Uto-aztekische Sprachen

Die uto-aztekischen Sprachen (bzw. seltener Uto-Nahuatl) bilden eine nord- und mittelamerikanische Sprachfamilie, die mit ungefähr 1,8 Millionen Sprechern zu den größten sowie auch zu den ältesten Sprachfamilien der amerikanischen Ureinwohner zählt. Ihre Sprachlandschaft umfasst Gebiete vom Westen der Vereinigten Staaten und Texas im Norden und zieht sich über Mexiko bis nach Panama im Süden.^[1] Der Name der Sprachfamilie als Uto-Aztekisch bzw. Uto-Nahuatl verweist auf die große geographische Verbreitung in Nordamerika als auch in Mittelamerika, da sie sowohl die Sprache der Ute von Utah und Colorado als auch die Nahuan- oder Nahuatl-Sprachen (auch: Aztekisch genannt) der Nahua-Ethnien des Aztekischen Dreibunds von Mexiko umfasst. Die nördlichste uto-aztekische Sprache ist das Shoshoni, das bis zum Lemhi River in Idaho gesprochen wird, während die südlichste das Nawat (Pipil) der Pipil von El Salvador ist. Sprecher der Nahuatl-Sprachen machen fast vier Fünftel der Gesamtzahl der Sprecher aller uto-aztekischen Sprachen davon aus.

Zu den nördlichen uto-aztekischen Sprachen gehört der nördlichste Zweig der Sprachfamilie, die Numic-Sprachen, mit den Sprachen der Ute, Shoshone, Comanchen und Paiute. Hier decken sich die Ethnonyme (Bezeichnungen der Ethnien) nicht immer mit den Einzelsprachen. So ist die traditionelle Sprache der nördlichen Paiute ein Shoshoni-Dialekt, während die südlichen Paiute einen Colorado-Dialekt sprechen. Einen eigenen Zweig bildet die Hopi-Sprache, die von den uto-aztekischen Sprachen der USA die meisten Sprecher hat. Kaum mehr gesprochen wird Cahuilla und Luiseño, die von Ethnien in Kalifornien verwendet wurden.

Die südlichen uto-aztekischen Sprachen umfassen unter anderem die in Arizona und New Mexico sowie in angrenzenden Gebieten von Mexiko beheimateten Pima-Pagago und Tepehuan-Sprachen. Im nördlichen Mexiko sind vor allem die Sprachen der Yaqui, Mayo und Raramuri (Tarahumara) zu erwähnen. Die meisten Sprecher hat mit etwa 1,6 Millionen Menschen das Nahuatl, dessen zentraler Zweig auch von den Azteken gesprochen wurde.^[2]

Die Urheimat der uto-aztekischen Sprachen wird allgemein im Südwesten der Vereinigten Staaten oder möglicherweise im Nordwesten Mexikos vermutet. Eine alternative Theorie hat die Möglichkeit vorgeschlagen, dass die Sprachfamilie aus Südmexiko, innerhalb des mesoamerikanischen Sprachraums, stammt, aber dies wurde im Allgemeinen nicht als überzeugend angesehen. Die Uto-aztekische Sprachen werden allgemein geographisch in die „Nördlichen Uto-aztekischen Sprachen“ und in die „Südlichen Uto-aztekischen Sprachen“ unterteilt.

Die interne Klassifikation der Sprachfamilie unterteilt sie oft in zwei Zweige: einen „Nördlichen Zweig“ bzw. „Nördliche Uto-aztekische Sprachen“ mit allen Sprachen in den USA, und einen „Südlichen Zweig“ bzw. „Südliche Uto-aztekische Sprachen“ mit allen Sprachen im Südwesten der USA und in Mittelamerika; es ist bis heute jedoch umstritten, ob diese Unterteilungen als genetische Klassifikation oder als geographische zu verstehen ist. Innerhalb dieser geographischen Unterteilung werden folgende Hauptzweige/Hauptsprachen allgemein akzeptiert: Numic-Sprachen (inklusive Sprachen wie das „Shoshoni“ oder das Dialektkontinuum des „Colorado River Numic/Ute-Southern Paiute“) und die in Kalifornien beheimateten Sprachen (früher bekannt als „Takik-Sprachen“ – inklusive Cahuilla and Luiseño). Hopi und Tübatulabal werden als Isolierte Sprachen innerhalb der „Nördlichen Uto-aztekischen Sprachen“ betrachtet.

Innerhalb der „Südlichen Uto-aztekische Sprachen“ sind die Pima (Pimic) oder Tepiman-Sprachen (inklusive des „O'Odham (Pima-Papago)“ und „Tepehuán“), die Tarahumara-Guarijío bzw. Tarahumara-Sprachen (inklusive des „Tarahumara“ und „Huarijio/Guarijío“), die Cahita-Sprachen (einschließlich Yaqui und Mayo), die Corachol-Sprachen (einschließlich Cora und Huichol) und die Nahuan-Sprachen unterteilt.

• Hopi oder Hopilàvayi („Sprache der Hopi“) im heutigen Arizona, vier regionale Dialekte
  • First Mesa oder Polacca
  • Mishongnovi (Musangnuve’e Hopilàvayi) oder Toreva
  • Shipaulovi/Sipaulovi
  • Third Mesa oder Oraibi (Orayvit Hopilàvayi)
• Tübatulabal oder Pahkaʼanil („Sprache“ der Tübatulabal im heutigen Kalifornien, vier regionale Dialekte, seit Juli 2008 †.)
  • Bakalanchi (Pong-ah-lache) oder Toloim (Tulamni)
  • Pakanapul (Pahkanapil), Bahkanapil oder eigentl. Tübatulabal
  • Palegawan (Palagewan)

I. Zentrales Numic, Zentrale Numic-Sprachen, Zentraler Numic-Zweig

• Comanche oder Numinu (Nʉmʉ Tekwapʉ̲; Aussprache: [ˈnɨmɨ ˈtekʷapɨ̥] – „Sprache des Volkes, d. h. der Comanche (Nʉmʉnʉʉ)“; evtl. mehrere regionale Dialekte / Subdialekte; Population: über 15.000, Sprecher: 100 (Golla 2007).)^[3]
• Timbisha (Tümpisa), Panamint oder Koso (auch: „Tümpisa Panamint Shoshone“; Nümü nangkawih / Sosoni nangkawih – „Sprache des Volkes/der Shoshone“; ein Dialektkontinuum der Timbisha Shoshone mit drei regionalen Varietäten bzw. Dialekten; Population: ca. 120, Sprecher: 20.)
  • Western/Westliches Timbisha
    • Owens Lake, Lone Pine
    • Coso Range, Saline Valley, Panamint Valley
  • Central Timbisha (Death Valley)
  • Eastern/Östliches Timbisha
    • Grapevine Canyon
    • Beatty
    • Lida
• Shoshoni, Shoshone oder Shoshoni-Gosiute (Newe Ta̲i̲kwappe, Neme Ta̲i̲kwappeh – „Sprache des Volkes“ oder Sosoni' Ta̲i̲kwappe – „Sprache der Shoshone“; ein Dialektkontinuum mit vier regionalen Dialekten; Population: ca. 12.300, Sprecher: 1.000 sowie weitere 1.000 Halbsprecher)^[4]
  • Western/Westliches Shoshoni (in Nevada sowie im Grenzgebiet Nevada-Idaho der Westlichen Shoshone (Newe))
    • Gosiute/Goshute (auch: Gosiute/Goshute-Dialekt im Westen Utahs und Osten Nevadas, da die Gosiute (Gutsipiuti oder Kuttuhsippeh) heute meist als separate Ethnie betrachtet werden)
    • Duck Valley
    • Big Smoky Valley
  • Northern/Nördliches Shoshoni (im Süden Idahos und Norden Utahs der Nördlichen Shoshone (Neme oder Nemme sosoni'ihnee'e))
    • Lemhi Valley
    • Fort Hall
  • Eastern/Östliches Shoshoni (auch: "Wind River Shoshoni", in Wyoming der Östlichen Shoshone (Newe))

II. Südliches Numic, Südliche Numic-Sprachen, Südlicher Numic-Zweig

• Kawaiisu (Nɨwɨ'abigidɨ, Nɨwɨ'abigipɨ, Aussprache:[nɨwɨʔabiɣidɨ], [nɨwɨʔabiɣipɨ] oder Nüwü'abigidü – "Sprache der Kawaiisu (Nɨwɨ oder Nüwü)"; Population: 150, Sprecher: 5)
• Colorado River Numic, Ute–Southern Paiute, Ute-Chemehuevi oder Southern Paiute bzw. Ute (ein Dialektkontinuum mit drei regionalen Dialekten; Population (gesamt): 6.230, hiervon Ute: 4.800 und Südliche Paiute (inklusive Chemehuevi): 1.430 (lt. Golla 2007.), Sprecher: 1.640)
  • Chemehuevi-Dialekt (Ampagapü – "Sprache" der Chemehuevi (Nüwüwü) in Kalifornien untergliedert in Subdialekte der geographischen Hauptgruppen; Population: 400, Sprecher: 13 (lt. Hinton 1994))^[5]
    • Northern/Nördliches Chemehuevi (der Tantiitsiwi ("die Nördlichen") bzw. Nördlichen Chemehuevi)
    • Desert/Wüsten Chemehuevi (der Tiiraniwiwi/Teeranewewe ("Wüsten-Volk") bzw. Wüsten Chemehuevi)
    • Southern/Südliches Chemehuevi (der Tantivaitsiwi ("die Südlichen") bzw. Südlichen Chemehuevi)
  • Southern/Südlicher Paiute-Dialekt (der Südlichen Paiute (Nuwuvi) in Utah und Nevada; Population: ca. 1.430, Sprecher: ca. 730)
    • Moapa
    • Cedar City
    • Kaibab
    • San Juan
  • Ute-Dialekt (Núu-'apaghapi – "Sprache des Volkes" der Ute (Nuciu oder Noochew) in Colorado und Zentral-Utah mit zwei regionalen Subdialekten; Population: ca. 4.800, Sprecher: ca. 900)^[6]
    • Northern/Nördliches Ute (der Pahvant, Moanunts, Timpanogos (Utah Indians), Sanpits, Cumumba (Weber Utes), Seuvarits, Sabuagana^[7], Uinta-at (Yoowetum), Yampa und Parianuche (White River Utes) Bands; Population: ca. 2.000, Sprecher: ca. 300)
    • Southern/Südliches Ute (der Muache, Capote, Tabeguache (Uncompahgre) und Weeminuche Bands; Population: ca. 2.800, Sprecher: ca. 600)

III. Westliches Numic, Westliche Numic-Sprachen, Westlicher Numic-Zweig

• Mono oder Nim (mit zwei regionalen Dialekten sowie mehreren Subdialekten; Population: ca. 2.300, Sprecher: ca. 50)
  • Western/Westliches Mono oder Monachi/Monache (der Westlichen Mono (Nyyhmy oder Nim), besser bekannt als "Mono/Monache" oder "Mono Lake Paiute"; Population: ca. 1.300, Sprecher: 20 sowie ca. 100 Halbsprecher)
    • San Joaquin River Mono (Oberlauf des San Joaquin River, North Fork und Auberry)
    • Kings River Mono (Oberlauf des Kings River, Sycamore Valley, Dunlap)
    • Kaweah River Mono (Oberlauf des Kaweah River)
  • Eastern/Östliches Mono oder Owens Valley Paiute (Nüümü Yadoha – "Sprache des Volkes" der Östlichen Mono (Numa), besser bekannt als "Owens Valley Paiute"; Population: ca. 1.000, Sprecher: unter 30)
    • Northern Owens Valley Mono
      • Benton
      • Bishop
    • Fish Lake Valley Mono
    • Southern Owens Valley Mono
      • Big Pine
      • Fish Springs
      • Independence
      • Lone Pine
• Nördliches Paiute, Numu oder Paviotso (Numa Yadua – "Sprache des Volkes", Dialektkontinuum mit zwei regionalen Dialekten sowie mehreren Subdialekten; Population: ca. 6000, Sprecher: ca. 700 + ca. 400 Halbsprecher)^[8][9]
  • Northern Northern Paiute (oftmals in drei (oder zwei) regionale Dialekte gegliedert: "Northern/Nördlicher Nevada-Dialekt", "Oregon-Dialekt" und "Bannock-Dialekt" der dort lebenden Nördlichen Paiute (Numa oder Numu), die historisch meist als "Paviotso" bekannt waren)
    • Bannock bzw. "Bannock-Dialekt" (die Bannock (Banake Numu oder Panaiti) – eigentlich eine Splittergruppe der Nördlichen Paiute in Oregon – werden heute als separate Ethnie betrachtet und daher wird ihr Dialekt manchmal auch als eigene Sprache mit vielen Lehnwörtern aus dem Nördlichen Shoshoni angesehen.)
    • Warm Springs
    • Harney Valley
    • Surprise Valley
    • Honey Lake
    • McDermitt
    • Pyramid Lake
  • Southern Northern Paiute (auch: "Southern/Südlicher Nevada-Dialekt" der dort lebenden Nördlichen Paiute, die historisch ebenfalls meist als "Paviotso" bekannt waren)
    • Paradise Valley
    • Stillwater
    • Yerington
    • Mono Lake (nicht zu verwechseln mit der ebenfalls als "Mono Lake Paiute" bezeichneten Sprache der Mono (Monachi))

I. Serrano-Kitanemuk-Gruppe^[10]

• Serrano bzw. Serrano-Vanyume oder Maarrênga'twich („Sprache der Maarrênga'yam, d.h. dem Volk von Maarra (Twentynine Palms)“), nannten sich auch Yuhaviatam/Yuharetum („Volk der Kiefern“), die Spanier nannten sie jedoch Serrano („Gebirgsbewohner“), seit 2002 †
  • Serrano-Dialekt
  • Vanyume oder Desert/Wüsten Serrano-Dialekt (der Yanyume/Wanyuma bzw. Mojave-Exonym als Beñemé)
• Kitanemuk (der Kitanemuk (Ke’tan-a-moo-kum) („[Volk vom] Ort Mum’-num-pe“), seit 1940er †)
• Tataviam^[11] (die nördlich lebenden Kitanemuk bezeichneten sie auf Grund der Ausrichtung ihrer Hütten nach Süden als Tataviam („Menschen, die der Sonne zugewandt sind/wohnen“ oder „Menschen vom Südhang“), seit Juni 1921 †)
• Tongva, Gabrielino, Gabrieleño bzw. Kizh (der Tongva bzw. Kizh/Kit’c („Volk der Weidenhäuser“), die als sog. „Mission Indians“ nach zwei spanischen Missionen in Kalifornien als Gabrielino-Fernandeño bezeichnet wurden, seit 1940er †)
  • Gabrielino-Dialektcluster
  • Fernandeño-Dialekt
• Nicoleño bzw. Island/Insel Takic (der Nicoleño (Woes), † Oktober 1853)^[12]

II. Cupan-Gruppe

• Luiseño-Juaneño bzw. Chamꞌteela (der Payômkawichum und Ajachemem, die als sog. „Mission Indians“ nach zwei spanischen Missionen als Luiseño-Juaneño bezeichnet wurden, seit 2010er †)
  • Luiseño (Payômkawichum/Payómkowishum)-Dialektcluster (Sprache der Luiseño (Payômkawichum) („Volk im Westen“) oder „Pechanga“ bzw. „San Luiseños“ oder kurz „Luiseño“)
  • Juaneño (Ajachemem/Acagchemem)-Dialekt (Sprache der Juaneño (Ajachemem) („Volk aus der Siedlung Acjacheme [einem Haufen lebhafter Dinge]“).)
• Cahuilla, Ivilyuat, Ɂívil̃uɂat bzw. Ivil̃uɂat (Sprache der Cahuilla (Ɂívil̃uwenetem) („Sprecher von Ɂívil̃uɂat“), seit 2024 †)
  • Mountain/Hochland Cahuilla-Dialekt
  • Pass (Wanikik) Cahuilla-Dialekt
  • Desert/Wüsten Cahuilla-Dialekt
• Cupeño oder Kupangaxwicham Pe'me̲melki („Kupangaxwicham-Sprache“ der Cupeño (Kupangaxwicham) („Volk vom Schlafplatz, d.h. von Kupa“, seit 1987 †))
  • Kupa/Cupa-Dialekt
  • Wilaqalpa-Dialekt
  • Paluqla-Dialekt

• O'Odham, Pima-Papago oder (je nach Dialekt) O'odham ñiok, O'odham ha-ñeʼokĭ bzw. O'odham ñiʼokĭ („Sprache des Volkes, d.h. der O’Odham (Pima-Papago)“, lt. Golla 2007 ca. 14.000 Sprecher in den USA + lt. Zensus 2020 ca. 1.240 Sprecher in Mexiko)^[13]
  • Pima Alto oder Pima-Dialektgruppe (zwei Untergruppen der Akimel O'Odham („Fluss Volk“), Koahadk, Sobaipuri, Sobas und Himeris)
    • Östlicher Gila-Dialekt (der Keli Akimel O'Odham („Gila River Volk“), einer Untergruppe der Akimel O'Odham.)
    • Kohadk oder Kohatk-Dialekt (der „Koahadk (Qáhatika) O'Odham“ - heute als Ak-Chin O'Odham („Volk, das an der Mündung des Arroyo (saisonal trockenes Flusstal) lebt“) bekannt, Anfang 1800 †)
    • Salt River-Dialekt (der On'k Akimel O'Odham („Salt River Volk“), einer Untergruppe der Akimel O'Odham.)
    • Westlicher Gila-Dialekt (der Keli Akimel O'Odham („Gila River Volk“), einer Untergruppe der Akimel O'Odham.)
    • Sobaipuri-Dialekte (?) der Sobaipuri bzw. Pimas Sobaipuris (O'Odham-Wort: So s-o:bai-puri – „ähnlich wie viele Feinde, d.h. wie die Apache“, da sie direkt an der Grenze zur Apacheria lebten, ab 1800 †)
    • Soba-Dialekt (der Sobas bzw. Soba Pimas (O'Odham-Wort: S-O'obmakam („Apache-ähnliches Volk“), ab 1800 †, Nachfahren gibt es unter Papago-Sprechern))
    • Himeris-Dialekt (der Himeris, ab 1800 †)
  • Pápago-Dialektgruppe (der Tohono O'Odham und Hia C-eḍ O'Odham sowie der sog. eigentl. Pima Altos oder „Piatos“ (eine Kontraktion von Pimas Altos))^[14]
    • Tohono O'Odham oder Pápago
      • Cukuḍ Kuk oder (Ko)Kolo'di (Kokololoti)-Dialekt^[15] (der eigentl. Pima Altos oder Piatos)
      • Gigimai oder Kiy'kima-Dialekt
      • Hu:hu'ula oder Huhumu-Dialekt
      • Huhuwoṣ oder Hauhauwash-Dialekt (Dialekt der Nachfahren der Schutz suchenden Soba bzw. Soba Pimas.)
      • Totoguañ(i) oder Totoköwany-Dialekt
      • Ge Aji oder Santa Rosa Mountains-Dialekt (†)^[16]
      • Anegam-Dialekt (†)
      • Kohadk oder Kohatk-Dialekt (eine Mixtur von Tohono O'Odham und dem Dialekt der Nachfahren der Schutz suchenden „Koahadk (Qáhatika) O'Odham“, †)
    • Hia C-eḍ O'Odham oder Sand Pápago
      • Pisinemo-Dialekt (abgel. von Pisin Moʼo – „Büffelkopf“)
      • Quitovac-Dialekt (eine Mixtur von Hia C-eḍ O'Odham und dem Huhuwoṣ/Hauhauwash der Soba bzw. Soba Pimas.)
      • Quitobaquito-Dialekt (eine Mixtur von Hia C-eḍ O'Odham und dem Hu:hu'ula des Tohono O'Odham)
      • (evtl. mehrere weitere Dialekte ?, jedoch alle †)
• Pima Bajo, Névome oder Oob No'ok (ca. 1.000 Sprecher)
  • Hochland Pima (Mountain Pima)-Dialekt (der Yécora-Maycoba O'Ob und Yepachi-Tutuaca O'Ob)
  • Tiefland Pima (Lowland Pima)-Dialekt (der Névome O'Odham und Ures O'Odham)
• Tepehuán oder O'otham (O'dami oder O'dam sowie weitere Varianten - alle bedeuten „Volk“)^[17]
  • Nördliches Tepehuán oder O'dami (del Norte) (der „Nördlichen Tepehuan“ bzw. „Òdami“, ca. 8.000 Sprecher)
    • Baborigame O'dami-Dialekt (der Hochland Tepehuán (Upland oder Mountain Tepehuán), ca. 6.200 Sprecher, manche sprechen eine Dialektvariante ähnlich dem Tarahumara (Rarámuri))
    • Nabogame O'dami-Dialekt (der Canyon oder Tiefland Tepehuán (Lowland Tepehuán), ca. 1.800 Sprecher)
  • Südliches Tepehuán oder O’dam (del Sur) (der „Südlichen Tepehuan“ bzw. „Dami“ oder „Odam“.)
    • Südöstliches Tepehuán (Tepehuán del Sureste oder Tepehuano) (der „Südöstlichen Tepehuan“ bzw. „O'dam“, ca. 10.600 Sprecher)
    • Südwestliches Tepehuán (Tepehuán del Suroeste) (der „Südwestlichen Tepehuan“ bzw. „Audam“, ca. 8.700 Sprecher)
• Tepecano (der Tepecano, wurde vormals als Dialekt des Südlichen Tepehuán betrachtet, nun jedoch als separate Pimic-Sprache, seit 1972 †)^[18]

• Cora bzw. Naáyarite („Sprache der Náayarite (Cora)“, die interne Unterteilung ist umstritten - lt. Ethnologue gibt es zwei Cora-Sprachen (El Nayar und Santa Teresa), ansonsten wird es in neun Dialekte unterteilt, die Cora selbst unterscheiden nur fünf Dialekte; lt. Zenzus 2020 ca. 33.000 Sprecher.)
  • El Nayar Cora / Jesús María Cora (Cora Mariteco) bzw. Naáyeri Nyuuca
  • Santa Teresa Cora (Cora Tereseño) bzw. Cuéimarusaꞌna
  • Dolores Cora (Hochland-Cora betrachten diesen als identisch mit Cora Tereseño)
  • Rosarito Cora
  • San Blasito Cora
  • San Juan Corapan Cora (Cora Corapeño)
  • La Mesa del Nayar Cora (Cora Meseño)
  • Presidio de los Reyes Cora (Cora Presideño; Hochland-Cora betrachten diesen als identisch mit Cora Corapeño)
  • San Francisco Cora (Cora Francisqueño)
• Huichol bzw. Wixárika Niukiyari („Die Sprache eines Wixárika (Huichol)“, 2010 ca. 37.000 Sprecher.)
  • Coyultita Huichol
  • Nördliches Huichol (Huichol del norte)
  • Südliches Huichol (Huichol del sur)
  • Westliches Huichol (Huichol del oeste) bzw. San Andrés Cohamiata Huichol
  • Östliches Huichol (Huichol del este) bzw. San Sebastián-Santa Catarina Huichol

• Tarahumara, Rarámuri ra'ícha bzw. Ralámuli ra'ícha („Sprache der Rarámuri/Ralámuli, d.h. des Volkes“ der Tarahumara oder Rarámuri bzw. Ralámuli („Jene, die schnell laufen“), laut 2020 Zensus ca. 92.000 Sprecher.)
  • Zentrales/Mittleres Tarahumara (Ralámuli raꞌíchala) (lt. Ethnologue 2011: 55. Sprecher.)
  • Nördliches Tarahumara (Ralámuli raꞌíchala) (lt. Ethnologue 2011: 300 Sprecher.)
  • Südöstliches Tarahumara (Rarámuri raꞌíchala) (keine Daten vorhanden)
  • Südwestliches Tarahumara (Rarámuri raꞌíchala) (lt. Ethnologue 2011: 100 Sprecher.)
  • Westliches Tarahumara (Rarómari raicha) (lt. Ethnologue 2011: 40.000 Sprecher.)
• Huarijio, Guarijío bzw. Varihío (Sprache der Guarijio, lt. 2020 Zensus ca. 2.100 Sprecher.)
  • Mountain (Gebirgs) Guarijio (guarijío de la sierra) (Dialekt der „Mountain Guarijio“ oder Warihó, bezeichnen die „River Guarijio“ als Macurawe bzw. Makulái)
  • River (Fluss) Guarijio (guarijío del río) (Dialekt der „River Guarijio“ oder Warihío, bezeichnen die „Mountain Guarijio“ als Tarahumara)
• Guazapare (Sprache der Guazapare^[19], ca. 1640 †)
• Tubar (Sprache der Tubare bzw. Tubares, †)

• Opata, Teguima bzw. Tehuima („Sprache des Fluss-Volks, d.h. der Tegüima/Tehuima“, auch eigentl. Opata, wird entweder als eine von drei Sprachen - „Opata/Teguima“, „Eudeve“ und „Jova“ - oder als „Opata-Eudeve“ (mit zwei Dialekten) sowie „Jova“ als eine von zwei Sprachen betrachtet, ca. 1930er †.)
• Eudeve („Sprache des Volkes, d.h. der Eudeve/Deve“, ca. 1940er †.)
  • Dohema bzw. Dóhmenerít-Dialekt
  • Heve, Hegue bzw. Egue-Dialekt
• Jova, Ova bzw. Jobal („Sprache des Wasser Volks, d.h. der Ova/Jova“, ca. 1940er †.)

• Mayo, Yoreme bzw. Yorem Nokpo („Sprache der Yoreme, d.h. Mayo“ („Volk entlang des Flussufers“) entlang des Río Mayo und des Río Fuerte, Population: ca. 40.000, davon ca. 39.000 Sprecher.)
• Yaqui, Hiaki, Yoeme bzw. Yoem(e) Noki („Sprache der Hiaki bzw. Yoemem, d.h. der Yaqui“ entlang des Río Yaqui (Hiak Vatwe), Population: Mexiko: 20.000 davon 20.000 Sprecher, USA: 25.000 davon 640 Sprecher.)
• Sinaloa (der Sinaloa entlang des Río Sinaloa, †.)
• Ocoroni (der Ocoroni entlang des Río Fuerte, †)
• Zuaque (der Zuaque entlang es Río Fuerte, †)

• • Pochuteco (Pochutla) (†)
  • Aztekisch
    • Nahuatl
      • Zentral-Nahuatl
      • Klassisches Nahuatl
      • Peripheres Nahuatl
        • West-Nahuatl
          • Westküsten-Nahuatl
          • Durango/Nayarit-Nahuatl
        • Ost-Nahuatl
          • Isthmus-Mecayapan-Nahuatl
          • Nawat (Pipil)
        • Huasteca-Nahuatl

Die Verben stehen meist am Ende der Sätze. In der Sprachfamilie sind einfache Phonemsysteme bestimmend.^[2]

• Sprachfamilien der Welt
• Indigene Sprachen Nordamerikas

• R. W. Langacker (Hrsg.): Studies in Uto-Aztecan Grammar. 4 vols. Arlington TX 1977 ff.
• S. Steele, Uto-Aztecan: An Assessment for Historical and Comparative Linguistics.
• L. Campbell, M. Mithun (Hrsg.): The Languages of Native America. Austin TX 1979, S. 444–544.
• W. Miller: Sketch of Shoshone, a Uto-Aztecan Language. In: Handbook of North American Indians, vol. 17: I. Goddard (Hrsg.): Languages. Washington 1996, S. 693–720.
• J. Dayley, Tümpisa (Panamint): Shoshone Grammar. Berkeley 1990
• Ernst Kausen: Die Sprachfamilien der Welt. Teil 2: Afrika – Indopazifik – Australien – Amerika. Buske, Hamburg 2014, ISBN 978-3-87548-656-8, S. 858–862, 892–903.

• Indianersprachen
• Nord- und mesoamerikanische Sprachen
• Languages of the World. Ethnologue (englisch)
• Uto-Aztecan Tribes. mojavedesert.net (englisch)

1. ↑ britannica.com Uto-Aztecan languages in Encyclopedia Britannica
2. ↑ ^{a b} Michael Dürr: Nord- und mesoamerikanische Sprachen. Abgerufen am 26. September 2013
3. ↑ Das Comanche (Nʉmʉ Tekwapʉ) und der Dialekt der Östlichen Shoshone stehen sich so nahe, dass manche Linguisten das Comanche (Nʉmʉ Tekwapʉ) als weiteren Dialekt des Shoshoni (Newe Ta̲i̲kwappe / Neme Ta̲i̲kwappeh) betrachten; jedoch sind beide auf Grund einer Lautverschiebung im Comanche (Nʉmʉ Tekwapʉ) nicht gegenseitig verständlich. Einst bildete das Comanche (Nʉmʉ Tekwapʉ) neben dem Spanischen die Verkehrs- und Handelssprache der Stämme auf den Südlichen Plains und im Südwesten.
4. ↑ heute wird vermehrt die Sprache als Shoshoni und zur Unterscheidung die Stammesgruppe als Shoshone bezeichnet
5. ↑ Angelina Eduardovna Serratos: Topics in Chemehuevi Morphosyntax: Lexical Categories, Predication and Causation, University of Arizona 2008
6. ↑ Endangered Languages Project - Ute - Metadaten der Sprache
7. ↑ auf Grund Mischehen zwischen Westlichen Shoshone, Südlichen Paiute und Ute Bands werden die Pahvant und Moanunts heute als Ute-Paiute Bands betrachtet und die Timpanogos, Sanpits und Cumumba entweder als Ute-Westliche Shoshone Bands oder nur den Westlichen Shoshone zugerechnet, ihre Nachfahren identifizieren sich als "Shoshone" und sind heute als "Northwestern Band of the Shoshone Nation" auf Bundesebene offiziell als Stamm anerkannt
8. ↑ Descent and Diffusion in Language Diversification: A Study in Western Numic Dialectology
9. ↑ es werden heute auch vier (bzw. nur drei) regionale Dialekte unterschieden - "Southern/Südlicher Nevada-Dialekt", "Bannock-Dialekt" sowie "Northern/Nördlicher Nevada-Dialekt" und "Oregon-Dialekt" (diese werden manchmal als ein Dialekt betrachtet) - diese Klassifizierung richtet sich jedoch mehr nach Regionen sowie nach politischer Organisation (siehe Bannock) und nicht nach sprachlicher Gruppierung; daher wählte ich diese Klassifizierung - aus der zudem klar ersichtlich ist, dass die Bannock sprachlich (nicht politisch) zu den Nördlichen Paiute zu zählen sind
10. ↑ Die Takic-Sprachen sind eine mutmaßliche Gruppe von Uto-aztekischen Sprachen, die historisch von einer Reihe indigener Völker Südkaliforniens gesprochen wurden.
11. ↑ die Zugehörigkeit des Tataviam zu den Takic-Sprachen ist umstritten; manchmal wird diese Sprache als ein Serrano-Dialekt oder auch als ein weiterer Fernandeño-Dialekt betrachtet
12. ↑ die Eingruppierung von Nicoleño ist umstritten; manchmal wird es als ein Tongva-Dialekt oder eine Sprache der Cupan-Gruppe betrachtet
13. ↑ die zwei Bezeichnungen für diese Gruppe eng verwandter Sprachen und Dialekte als „Pima (Pimic)“ oder „Tepiman“ verweist auf die beiden großen Stammesgruppen, die diese Sprache sprechen/sprachen; die Pima (Pima-Papago und Pima Bajo) sowie die Tepehuan (Nördliche und Südliche Tepehuan sowie Tepecano), die Pima/Tepiman-Sprachen werden in vier Hauptsprachen und deren Dialekte unterteilt (Campbell 1997)
14. ↑ P. L. Workman, Robert S. Corruscini, J. D. Niswander: Anthropological Studies Related to Health Problems of North American Indians. Irvington Publishing, 1974, ISBN 0-8422-7157-0, S. 29–31.
15. ↑ (Ko)Kolo'di ist die Adaption aus dem Spanischen Tecolote – „Eule“, auch Cukuḍ kúhūk – „Schreiende Eule“
16. ↑ abgel. von Ge Aji Doʼag, der O'Odham-Bezeichnung des Gu Achi Peaks in den Santa Rosa Mountains, Arizona
17. ↑ Die verschiedenen Varianten des Tepehuán dürfen jedoch nicht mit der Tepehua (Hamasipini)-Sprache aus der Totonac-Tepehua-Sprachfamilie verwechselt werden.
18. ↑ standen kulturell den hier lebenden Huichol (Wixáritari) und Cora (Náayarite) so nahe, so dass die Spanier alle drei Völker nach der Eigenbezeichnung der Cora für „Volk“ als „Nayarites“ bezeichneten.
19. ↑ auch transkripiert als Guacapane, Guacapare, Guarapare, Guasapare, Guasapari, Guaspare, Guazapari bzw. Gucapari