Spezielle Militäroperation

„Spezielle Militäroperation“ (auch „Militärische Spezialoperation“, abgekürzt als „SMO“ oder „SWO“, russisch: спецопера́ция, romanisiert: spezoperazija, ukrainisch: спецопера́ція) ist der offizielle Begriff, den die russische Regierung zur Verschleierung der russischen Invasion in der Ukraine verwendet.[1][2][3][4]

Verwendung als Euphemismus

Der Begriff wird weithin als Euphemismus angesehen, der darauf abzielt, die Invasion zu verharmlosen und das ursprüngliche Ziel des Krieges, alle russischsprachigen Regionen der Ukraine zu annektieren, zu verschleiern.[5][6][7]

In Russland ist die Verwendung der Begriffe „Krieg“ oder „Invasion“ im Zusammenhang mit der Invasion der Ukraine verboten,[8][9] ebenso wie Diskussionen über diese Zensur.[10]

Der Ausdruck erscheint prominent in der öffentlichen Ansprache des russischen Präsidenten Wladimir Putin mit dem Titel „Über die Durchführung einer Spezial-Militäroperation“, die am 24. Februar 2022 veröffentlicht wurde. Putin sprach davon, dass es das Ziel der Spezialoperation sei, „die Ukraine zu demilitarisieren und zu entnazifizieren“.

Im März 2024 rückte der Kreml vom Begriff „militärische Spezialoperation“ ab und sprach von „Kriegszustand“.[11]

Verwendung aus Spott

Der Begriff „Spezielle Militäroperation“ wurde in ukrainischen Medien in bestimmten Kontexten verwendet, meist in Anführungszeichen, um die russische Intervention zu verspotten oder zu kritisieren.

In der westlichen Medien der Presse und in den sozialen Medien kursiert auch die Bezeichnung „Dreitägige Spezialoperation“ unter der Annahme, die Einnahme Kiews sei binnen drei Tagen geplant gewesen.[12]

In einem Interview mit Rossiya-1 behauptete Margarita Simonyan, Chefredakteurin von RT, am 11. April 2021, in einem Krieg könnte die Ukraine innerhalb von zwei Tagen besiegt werden.[13] Mark A. Milley, Chairman of the Joint Chiefs of Staff, warnte am 2. und 3. Februar 2022, Kiew könnte innerhalb von 72 Stunden fallen.[14] Der Präsident von Belorussland, Aljaksandr Lukaschenka, erklärte am 5. Februar 2022 in einem Interview mit Wladimir Solowjow, Rossija 1, ein hypothetischer Krieg gegen die Ukraine würde „höchstens drei, vier Tage“ dauern.[13]

Der Geheimdienst der Ukraine veröffentlichte das Video eines gefangenen russischen Soldaten, der berichtete, man sei nur mit Lebensmitteln für drei Tage ausgestattet worden.[15] Dokumente, die man in einem erbeuteten russischen Panzer fand, stellen auf einen Abschluss der Operation binnen zehn Tagen ab.[16] Ferner war offensichtlich auch schon eine russische Siegesparade in Kiew vorbereitet worden.[17][18][19][20]

Commons: Spezielle Militäroperation – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

Einzelnachweise

  1. ↑ Do not call Ukraine invasion a 'war', Russia tells media, schools. In: Al Jazeera. 2. März 2022, abgerufen am 17. Dezember 2024 (englisch).
  2. ↑ Geneva Abdul: Russia-Ukraine war: Xi to visit Russia as early as next week; Moscow says it could agree to shorter Black Sea grain deal – as it happened. In: The Guardian. 13. März 2023, abgerufen am 2. April 2023 (englisch): „“Special military operation” has been Russia’s preferred term for the invasion of Ukraine which it launched on 24 February 2022“
  3. ↑ Marina Konstantinova: Russia: New school history books seek to justify Ukraine war. In: Deutsche Welle. 8. November 2023, abgerufen am 1. Januar 2024 (englisch): „"Special military operation" is the term the Kremlin uses to describe its war against Ukraine“
  4. ↑ Zelenskyy speaks of war, Putin makes passing reference in contrasting New Year speeches. In: CNBC. 1. Januar 2024, abgerufen am 1. Januar 2024 (englisch): „This year, he called Russia’s soldiers “our heroes,” but did not mention Ukraine by name and did not refer to the “special military operation” - his term for the war his invasion unleashed in February 2022“
  5. ↑ Mary Ilyushina: Putin declares 'war' – aloud – forsaking his special euphemistic operation. In: The Washington Post. 11. Dezember 2022, archiviert vom Original; (englisch).
  6. ↑ Guy Faulconbridge: In Russia, the talk is of 'war' - even from Putin. In: Reuters. 8. Juni 2023; (englisch).
  7. ↑ Steven Pifer: Russia vs. Ukraine: How does this end? In: Freeman Spogli Institute for International Studies. 10. März 2022; (englisch): „On February 24, Vladimir Putin launched the Russian military on what he termed a 'special military operation,' his euphemism for a massive invasion of Ukraine.“
  8. ↑ Russia Bans Media Outlets From Using Words 'War,' 'Invasion'. In: The Moscow Times. 26. Februar 2022, abgerufen am 13. September 2024 (englisch).
  9. ↑ Russia Takes Censorship to New Extremes, Stifling War Coverage In: The New York Times. Abgerufen am 13. September 2024 (englisch). 
  10. ↑ Isabel van Brugen: Russia Arrests Multiple People for Holding Up Blank Signs. In: Newsweek. 14. März 2022, abgerufen am 13. September 2024 (englisch).
  11. ↑ Kreml rückt vom Begriff „militärische Spezialoperation“ ab und spricht jetzt von „Kriegszustand“. Deutschlandfunk, 22. März 2024
  12. ↑ Putin zwingt 300'000 Reservisten in den Krieg. Blick, 21. September 2022
  13. ↑ a b Even Russian Propaganda Was Hesitant to Claim Kyiv Would Fall in Three Days-
  14. ↑ Gen. Milley says Kyiv could fall within 72 hours if Russia decides to invade Ukraine: sources.
  15. ↑ Tara Copp: 'The Convoy Is Stalled': Logistics Failures Slow Russian Advance, Pentagon Says. In: Defense One. 2. März 2022, abgerufen am 21. Dezember 2022 (englisch): „On Wednesday, Ukraine's security service posted a video of a captured Russian soldier who says he and his unit were sent across the border with only three days' food. 'Putin expected to capture Ukraine in three days,' Ukraine's security service wrote above the video, which could not be independently verified. 'By the order of the top Russian leadership, the phones and documents were taken from the fire brigades, removed food and water for three days and sent to war with Ukraine,' the agency said, according to the English translation of the post.“
  16. ↑ Ukraine war: Captured Russian documents reveal Moscow's 10-day plan to take over the country and kill its leaders. In: Sky News. Abgerufen am 29. Januar 2025 (englisch).
  17. ↑ Ukrainian troops seize Russian flagship tank in Sumy. In: Ukrainska Pravda. Abgerufen am 29. Januar 2025 (englisch).
  18. ↑ ЗСУ: Росіяни взяли з собою в Україну парадну військову форму. In: Українська правда. Abgerufen am 29. Januar 2025 (ukrainisch): „Вони їхали до нас вбивати наших дітей, трощити наші домівки, щоб потім пройти урочистим парадом Хрещатиком. Навіть везли з собою парадну форму з начепленими медалями.“
  19. ↑ Alistair Coleman: Ukraine crisis: Russian news agency deletes victory editorial. In: BBC News. 28. Februar 2022, abgerufen am 7. März 2022 (englisch).
  20. ↑ Petr Akopov: Наступление России и нового мира. (deutsch: The arrival/attack of Russia and the new world). In: RIA Novosti. 26. Februar 2022, archiviert vom Original am 26. Februar 2022; abgerufen am 7. März 2022 (russisch).
Dieser Artikel wurde von Wikipedia herausgegeben. Der Text ist unter Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.