nimmt Laura spontan Taylors Rolle ein und beginnt, mit Ricardo für die Show zu trainieren.

Völlig unerwartet taucht Lauras Freund Scott auf. Er teilt ihr mit, dass er von Oliver geschickt wurde, um nach dem Rechten zu sehen und sie bei den Vorbereitungen zu unterstützen. Nach einigen Tagen jedoch bekommt Laura ein Telefonat zwischen Scott und ihrem Chef Oliver mit, bei welchem sich Scott selbst in den Himmel lobt und Lauras Arbeit niedermacht. Sie ist darüber entsetzt und zieht sich zurück. Währenddessen kommt Taylor aus London zurück und teilt Ricardo mit, dass sie die Hauptrolle für die zweijährige Europatournee bekommen hat. Sie bittet Ricardo darum, mitzukommen. Ricardo fühlt sich allerdings verpflichtet, die Weihnachtsshow auszurichten, da sie ihm besonders am Herzen liegt.

Kurz vor dem Abend der Aufführung begibt sich Ricardo zum Flughafen, um Taylor seine Entscheidung mitzuteilen. Bevor er geht, wirft er eine Münze in den Brunnen. Auch Laura und Manuel tun dies unabhängig voneinander; sie hoffen, dass ihre Wünsche durch den Wunschbrunnen erfüllt werden. Am Abend trifft auch Oliver ein und ist begeistert von der weihnachtlichen Lodge. Eddie, welcher Laura bei ihren Vorbereitungen großzügig unterstützt hat, weist Scott darauf hin, die Sache seinem Chef Oliver gegenüber klarzustellen. Als Oliver nach Scotts Gespräch zu Laura geht, lobt er ihre Arbeit und teilt ihr mit, dass er Scott entlassen hat.

Die Besucher der Lodge sind begeistert von dem Tanz der Kinder in Rentierkostümen. Laura befürchtet, den Besuchern die schlechte Nachricht überbringen zu müssen, dass es dieses Jahr keinen Abschlusstanz geben wird, da Ricardo immer noch nicht anwesend ist. Doch gerade noch rechtzeitig taucht Ricardo auf, wobei er Laura seine Liebe gesteht und ihr mitteilt, dass er sein weiteres Leben mit ihr und ihrer Tochter Nikki verbringen möchte. Zusammen geben Laura und Ricardo eine unglaubliche Vorstellung ab und das Publikum bricht in Applaus aus.

Am nächsten Tag verbringen sie zusammen Weihnachten. Dabei ist auch Nikkis Wunsch von weißen Weihnachten wahr geworden.

Produktion

Dreharbeiten

Die Aufnahmen fanden von Juli bis August 2017 statt. Als Kulisse für die Enchanted Lodge diente das Zermatt Resort in Midway.

Synchronisation

Die deutschsprachige Synchronisation entstand nach einem Synchronbuch von Daniel Petersen und unter der Dialogregie von Martin May im Auftrag der DMT Studios.[2]

Rolle Darsteller Synchronsprecher[2]
Alicia Luja Madison Hall Jannika Jira
Claudia Melanie Nelson Mica Mylo
Danielle Lilly Mae Stover Mathilda Meyer
Eddie Larsen K. Danor Gerald Rasmus Borowski
Laura Trudeau Alexa PenaVega Linda Fölster
Manuel Montoya Rene Rivera Martin May
Nikki Trudeau Jaynee-Lynne Kinchen Juno Wellershoff
Oliver Steve Bond Erik Schäffler
Ricardo Archuleta Carlos Pena Tobias Diakow
Taylor Chelsie Hightower Runa Pernoda Schaefer

Rezeption

Der Film erhielt überwiegend ausgeglichene Kritiken und erzielte bei IMDb eine durchschnittliche Bewertung von 5,9 der möglichen 10 Punkte. Bei den Imagen Foundation Awards 2018 wurden Alexa PenaVega als Beste Hauptdarstellerin und Rene Raymond Rivera als Bester Nebendarsteller nominiert.

Einzelnachweise

  1. Freigabebescheinigung für Verzauberte Weihnachten – Wenn Dein Herz tanzt. Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft (PDF; Prüf­nummer: 191480/V).Vorlage:FSK/Wartung/typ nicht gesetzt und Par. 1 länger als 4 Zeichen
  2. a b Verzauberte Weihnachten – Wenn Dein Herz tanzt. In: Deutsche Synchronkartei. Abgerufen am 23. November 2025.