Verlieb dich nicht in mich

Film
Titel Verlieb dich nicht in mich
Originaltitel Nuestros amantes
Produktionsland Spanien
Originalsprache Spanisch
Erscheinungsjahr 2016
Länge 88 Minuten
Altersfreigabe
Produktions­unternehmen
  • BeMyBaby Films
  • Ad hoc studios
Stab
Regie Miguel Ángel Lamata
Drehbuch Miguel Ángel Lamata
Produktion Raúl García Medrano
Musik Roque Baños
Kamera Fran Fernández Pardo
Schnitt Nacho Blasco
Besetzung und Synchronisation

Verlieb dich nicht in mich (Originaltitel Nuestros amantes) ist ein spanischer Spielfilm aus dem Jahr 2016 von Regisseur und Drehbuchautor Miguel Ángel Lamata. Die Hauptrollen übernahmen Eduardo Noriega und Michelle Jenner.[2]

Handlung

Carlos ist ein erfolgreicher, aber frustrierter Drehbuchautor. Seine Frau Maria, mit der er seit acht Jahren liiert und seit fünf Jahren verheiratet ist, hat ihn um eine zweimonatige Beziehungspause gebeten. Die beiden haben eine gemeinsame vierjährige Tochter, Laura. Er träumt davon, mit Bukowski und Capote in der Hölle ein Theaterstück zu schreiben, allerdings leidet er unter einer Schreibblockade. Stattdessen arbeitet er an Animationsfilmen, die er mit seinem Freund und Geschäftspartner Cristobal realisiert.

In einem Café in einer Buchhandlung trifft Carlos auf Irene, die sich zu ihm an den Tisch setzt, ohne dass sich die beiden gegenseitig vorstellen. Sie schlägt ihm ein Spiel vor, um zu sehen, wohin ihre Bekanntschaft führt. Irenes Bedingungen sind dabei, keine Namen zu nennen, keine Nachforschungen über sie anzustellen und dass er sich nicht in sie verlieben dürfe. Carlos verrät ihr dabei nicht sofort den wahren Grund für ihr Kennenlernen. Er hatte nämlich herausgefunden, dass seine Frau Maria eine Affäre mit Irenes Ex-Freund Jorge hat.

Einige Wochen nach Marias geplanter zweimonatiger Trennung folgte ihr Carlos und entdeckte ihre Affäre mit Jorge. Später folgte er Jorge in ein Buchcafé und wurde Zeuge von Jorges Trennung von Irene. In derselben Buchhandlung, wenige Tage später und ohne von der Beziehung von Carlos zu Jorges Geliebter zu wissen, sprach Irene Carlos mit ihrem Vorschlag an. Carlos verschwieg Irene dabei den wahren Grund für ihr Kennenlernen. Sie verabreden sich für eine Woche später. In verschiedenen Gesprächen tauschen sich Carlos und Irene über Lieblingsautoren, Lebens- und Liebesphilosophien sowie vergangene Beziehungen aus. Schließlich offenbart Carlos Irene ihre Verbindung zu Jorge und Maria.

Während sich Maria ihrer gemeinsamen Tochter Laura zuliebe mit Carlos versöhnen möchte, ist für Irene die Beziehung mit Jorge endgültig zu Ende. Carlos, der während seiner Trennung von Maria bei Cristobal wohnt, spricht mit ihm darüber, es noch einmal mit Maria zu versuchen. Cristobal enthüllt allerdings, dass Maria ihn vor der Trennungsphase verführt hatte, als Carlos geschäftlich unterwegs war. Carlos realisiert daraufhin, dass sich Maria nicht ändern werde.

Einige Zeit später sitzt Irene allein im Café der Buchhandlung. Carlos hatte dem Kellner Trinkgeld gegeben, damit er ihm Bescheid gibt, wenn sie wiederkommt, und setzt sich zu ihr. Carlos erklärt ihr, dass er sich nicht mit Maria versöhnt habe. Außerdem habe er die Arbeit an seinem Bukowski-Capote-Stück wieder aufgenommen. Er gesteht ihr seine Liebe und sie beschließen, sich weiter besser kennenzulernen.

Besetzung und Synchronisation

Die deutsche Synchronisation übernahm die Metz-Neun Synchron Studio und Verlags GmbH. Das Dialogbuch schrieb Alexander Frank, Dialogregie führte Verena Ludwig.[3]

Rolle Darsteller Synchronsprecher[3]
Carlos Eduardo Noriega Marcus Off
Irene Michelle Jenner Andrea M. Dewell
Cristobal Fele Martínez Oliver Wronka
Maria Amaia Salamanca Gisa Bergmann
Jorge Gabino Diego Gilles Karolyi
Camarero Jorge Usón
Ursula María José Moreno
Mema Cristina Gallego
Lerda Salomé Jiménez
Poochie Irene López Caballero

Produktion und Hintergrund

Der Film wurde von BeMyBaby Films und den Ad hoc studios produziert, als Produzent fungierte Raúl García Medrano.[2] Dreharbeiten fanden in Saragossa, der Heimatstadt des Regisseurs und Drehbuchautors Miguel Ángel Lamata, statt. Weitere Drehorte waren Teruel und Boltaña.[4][5]

Das Titellied Hada chalada wurde von Enrique Bunbury komponiert, den Soundtrack schrieb Roque Baños.[4] Die Kamera führte Fran Fernández Pardo, die Montage verantwortete Nacho Blasco.[2] Das Szenenbild gestaltete Pilar Quintana, das Kostümbild Arantxa Ezquerro und das Maskenbild Patricia Reyes.

Veröffentlichung

Premiere war am 30. April 2016 als Abschlussfilm des Filmfestivals Málaga.[6] In Spanien kam der Film am 3. Juni 2016 in die Kinos.[5]

In Deutschland wurde der Film am 30. September 2016 auf DVD und Blu-ray veröffentlicht.[2][7] Am 21. Dezember 2025 wurde der Film auf One ausgestrahlt.[2][8]

Rezeption

Am 22. Dezember 2025 war eine der fünf bei Rotten Tomatoes aufgeführten Kritiken positiv.[9]

Oliver Armknecht bewertete die Produktion auf film-rezensionen.de mit sechs von zehn Punkten. Die Liebeskomödie, die auf das Klischee des Manic Pixie Dream Girl zurückgreife, beginne originell, werde mit der Zeit aber leider doch eher konventionell. Sympathisch sei der Film dennoch, vor allem wegen des unverschämt charismatischen (Nicht-)Paares.[10]

Filmdienst.de bezeichnete die den Film als schöne Variante des alten Boy-Meets-Girl-Musters mit klugen Dialogen, anziehenden Darstellern und einigen geschickten Wendungen.[2]

TV Spielfilm urteilte: „Frech, ironisch und erfrischend originell“. Miguel Lamata erfinde die Romantikkomödie nicht neu, habe aber genug witzige Ideen, damit der Zuschauer erfreut dran bleibt. Die Dialoge seien treffsicher auf den Punkt und die beiden Hauptdarsteller charmant und liebenswert.[11]

Einzelnachweise

  1. Freigabebescheinigung für Verlieb dich nicht in mich. Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft (PDF; Prüf­nummer: 160662/V).Vorlage:FSK/Wartung/typ nicht gesetzt und Par. 1 länger als 4 Zeichen
  2. a b c d e f Verlieb dich nicht in mich. In: Lexikon des internationalen Films. Filmdienst, abgerufen am 22. Dezember 2025.
  3. a b Verlieb dich nicht in mich (2016). In: Deutsche Synchronkartei. Abgerufen am 22. Dezember 2025.
  4. a b Nuestros amantes. In: aisge.es. 1. Juni 2016, abgerufen am 22. Dezember 2025.
  5. a b Miguel Ángel Pizarr: Miguel Ángel Lamata ('Nuestros amantes'): "Mis personajes más que cultos son gente que ha leído mucho". In: ecartelera.com. 6. Juni 2016, abgerufen am 22. Dezember 2025 (spanisch).
  6. 'Nuestros amantes' clausura el Festival de cine de Málaga. In: heraldo.es. 1. Mai 2016, abgerufen am 22. Dezember 2025 (spanisch).
  7. Verlieb dich nicht in mich. In: filmstarts.de. Abgerufen am 22. Dezember 2025.
  8. Verlieb dich nicht in mich. In: fernsehserien.de. Abgerufen am 22. Dezember 2025.
  9. Our Lovers. In: Rotten Tomatoes. Fandango, abgerufen am 22. Dezember 2025 (englisch).
  10. Oliver Armknecht: Verlieb dich nicht in mich. In: film-rezensionen.de. 21. Dezember 2025, abgerufen am 22. Dezember 2025.
  11. Verlieb dich nicht in mich. In: tvspielfilm.de. Abgerufen am 22. Dezember 2025.